AKTUALNOŚCI

Drodzy Nauczyciele Polonijni! Z radością ogłaszamy start zapisów do projektu „Polonijne Inicjatywy w Berlinie” – wyjątkowego programu szkoleniowego dla nauczycieli polonijnych z całego świata! W ramach projektu zapraszamy na 3 dni warsztatów stacjonarnych w Berlinie oraz cykl 4 inspirujących webinarów online. Projekt dofinansowany jest przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego im. św. Maksymiliana Marii Kolbego ze […]

W czasie ferii jesiennych uczniowie Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie wzięli udział w wyjątkowym projekcie edukacyjnym „Poznajemy Polskę. Edukacyjny wyjazd uczniów berlińskiej Oświaty do Wrocławia i Wałbrzycha”, realizowanym w ramach konkursu „Senat–Polonia 2025”. Podczas tygodniowej wycieczki dzieci odwiedziły wiele fascynujących miejsc, poznając historię, kulturę i przyrodę Dolnego Śląska. Było mnóstwo nauki, zabawy i niezapomnianych […]

W piątek i sobotę w Ambasadzie RP w Berlinie odbył się VII Kongres Polonii w Niemczech. Kulminacyjnym punktem wydarzenia była uroczysta gala wręczenia nagród Polonicus 2025 – wyróżnienia, które od lat honoruje osoby budujące mosty między Polską a Niemcami, promujące język i kulturę polską oraz wspierające polonijną społeczność. Nagroda honorowa trafiła do Małgorzaty Kidawy-Błońskiej – […]

W czasie ferii jesiennych uczniowie Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie wybiorą się na wycieczkę do Wrocławia i okolic. Projekt „Poznajemy Polskę. Edukacyjny wyjazd uczniów berlińskiej Oświaty do Wrocławia i Wałbrzycha” realizowany jest w ramach konkursu „Senat-Polonia 2025″.Dziękujemy Fundacji „Wolność i Demokracja” za pomoc w pozyskaniu środków!                   […]

W dniach od 27–30 listopada 2025 odbędą się w Berlinie warsztaty dla nauczycieli polonijnych z całego świata! Współorganizatorami tego wydarzenia są Fundacja EduSEN i Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” w Berlinie. Podczas warsztatów nauczyciele zapoznają się ze skutecznymi, aktywizującymi, metodami  nauczania dzieci dwu- i wielojęzycznych, wymienią się  doświadczeniami  i dobrymi praktykami. Program warsztatów powstał w oparciu […]

25 września 2025 roku w biurze Oświaty gościliśmy Panią Beatę Śniegocką i Pana Tomasza Wejmana przedstawicieli Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą z Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Delegacji towarzyszyła Pani Konsul Marzena Kępowicz. Spotkanie było doskonałą okazją, aby przedstawić działalność Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie, opowiedzieć o źródłach finansowania i pokazać naszą siedzibę. […]

Informujemy, że nasza szkoła otrzymała za pośrednictwem Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” dofinansowanie od Instytutu Rozwoju Języka Polskiego im. Św. Maksymiliana Marii Kolbego ze środków budżetu państwa w ramach konkursu „Edukacja Polonijna – wsparcie szkół polonijnych za granicą”.  Kwota dotacji w 2025 r. : 49 600,00 zł PLN  Całkowita wartość zadania publicznego: 54 560,00 zł PLN  Zadanie publiczne polega na […]

Rok szkolny 2025/2026 rozpoczęliśmy bardzo intensywnie. Proszę zerknąć.

W sobotę 20 września na historycznym lotnisku Tempelhof odbył się piknik Oświatowo-Wośpowy, zorganizowany wspólnie przez nauczycieli Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie oraz członków berlińskiego sztabu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Dla dzieci przygotowano wiele atrakcji: malowanie buzi, modelowanie balonowych zwierzątek, puszczanie baniek, strzelanie do bramki, wyścigi w workach, zabawę chustą Klanzy, malowanie kartek, quiz z […]

Drodzy Rodzice, Teatr Bez Paniki ogłasza nabór do grupy teatralnej i serdecznie zaprasza dzieci na casting. Do wyboru są dwa terminy: piątek, 19 września, godz. 16:30 lub piątek, 10 października, godz. 16:30  Castingi odbędą się w Auli Katharina-Heinroth-Grundschule ( Münstersche Str. 16, 10709 Berlin) Zajęcia teatralne poprowadzą: Edyta Gurda- Jędrasik i Agnieszka Karaś.  Spotkania będą […]

