Wyniki XI Międzyszkolnego Konkursu Literackiego „Młodzież pisze wiersze”
Drogie dzieci, szanowna młodzieży,
serdecznie dziękujemy Wam za udział w ogłoszonym przez nas po raz XI konkursie literackim.
W tym roku zgłosiło się 132 uczennic i uczniów z Niemiec, Polski, Włoch, Ukrainy, Holandii, Wielkiej Brytanii i Luksemburga. Ucieszyliśmy się bardzo, że kilkunastu laureatów poprzednich edycji po raz kolejny wysłało swoje nowe wiersze bądź tłumaczenia. Z wielką radością przyjęliśmy też zgłoszenia z miejsowości, z których do tej pory nie mieliśmy uczestników. Posiedzenia jury były pełne emocji, zawziętych dyskusji, dowcipnych dygresji i poważnej zadumy. Pomimo burzliwych debat werdykt jury przyjęty został jednogłośnie.
Dziękujemy Waszym opiekunom za zaangażowanie i motywację. Już dziś zachęcamy Was do udziału w dwunastej edycji naszego konkursu: „Młodzież pisze wiersze 2024”.
A oto zwycięzcy tegorocznego konkursu:
Kategoria Ia:
wiersz autorski w języku polskim nadesłany przez młodzież mieszkającą poza granicami Polski, do lat 14
I miejsce
Antonina Bartkowska, (13), Leverkusen, „Sekret”
II miejsce
Antonio Eßer, (14), Berlin, „Jestem sobą“
III miejsce ex aequo
Maximilian Wildburg, (8), Berlin, „Pewnego razu spacerując po lesie…” oraz
Marta Rybak, (13), Berlin, „O introwertykach”
wyróżnienie
Lara Kot, (13), Berlin, „Nie chcę rodziny bez kłótni i płaczu…”
Kategoria Ib:
wiersz autorski w języku polskim nadesłany przez młodzież mieszkającą poza granicami Polski, do lat 19
I miejsce
nie przyznano
II miejsce
nie przyznano
III miejsce
Zuzanna Kotwicka, (19), Maastricht, „Potwór”
Kategoria Ic:
wiersz autorski w języku polskim nadesłany przez młodzież mieszkającą w Polsce, do lat 14
I miejsce
Grzegorz Sobkiewicz, (14,5), Stalowa Wola, “Zenek i jego plany”
II miejsce
Anna Adamczyk, (13), Stalowa Wola, “Portret Babci”
III miejsce
Milena Dawidziuk, (14), Piła, „Ostrzeżenie”
Kategoria Id:
wiersz autorski w języku polskim nadesłany przez młodzież mieszkającą w Polsce, do lat 19
I miejsce ex aequo
Alicja Wojnarowska, (18), Wrocław, „Baśń o deszczu” oraz
Małgorzata Chodyka, (17), Biała Podlaska, „***”
II miejsce
Dominika Liszkiewicz, (19), Piła / Poznań, „Gioconda”
III miejsce
Antonina Mądzik, (18), Lublin, „stworzenie mojego umysłu”
wyróżnienie
Maja Przerywacz, (18), Wrocław, „W moim ogrodzie…”
wyróżnienie
Jakub Krok, (17), Kraków / Węgrzce Wielkie, „Itaka”
Kategoria IIa:
autorskie tłumaczenie ulubionego wiersza polskiego na język niemiecki, do lat 14
I miejsce
Ida Pujanek, (12), Hamburg, „Spaziergang mit dem Hund” oryginał: Wanda Chotomska „Spacer z psem”
II miejsce
nie przyznano
III miejsce ex aequo
Nataniel Grodzicki, (12), Kolonia, „Seltsam ist unsere Welt” oryginał: Czesław Niemen „Dziwny jest ten świat”
oraz
Oskar Lange, (10), Berlin, „Das Alphabet“
oryginał: Julian Tuwim „Abecadło”
Kategoria IIb:
autorskie tłumaczenie ulubionego wiersza polskiego na język niemiecki, do lat 19
I miejsce
Małgorzata Młodzianowska, (16), Kraków, „Die Perspektive” oryginał: Wisława Szymborska „Perspektywa”
II miejsce
Diana Siatka, (17), Kraków, „Der Becher” oryginał: Maria Konopnicka „Kubek
III miejsce
Mateusz Pilch, (18), Kraków, „O Christe” oryginał: Julian Tuwim „Chrystusie”
wyróżnienie
Tomasz Łuba, (17), Piła, „***” oryginał: Henryk Liszkiewicz „***“
Kategoria IIIa:
autorskie tłumaczenie ulubionego wiersza niemieckiego na język polski, do lat 14
I miejsce
Marta Pelc, (14), Dobrzeń Wielki, „Cyfrowy świat” oryginał: Klaus Enser-Schlag „Digitale Welt“
II miejsce
Hanna Gamrat, (14,5), Dobrzeń Wielki, „Hej Samotności!” oryginał: Horst Rehmann „He Einsamkeit!“
III miejsce
nie przyznano
Kategoria IIIb:
autorskie tłumaczenie ulubionego wiersza niemieckiego na język polski, do lat 19
I miejsce
Jan Chmielewski, (18), Kraków, „Wojna wojnie” oryginał: Kurt Tucholsky „Krieg dem Kriege“
II miejsce ex aequo
Anna Michalik, (16), Kraków, „Kotka poliglotka” oryginał: Heinz Erhardt „Die polyglotte Katze“ oraz
Alicja Stefaniak, (18), Lublin, „Cnotliwy pies” oryginał: Heinrich Heine „Der tugendhafte Hund“
III miejsce
Paweł Potera, (17), Jarosław, „Uczeń Czarnoksiężnika” oryginał: Johann Wolfgang von Goethe „Der Zauberlehrling“
wyróżnienie
Nadia Strózik, (18), Częstochowa, „Jesień” oryginał: Theodor Storm „Herbst“
wyróżnienie
Natalia Wołodko, (18), Lublin, „Melancholia” oryginał: Joachim Ringelnatz „Melancholie“
Wszystkim laureatkom i laureatom serdecznie gratulujemy!
Jury konkursu:
Dorota Danielewicz, pisarka i dziennikarka;
Urszula Czerska, tłumaczka i germanistka;
Andreas Visser, reżyser teatralny i tłumacz literacki;
Kamila Zimmermann, germanistka i fotografka;
Barbara Rejak, slawistka;
Jakub Nowak, pedagog i przewodniczący Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata”;
Anna Jas, polonistka;
Hanna Synowiecka, polonistka i dzienniarka;
Magdalena Lepianka-Nowak, lektorka języka polskiego jako języka ojczystego i obcego;
Felix Hudec, prawnik, laureat I i II edycji konkursu
Celina Muza, aktorka, wiceprzewodnicząca stowarzyszenia POLin Polki w Gospodarce i Kulturze, pomysłodawczyni i koordynatorka projektu „Młodzież pisze wiersze”.
XI Międzynarodowy Konkurs Literacki „Młodzież pisze wiersze” realizowany jest przy finansowym wsparciu Pełnomocniczki Rządu Federalnego RFN ds. Kultury i Mediów, Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie, Instytutu Polskiego w Berlinie oraz prywatnych sponsorów.
Serdecznie dziękujemy!