Am 29. April kam eine Jugendgruppe aus Lettland von der polnischen Ita-Kozakiewicz-Mittelschule in Riga nach Berlin. Rund 360 Schüler aus polnischen, russischen, lettischen und ethnisch gemischten Familien besuchen diese Schule. Organisiert wurde die Reise von der Lehrerin Irena Kondratjuk, die es ihren Schülern ermöglichte, bis Freitag, den 3. Mai, Berlin und Brandenburg kennen zu lernen. […]
„Ich stelle mir gerne vor“ ist der Titel eines Gedichts, das Irena Bobowska am 24. Dezember 1941 schrieb und das als Einleitung zum Workshop diente, der für die Schüler der Abschlussklasse des polnischen Schulvereins Oświata e.V. in Berlin veranstaltet wurde. Der Workshop ist das Ergebnis einer Kooperation zwischen unserem Verein und der Ambasada Polek e.V. […]
Już po raz 13 spotkaliśmy się na Finale Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego „Posłuchaj mnie„. Tym razem gościliśmy na scenie Katharina-Heinroth-Grundschule. W tym roku honorowy patronat nad konkursem objęła żona Ambasadora RP w Republice Federalnej Niemiec, ANNA PAWŁOŚ, która razem z Konsulem Adamem Borkowskim wysłuchała razem z nami wszystkich uczestników konkursu. Konkurs rozpoczęła Monika Presz z berlińskiego […]
Liebe Lehrerinnen und Lehrer, liebe junge Menschen, mit großer Freude kündigen wir den diesjährigen Internationalen Literaturwettbewerb „Jugend schreibt Gedichte“ an. Diejenigen, die diese Nachricht lesen und über 19 Jahre alt sind, antworten bitte unter der Überschrift „Już nie młodzież” und schreiben Sie ein paar Sätze darüber, was in Ihrem Leben im letzten Jahr geschehen ist. […]
Ein frohes und sonniges Osterfest im Kreise von Familie und Freunden wünscht der Vorstand der PTS „Oświata“ in Berlin. Die Kinder von Tempelhof schließen sich den Wünschen an.
Am 27. März gab Jurek Owsiak die endgültige Summe bekannt, die während des 32. WOŚP-Finales gesammelt wurde. Wieder einmal ist ein Rekord gebrochen worden. Wir sind glücklich, denn auch wir haben unseren Beitrag zu dieser schönen Aktion geleistet. Auch das Berliner Stab, der beim Oświata e.V. tätig war, brach den bisherigen Rekord. Noch nie zuvor […]
„unser Hund ist drei Jahre alt, hat einen langen Schwanz und blaue Augen, genau wie Papa“ In dieser Rubrik werden wir veröffentlichen, was Sie uns schicken. Wir freuen uns auf E-Mails von Ihnen, mit möglichst vielen Reimen, Sprüchen und Witzen. Die tiefste Verbeugung für Zeichnungen. Unsere Adresse lautet: oswiataberlin@web.de. So sah Liwia Sobczak, damals sechs […]
Das Informationsblatt „Oświatowe To i owo“ ist aus dem Bedürfnis heraus entstanden, einen besseren Informationsfluss zwischen dem Schulvereinsvorstand, den Schülern und ihren Eltern zu gewährleisten. Bereits kurz nach der Wiedergründung des Oświata e.V. hatte Wojciech Soczówka bereits die Zeitung „Kujon“ herausgegeben. Doch ständige Finanzierungs-, Platz- und Zeitprobleme veranlassten ihn, die Herausgabe der Zeitung einzustellen. Ein […]
Gestern, am 16. März 2024, fand das Finale des 15. Gedichtwettbewerbs „Posłuchaj mnie” statt. Ja, es ist das fünfzehnte Mal, dass wir zusammenkommen, um den Vorträgen unserer Schüler zuzuhören. Hinter diesem Treffen steckt jedes Mal eine Menge Emotion. Dieses Mal, dank der Unterstützung von Ewa Kampes, der Schulleiterin der Katharina-Heinroth-Grundschule, fand das Finale diesmal in […]
2008 feierte der Oświata e.V. sein 20-jähriges Bestehen, nachdem er 1988 wiedergegründet worden war. Damals erschien die Jubiläumsausgabe „Oświatowe To i Owo“, die ich zusammen mit Anna Jas herausgegeben habe. Es war ein Newsletter, der in unserer Gesellschaft schon seit Ewigkeiten herausgegeben wurde. Seiner Geschichte werde ich einen eigenen Text widmen, aber jetzt möchte ich […]
Porträt Nummer 40: Dies ist die vierzigste Polin, deren Porträt von Anna Krenz gemalt wurde, die während des Zweiten Weltkriegs im Berliner Gefängnis Plötzensee ihr Leben verlor. Es waren leider noch mehrere. Maria Rybacka war vor dem Zweiten Weltkrieg Schülerin des Schulvereins Oświata e.V. in Berlin, der 1939 von den nationalsozialistischen Behörden verboten wurde und […]
W sobotę 16 marca 2024 roku odbędzie się XV Szkolny Finał Konkursu Recytatorskiego „Posłuchaj mnie“. W tym roku patronat honorowy nad tym konkursem objęła żona Ambasadora RP w Berlinie Anna Pawłoś. Konkurs rozpocznie się o godzinie 13.00 w Katharina – Heinroth – Grundschule, przy Münstersche Str. 16, 10709 Berlin. ZAPRASZAMY serdecznie!
2.03.2024 roku w biurze przy Lichtenrader Str. 42 w Berlinie odbyło się Walne Sprawozdawcze Zgromadzenie Członków PTS „Oświata”. Zebranie prowadziła Karolina Małolepszy, zastępczyni przewodniczącego. Sprawozdania z działalności Towarzystwa wygłosili: przewodniczący Jakub Nowak, przewodnicząca Rady Pedagogicznej Izabela Mischke, skarbnik Towarzystwa Iwona Hermann oraz Elżbieta Guderska – Pociecha, która reprezentowała Komisję Rewizyjną. Jakub Nowak powiedział, że 2023 […]
Podczas Walnego Zebrania Towarzystwa Niemiecko – Polskiego w Berlinie został wybrany nowy Zarząd. Serdecznie gratulujemy Anicie Baranowskiej – Koch i Felixowi Bethmann, oraz całemu Towarzystwu za wybranie wspaniałego nie tylko międzynarodowego, ale także międzypokoleniowego duetu. Anita Baranowska Koch napisała na FB: zostaliśmy wybrani jako para przewodniczących : dwa różne pokolenia , Warszawianka Anita (66) Berlińczyk […]
Z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego, przedstawiamy Wam piosenkę Piosenkum Profanum „Lubię po polsku“. Ciekawi jesteśmy, czy tym razem znajdzie się śmiałek, który odważy się zaśpiewać tę piosenkę z równie wyraźną dykcją…