W sobotę 28 czerwca zakończyliśmy autorski projekt naszej koleżanki Agnieszki Karaś. „Nasze ostatnie, czwarte zielniKolażowe spotkanie poświęciliśmy KWIATOM zebranym z czerwcowej łąki. Odbijaliśmy ich kształty nie tylko przy użyciu farb i żelowych mat (gelli plate), ale także eksperymentowaliśmy z układaniem kompozycji, grą światła i faktury. Pozostałą część zajęć poświęciliśmy na dopracowywanie naszych zeszytów. Przeglądaliśmy każdą […]

Informujemy, że nasza szkoła otrzymała za pośrednictwem Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”  dofinansowanie od Instytutu Rozwoju Języka Polskiego im. Św. Maksymiliana Marii Kolbego ze  środków budżetu państwa w ramach konkursu „Edukacja Polonijna – wsparcie szkół polonijnych za  granicą”.  Kwota dotacji w 2025 r. : 49 600,00 zł PLN  Całkowita wartość zadania publicznego: 54 560,00 zł PLN  Zadanie […]

W sobotę, 13 lipca 2025 roku, odbyło się posiedzenie jury tegorocznej edycji konkursu literackiego „Młodzież Pisze Wiersze”. Po kilkugodzinnych obradach wyłoniono laureatów spośród uczestników, których wiersze zostały zakwalifikowane do obrad jury. Każdy z jurorów wytypował swoje ulubione prace, a dzisiejsze spotkanie było okazją do żywej dyskusji nad tekstami, które zdobyły najwięcej punktów. W tym roku […]

5 lipca 2025 roku, w murach Katharina-Heinroth-Grundschule w Berlinie, odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie. W wydarzeniu uczestniczyli uczniowie, nauczyciele, rodzice oraz przyjaciele „Oświaty”. Swoją obecnością zaszczyciła nas konsul RP Marzena Kępowicz, reprezentująca Ambasadę Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie. Am 5. Juli 2025 fand in den Räumlichkeiten der Katharina-Heinroth-Grundschule in […]

Już od dawna drogi Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie i Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy przecinają się podczas kolejnych Finałów WOŚP. W gronie naszych nauczycieli, członków zarządu, a także byłych i obecnych uczniów, nie brakuje osób, które z sercem angażują się w działalność „Największej Orkiestry Świata”. W sobotę 21 czerwca, na terenie lotniska Tempelhof spotkaliśmy […]

Serdecznie zapraszamy w sobotę 21 czerwca 2025 roku w samo południe na rodzinny piknik na Tempelhofer Feld. Razem z organizatorami berlińskiego Finału WOŚP przygotowaliśmy dla małych i dużych mnóstwo atrakcji. Będzie kolorowo, wesoło i na pewno bardzo słonecznie. Do zobaczenia!  Wir laden Sie herzlich am Samstag, den 21. Juni 2025, um 12 Uhr mittags zu […]

Uczniowie uczący się języka polskiego za granicą oraz nauczyciele uczący w szkołach wspólnotowych mogą ubiegać się o polską legitymację szkolną, która uprawnia m.in. do zniżek na przejazdy środkami transportu publicznego w Polsce oraz do ulg w instytucjach kulturalnych. Legitymacje te wydawane są przez ambasady i konsulaty Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie obowiązujących przepisów prawnych. Wniosek o […]

Uprzejmie informujemy, że jako rodzice mają Państwo możliwość złożenia wniosku w szkole niemieckiej o wpisanie informacji o udziale dziecka w zajęciach z języka polskiego, jako języka ojczystego do rubryki „Uwagi („Bemerkungen”) na świadectwie szkolnym. Zajęcia te są prowadzone przez Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” w Berlinie, które od 36 lat organizuje lekcje polskiego oraz wiedzy o […]

W sobotę, 24 maja 2025 roku, w nowej siedzibie Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie przy Unter den Linden, odbył się XIV Międzyszkolny Konkurs Recytatorski „Posłuchaj mnie”. Wydarzenie zgromadziło młodych miłośników poezji, którzy z pasją i zaangażowaniem prezentowali swoje umiejętności recytatorskie. W konkursie wzięli udział uczniowie z:– Katarina-Heinroth-Grundschule,– Robert-Jungk-Oberschule,– szkoły przy Ambasadzie RP,– oraz oczywiście reprezentanci […]

