Wpis na świadectwo szkolne
Uprzejmie informujemy, że jako rodzice mają Państwo możliwość złożenia wniosku w szkole niemieckiej o wpisanie informacji o udziale dziecka w zajęciach z języka polskiego, jako języka ojczystego do rubryki „Uwagi („Bemerkungen”) na świadectwie szkolnym. Zajęcia te są prowadzone przez Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” w Berlinie, które od 36 lat organizuje lekcje polskiego oraz wiedzy o Polsce na terenie Berlina i Brandenburgii. Zajęcia odbywają się raz w tygodniu, w godzinach popołudniowych.
Podstawy prawne i możliwości wpisu:
Brandenburgia:
W przypadku uczniów uczęszczających do szkół w Brandenburgii podstawą prawną jest:
„Verwaltungsvorschriften über schulische Zeugnisse – Abschnitt 1, Kapitel 5, Absatz(1), Punkt b, Unterpunkt ee und ff”, zgodnie z którymi informacje o udziale w zajęciach uzupełniających (np. język ojczysty) mogą być – na wniosek rodziców –wpisane do świadectwa w rubryce„Bemerkungen”.
Berlin:
W Berlinie brak jest jednoznacznego przepisu, ale w praktyce wiele szkół umożliwia umieszczenie takiej informacji w„Bemerkungen”, jeśli rodzice złożą odpowiedni wniosek i przedstawią zaświadczenie (świadectwo) o regularnym uczestnictwie dziecka w zajęciach językowych. Wpis ten jest traktowany jako dodatkowa informacja wspierająca rozwój ucznia.
Jak złożyć wniosek?
W celu złożenia wniosku należy:
1. Wypełnić formularz „Antrag”–dostępny w naszej szkole lub do pobrania na naszej stronie www.
2. Dołączyć zaświadczenie (świadectwo)o uczęszczaniu dziecka na zajęcia z języka polskiego (wydawane przez nauczyciela).
3. Złożyć wniosek w sekretariacie szkoły niemieckiej, najlepiej z odpowiednim wyprzedzeniem przed wystawieniem świadectwa (min. 2 tygodnie).
Zachęcamy do skorzystania z tej możliwości – jest to forma uhonorowania wysiłku dzieci i Państwa wkładu w pielęgnowanie języka ojczystego oraz tożsamości kulturowej.
W razie pytań lub potrzeby pomocy w wypełnieniu wniosku, prosimy o kontakt z nauczycielem języka polskiego lub biurem Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie.
Poniżej Antrag dla Berlina i Antrag dla Brandenburgii