Konstytucja 3 Maja została uchwalona w 1791 roku przez Sejm Rzeczypospolitej Obojga Narodów – czyli Polski i Litwy. Był to pierwszy taki dokument w Europie i drugi na świecie, po konstytucji Stanów Zjednoczonych. Konstytucja miała pomóc w naprawie państwa. Wprowadzała nowe prawa, które miały sprawić, że Polska będzie sprawiedliwsza i silniejsza. Ograniczała władzę króla, chroniła […]

Drogie Członkinie i Członkowie Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie, drodzy Polonusi, z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą oraz Dnia Flagi RP – czyli naszego małego polonijnego święta, przesyłam Wam serdeczne życzenia! Dziękuję Wam za to, że z niegasnącym zapałem niesiecie polskość przez berlińskie ulice, sale lekcyjne i domowe kuchnie (gdzie pierogi, jak […]

Z okazji Świąt Wielkanocnych składamy najserdeczniejsze życzenia: zdrowia, radości, spokoju i odpoczynku. Niech ten wyjątkowy czas napełni Państwa serca nadzieją, a wiosenne słońce przyniesie nową energię do realizacji planów.

Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” w Berlinie i Stowarzyszenie POlin Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V. serdecznie zapraszają dzieci i młodzież do udziału w XIII Międzynarodowym Konkursie Literackim „Młodzież pisze wiersze”. Na prace czekamy do 30 maja 2025 roku. ZAPRASZAMY! Konkurs literacki 2025

W sobotę 22 marca odbyło się Walne Sprawozdawcze Zebranie Członków Polskiego Towarzystwa Szkolnego Oświata. Zebranie prowadziła Karolina Małolepszy, zastępczyni Przewodniczącego Oświaty. Podczas spotkania mieliśmy możliwość wysłuchania sprawozdań z działalności Towarzystwa w 2024 roku, Jakuba Nowaka, Izabeli Mischke i Iwony Hermann.  Wysłuchaliśmy również sprawozdania Komisji Rewizyjnej, które przedstawiła Elżbieta Guderska-Pociecha. Jakub Nowak powiedział między innymi: Rok […]

W sobotę 15 marca 2025 roku w Katharina Heinroth GS odbył się Finał XVI Konkursu Recytatorskiego „Posłuchaj mnie”. Tegoroczny konkurs odbywa się pod honorowym patronatem Konsul RP w Berlinie, Marzeny Kępowicz. W tym roku do rywalizacji stanęła rekordowa liczba uczniów. 65 uczestników w wieku od 5 do 15 lat, przyjechało z różnych zakątków Berlina, ale […]

W piątek 14 marca 2025 roku, w Ambasadzie Polskiej w Berlinie odbyło się spotkanie z podsekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Henryką Mościcką-Dendys oraz dyrektor Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą Anną Sochańską, które przedstawiły rządową strategię dotyczącą współpracy z Polonią i Polakami za granicą na lata 2025-2030. Celem spotkania, na które zostali […]

Naszych uczniów z Pankow odwiedziła autorka książki Flora i zwierzaczki, Magdalena Tomsik. Razem z dziećmi porozmawiała o tym, czym są książka i opowieść oraz dlaczego są ważne. Dzieci, prowadzone pytaniami, mówiły o tym, jak historie pomagają wyrazić nasze emocje i przeżycia. Rozmawiały o różnych formach opowieści – książkach, filmach i rysunkach. O tym, jak opowiadanie […]

Z okazji ​Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego, przedstawiamy Wam piosenkę Piosenkum Profanum „Lubię po polsku”. Ciekawi jesteśmy, czy tym razem znajdzie się śmiałek, który odważy się zaśpiewać tę piosenkę z równie wyraźną dykcją…​Anlässlich des Internationalen Tages der Muttersprache präsentieren wir Ihnen den Piosenkum Profanum Song „I like it in Polish“. Wir sind gespannt, ob es dieses […]

18 lutego 2025 roku zmarł MARIAN TURSKI. Ocalały z Auschwitz, był historykiem, dziennikarzem, członkiem Międzynarodowej rady Oświęcimskiej i jednym z założycieli Muzeum Żydowskiego POLIN w Warszawie.„Całe swoje życie poświęcił walce o pamięć i ludzką godność. Przestrzegał nas przed obojętnością, bagatelizowaniem przejawów antysemityzmu, ksenofobii i pogardy dla inności. Uczył, że historia nie jest tylko przeszłością – […]

Zapraszamy wszystkich uczniów Oświaty do udziału w XVI już Szkolnym Konkursie Recytatorskim „Posłuchaj Mnie”. Finaliści z poszczególnych punktów nauczania, będą mieli okazję zaprezentować swoje umiejętności podczas szkolnego Finału, który odbędzie się w Katharina Heinroth Grundschule, 15 marca o godzinie 13.00. Kolejnym etapem będzie XIV Międzyszkolny Finał Konkursu, do którego po raz kolejny zaprosiliśmy wszystkich uczniów […]

W piątek 24 stycznia w Ambasadzie RP odbył się koncert karnawałowy z okazji otwarcia nowej siedziby Ambasady RP. Spotkanie otworzył Ambasador Jan Tombiński słowami: „Serdecznie witam Państwa w tym spektakularnym wnętrzu, na które Państwo długie 25 lat czekaliście. Tydzień po politycznej inauguracji budynku chcieliśmy, aby Państwo poczuli, że to jest Państwa dom w Berlinie. To […]

Już w ten weekend wielka orkiestra dobrych serc zagra po raz 33. Berliński sztab WOŚP  jest po raz kolejny zarejestrowany przy Polskim Towarzystwie Szkolnym „Oświata” w Berlinie. Wielu naszych nauczycieli i członków zarządu jest wolontariuszami WOŚP Berlin. Zapraszamy do wsparcia tegorocznej zbiórki – gramy na zdrowie dla onkologii i hematologii dziecięcej. Nasz Finał odbędzie się […]

Od kilku tygodni w kamienicy, w której mieści się biuro Oświaty są problemy techniczne z telefonem i internetem. W związku z  tym biuro pracuje częściowo w trybie Home Office. W razie trudności  z kontaktem, prosimy o telefon do Izabeli Mischke, tel. 01732199074, lub mailowo oswiataberlin@web.de.

17 stycznia 2024 roku Minister Spraw Zagranicznych, Radosław Sikorski dokonał uroczystego otwarcia nowej siedziby Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej przy Unter den Linden. Po 28 latach mamy ponownie swoją siedzibę w centrum miasta. Warto było jednak czekać, ponieważ budynek jest perełką architektoniczną. Gratulacje.

Z przyjemnością informujemy, że ponownie otrzymaliśmy dofinansowanie z Centrum Kompetencji i Koordynacji Języka Polskiego – KoKoPol, ze środków niemieckiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Zgodnie z zapotrzebowaniem, pieniądze zostaną wydane na honoraria dla nauczycieli Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie, oraz na opłaty za pomieszczenia klasowe. Jesteśmy wdzięczni KoKoPol za zaufanie i wsparcie w pozyskaniu środków. Bardzo […]

Szanowni Państwo, Sehr geehrte Damen und Herren

Dzięki wsparciu Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie możliwe było zorganizowanie warsztatów dla osób z doświadczeniem uchodźczym lub migracyjnym. Tematyka spotkań, które odbyły się w tym samym czasie, w różnych językach, obejmowała zagadnienia związane z zaangażowaniem osób o takiej historii, w różne aspekty życia społeczno-politycznego. Warsztaty miały praktyczny charakter – uczestnicy poznali konkretne możliwości zaangażowania […]

14 grudnia odbyło się w biurze Oświaty tradycyjne spotkanie świąteczne. Ze względu na to, że rok 2024 był wyjątkowo intensywny i obfitował w wiele wydarzeń, postanowiliśmy spędzić ten wieczór wyłącznie we własnym gronie. Było kameralnie i smacznie,  a rozmowy toczyły się do późnych godzin nocnych. Dziękujemy wszystkim za przemiły wieczór.  

Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” w Berlinie jest organizacją apolityczną. Uczymy chętnie wszystkie zgłaszające się do nas dzieci i młodzież, niezależnie od  pochodzenia i wyznania. Warunkiem jest tylko to, aby przynajmniej jedno z rodziców pochodziło z Polski. Do Oświaty zapraszamy dzieci i młodzież w wieku od 5 do 18 lat. Obecnie w 18 filiach naszej szkoły […]

Informujemy, że nasza organizacja otrzymała za pośrednictwem Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” dofinansowanie od Instytutu Rozwoju Języka Polskiego im. Św. Maksymiliana Marii Kolbego ze środków Ministra Edukacji Narodowej w ramach konkursu „Wsparcie nauczania języka polskiego za granicą poprzez dofinansowanie zakupu podręczników, sprzętu biurowego, sprzętu komputerowego oraz oprogramowania” Nazwa zadania publicznego: „Wsparcie nauczania i doposażenie szkół polonijnych w […]

12.12.2024 roku o godzinie 17.00 zapraszamy do biura Oświaty na warsztaty pt.”Aktywny udział w życiu społecznym osób z migracyjną i/lub uchodźczą historią”. Celem spotkania jest uświadomienie uczestniczkom i uczestnikom, jak ogromne znaczenie ma zaangażowanie osób z pochodzeniem migracyjnym w życie społeczne, kulturalne i polityczne kraju, w którym żyjemy. Warsztaty odbywają się dzięki finansowemu wsparciu ze […]

Tematem przewodnim drugiego spotkania ZielniKolażowego były DRZEWA. Wybraliśmy się na krótki spacer po cmentarzu St. Jacobi- Friedhof podczas którego uczestnicy mieli za zadanie odnaleźć określone gatunki drzew. Otrzymali karty informacyjne dotyczące między innymi: dębu, sosny, brzozy, lipy i robinii akacjowej. Kolejnym zadaniem było uważne przeczytanie karty i przygotowanie w parach krótkiej prezentacji na temat danego […]

22 i 23 listopada 2024 roku gościły w Berlinie Pani Ministra Joanna Mucha i Pani Dyrektor Instytutu Rozwoju Języka Polskiego, dr Urszula Starakiewicz-Krawczyk. W piątkowy wieczór zarząd i nauczyciele Oświaty zostali zaproszeni przez Panią Konsul Marzenę Kępowicz do Ambasady RP na rozmowę o nauczaniu języka polskiego w Niemczech. W spotkaniu udział wzięli przedstawiciele organizacji polonijnych, […]

W październiku 2024 odbyła się w najstarszej klasie w dzielnicy Spandau II część projektu „Ja lubię sobie wyobrażać”. W trakcie lekcji, uczniowie klasy certyfikatowej zapoznali się z życiem i twórczością Ireny Bobowskiej. Tym razem chodziło głównie o twórczość plastyczną, chociaż dużo czasu poświęcono również jej poezji. Na koniec młodzież tworzyła własne collage, inspirowane twórczością bohaterki, […]

W tym roku wyjątkowo trudno było nam wybrać najlepsze prace, ponieważ z roku na rok poziom, jaki prezentują nasi uczniowie wzrasta, co jest dla nas ogromną motywacją do dalszej pracy nad konkursem. Podczas eliminacji z wielką satysfakcją obserwowaliśmy zaangażowanie uczniów. Jak wiemy, dzisiejszy zdigitalizowany świat rzadko pozwala nam na ćwiczenie dłoni w pisaniu ręcznym. Trud, […]

15 i 16 listopada odbyła się w Centrum Badań Historycznych w Berlinie konferencja zorganizowana przez berlińskie biuro KoKoPol. W trakcie konferencji mieliśmy nie tylko okazję wysłuchać interesujących wypowiedzi, ciekawego wykładu Brygidy Helbig, ale także poznać wiele ważnych dla Polonii organizacji. Nasze Towarzystwo przedstawiali Jakub Nowak i Andreas Visser, polsko-niemiecki dream team 🙂 Piątkowy wieczór zakończył […]

Po feriach jesiennych otworzyliśmy dwie nowe klasy/ Nach den Herbstferien haben wir zwei neue Klassen eröffnet:

Informujemy, że nasza szkoła otrzymała za pośrednictwem Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” dofinansowanie od Instytutu Rozwoju Języka Polskiego im. Św. Maksymiliana Marii Kolbego ze środków Ministra Edukacji Narodowej w ramach konkursu „Wsparcie dla szkół polonijnych i polskich za granicą 2024”. Nazwa zadania publicznego: Wsparcie edukacji polonijnej w Berlinie Kwota dotacji w 2024 r. : 90449,00  PLN Całkowita […]

Dobry wieczór rodzice! Motywem przewodnim pierwszego zielnikolażowego spotkania były LIŚCIE (zwłaszcza liście dębu, klonu i kasztanowca). Spotkanie rozpoczęliśmy od ustalenia reguł i zasad, co i jak zbieramy oraz krótkiej demonstracji monoprintu przy użyciu gelli plate. Pierwsze liście zaczęliśmy zbierać w otoczeniu zwierząt z pobliskiego małego zoo. Potem był czas na zabawy ruchowe (wyścigi z paletkami […]

W październiku 2024 wzięliśmy udział po raz drugi w międzynarodowej akcji „Przerwa na czytanie”. Pomysłodawczynią tej wspaniałej inicjatywy, której V edycja właśnie się odbyła, jest pani Anna Giniewska, bibliotekarka z Wojewódzkiego Ośrodka Metodycznego w Gorzowie Wielkopolskim. Wydarzenie odbywa się w ramach Międzynarodowego Miesiąca Bibliotek Szkolnych oraz kampanii społecznej Cała Polska czyta dzieciom. W Oświacie do […]

W niedzielę 29 września nasze nauczycielki uczestniczyły w warsztatach prowadzonych przez Agnieszkę Karaś, z gelli plate printing. Jest to technika przenoszenia wykreowanego przy użyciu akrylowych farb obrazu z żelowej maty na kartkę. Podczas warsztatów, skupiliśmy się na kreowaniu obrazów roślinnych, odbijając na żelowej macie kształty liści i kwiatów. Nauczycielki miały szansę doświadczyć tego, czego niedługo […]

ZielniKolaż to autorski pomysł na połączenie zielnika i sztuki kolażu w jednym. Gruby notes będziemy zapełniać nie tylko zebranymi podczas wspólnych spacerów roślinami, ale przede wszystkim… ich odbitkami! Użyjemy do tego żelowych płytek oraz farb akrylowych (gelli plate monoprinting). To bardzo prosta technika, a efekty spektakularne ! Odbitki posłużą nam póżniej jako podstawa do tworzenia […]

W sobotę 21 września 2024 roku po raz XII spotkali się w Berlinie uczestnicy tegorocznego Międzynarodowego Konkursu Literackiego „Młodzież pisze wiersze”. W tym roku wśród laureatów była młodzież z Ukrainy, Kolonii, Leverkusen, Münster, Berlina, Poczdamu, Krakowa, Jeleniej Góry, Dobrzenia Wielkiego, Piły i Międzyrzeca Podlaskiego. Sobota była dla młodych ludzi bardzo intensywna. Zaczęła się od zajęć; […]

Szanowni Państwo, 25 września rusza nowy punkt nauczania w Königs Wusterhausen. Zapraszamy wszystkie chętne dzieci w każdą środę o godzinie 16.30 do Bürgertreff Fontaneplatz. Pani Maja już nie może się doczekać.                            

Bardzo serdecznie zapraszamy na uroczystą prezentację laureatów XII Konkursu Literackiego „Młodzież pisze wiersze”, która odbędzie się w sobotę 21.09.2024 roku w Haus für Poesie, przy Knaackstraße 97 w Kulturbrauerei o godzinie 17.00. W tym roku będziemy mieli szczególnych gości z Ministerstwa Edukacji Narodowej i Instytutu Rozwoju Języka Polskiego. Od 12 lat konkurs organizujemy wspólnie ze […]

Instytut Rozwoju Języka Polskiego, który od dwóch lat finansowo wspiera działalność naszego towarzystwa, zmienił swoje logo. Na stronie internetowej Instytutu można przeczytać : ” … ten znak to kreatywne odzwierciedlenie wyjątkowości naszego języka i stosowanych w nim kształtów. Język polski szczyci się wyjątkowymi znakami diakrytycznymi… Logo tworzą dwa główne, wyodrębnione diakryty, wpisane w literę P. […]

1 września tradycyjnie uczestniczyliśmy w składaniu wieńców na Brytyjskim Cmentarzu Wojskowym w Berlinie. Pochowanych jest tu wśród wielu brytyjskich żołnierzy, pięciu polskich lotników, którzy walczyli w Dywizjonie 300. W uroczystościach udział wzięli: charge d’affaires a.i  Jan Tombiński, Konsul RP Marzena Kępowicz, Burmistrz Berlina Kai Wegner, dr. Dietmar Woidke, przedstawiciele korpusu dyplomatycznego i Polonii Berlina. Uroczystość […]

W poniedziałek 2 września rozpoczął się w Berlinie i Brandenburgii rok szkolny. My tradycyjnie rozpoczynamy zajęcia tydzień później, czyli 9 września. W zakładce szkoła – nasze punkty nauczania można sprawdzić wszystkie aktualne adresy i godziny lekcji.  ZAPRASZAMY dzieci od 5 roku życia na NAUKĘ JĘZYKA POLSKIEGO i wiedzy o Polsce. Oferujemy wysoką  jakość i  profesjonalizm […]

Serdecznie zapraszamy na zajęcia w Berlinie i Brandenburgii (Poczdam, Nauen, Ludwigsfelde) oraz online. Lekcje odbywają się raz w tygodniu, od poniedziałku do czwartku, w godzinach popołudniowych. Zapraszamy na zajęcia w grupie przedszkolnej, młodszych i starszych klasach oraz na zajęcia certyfikatowe. Zajęcia teatralne odbywają się w soboty. Adresy i godziny można sprawdzić w zakładce szkoła. Aby […]

Iza myślami jesteśmy z Tobą. Przyjaciele z „Oświaty”.

Wakacje zbliżają się wielkimi krokami. Zanim jednak na nie wyruszymy, chciałbym podziękować wszystkim za bardzo owocny rok szkolny 2023/2024. Szanowni Państwo, Drodzy Rodzice, ogromne ukłony w Waszą stronę. Dziękuję, że nieustannie motywujecie swoje dzieci do nauki języka polskiego. Wszyscy wiemy, jak bardzo to jest ważne, ale też jak często trudne. Kochane Grono Pedagogiczne i Zarządzie […]

W sobotę 13 lipca 2024 roku oświatowy teatr „Bez Paniki” zagrał przedstawienie „My z Polski, My z Niemiec” dla Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej, Dariusza Pawłosia. W ten sposób chcieliśmy pożegnać człowieka, który wielokrotnie był z nami. Nie tylko towarzyszył nam podczas konkursów recytatorskich, ale także biegał, morsował i bawił się z nami podczas 32 Finału WOŚP. […]

Wszystkim Członkom Oświatowym Starszym, młodym, całkiem nowym Od śniadania do kolacji Życzymy udanych wakacji: Niech dopisze Wam pogoda I humoru wszystkim doda Słońce z nieba nie ucieka Ochłodzi Was morze, rzeka Świeże rybki smakowicie Niech Wam umilają życie A stateczki, czy kajaki Dostarczają frajdy takiej Że nie straszne i komary I innych kąśliwców chmary. Jeśli […]

W sobotę 29 lipca 2024 roku odbyło się w auli Katharina Heinroth GS, uroczyste 35 wręczenie świadectw zakończenia roku szkolnego 2023/2024. W uroczystości wzięli udział: Jan Pastwa, Radca Generalny MEN, Konsul Adam Borkowski, Kierownik naukowy KoKoPol -Magdalena Telus i Liliana Barejko Knops- Przewodnicząca Związku Nauczycieli Języka Polskiego i pedagogów w Niemczech. Wśród zaproszonych gości byli […]

Bardzo intensywny weekend za nami, zakończyliśmy bowiem rok jubileuszowy w Polskim Towarzystwie Szkolnym „Oświata” w Berlinie. Honorowy patronat nad uroczystościami objęli Ambasador RP w Niemczech, Dariusz Pawłoś i Pełnomocniczka Senatu Berlina ds. Partycypacji, Integracji i Migracji, oraz ds. Polonii, Katarzyna Niewiedział. W piątek 28 czerwca spotkaliśmy się w ogrodach Ambasady RP w Berlinie z osobami […]

Zarząd Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie zaprasza na 35 zakończenie roku szkolnego. W tym roku będziemy świętować bardziej uroczyście niż zwykle. Nie tylko dlatego, że patronat nad naszą uroczystością objęli Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej, Dariusz Pawłoś i Katarzyna Niewiedział, Pełnomocniczka Senatu Berlina ds. Partycypacji, Integracji i Migracji, oraz ds. Polonii.  Będziemy mieli bowiem wyjątkowych gości. […]

Zajęcia w szkole przy Brandenburger Tor są jednorazowo przełożone z czwartku 27.06 na WTOREK 25.06. Godzina i numer sali pozostają bez zmian. Jednocześnie informujemy, że w związku z tym, iż zajęcia w tej szkole wznowione zostały dopiero na początku czerwca, zapraszamy uczniów na lekcje jeszcze do 11 lipca.

We wtorek, 𝟏𝟖 𝐜𝐳𝐞𝐫𝐰𝐜𝐚 2024 roku  w Ambasadzie RP w Berlinie odbyło się spotkanie Polonijnej Rady Konsultacyjnej, dotyczące języka polskiego. W spotkaniu prowadzonym przez Ambasadora Dariusza Pawłosia uczestniczyła między innymi dyrektor Instytutu Rozwoju Języka Polskiego, Dr.Urszula Starakiewicz-Krawczyk. Rozmawiano głównie o wsparciu nauczania języka polskiego jako ojczystego w systemie pozaszkolnym poprzez fundusz, którego operatorem jest Centrum […]

Wczoraj (14 czerwca) w biurze „Oświaty” odwiedził nas szef berlińskiego biura KoKoPol, Dr. Erik Malchow. Rozmawialiśmy o naszej działalności, nauczaniu w systemie pozaszkolnym i wspólnych projektach. Spotkanie było nie tylko interesujące, ale i bardzo owocne. W tym miejscu chcielibyśmy bardzo podziękować KoKoPol za dofinansowanie naszej szkoły. Sytuacja finansowa naszego towarzystwa nigdy nie była tak dobra […]

Cały pierwszy tydzień czerwca obchodziliśmy w naszych klasach MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ DZIECKA. Bawiliśmy się świetnie. Spójrzcie sami.

W niedzielę 26 maja 2024 oświatowy teatr „Bez Paniki” wystąpił na scenie przy Ratuszu Reinickendorf, podczas Dnia Polonii.  Młodzi aktorzy fantastycznie się zaprezentowali. Widać, że podczas każdego kolejnego występu czują się na scenie pewniej. Przedstawienie pt. „Smoki i Potwory” w reżyserii Edyty Gurdy – Jędrasik i Magdaleny Grzybeckiej – Szczepańskiej już raz widzieliśmy podczas Finału […]

Z okazji Dnia Dziecka życzymy naszym podopiecznym wszystkiego najlepszego! Do życzeń dołączamy piosenkę Majki Jeżowskiej. Dedykujemy ją wszystkim, którzy czują się dziećmi niezależnie od wieku.

Z ogromną radością informujemy, że ponownie otwieramy klasę na Kreuzbergu. Zajęcia będą odbywały się we czwartki od godziny 16.15 w Grundschule am Brandenburger Tor, przy Wilhelmstrasse 52, 10117 Berlin w klasie 303. ZAPRASZAMY dzieci od 6. roku życia.    

16 maja 2024 roku w Instytucie Polskim w Berlinie odbyło się spotkanie delegacji Senatorów, Pani Poseł Kingi Gajewskiej i dr. Urszuli Starakiewicz-Krawczyk (dyrektorki Instytutu Rozwoju Języka Polskiego im. św. Maksymiliana Marii Kolbego) z przedstawicielami niemieckiej Polonii. Senat reprezentowali: Beniamin Godyla, Halina Bieda, Piotr Masłowski, Dr. Piotr Woźniak, Ewa Matecka i Wojciech Ziemniak. Poruszono ważne sprawy […]

2 maja jest nie tylko Dniem Polonii i Polaków za Granicą, ale także Dniem Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. Z tej okazji zachęceni przez Konsula RP w Berlinie Adama Borkowskiego, nasi uczniowie przygotowali wiersz Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego pt. „Pieśń o fladze”. Posłuchajcie …

Pierwszy majowy weekend był bardziej intensywny niż planowaliśmy. Zaczęło się od sobotniego festynu w Marzan-Hellersdorf. Już od godziny jedenastej bawiliśmy się z dziećmi podczas imprezy zorganizowanej w Schlosspark Biesdorf. Zaproszenie do wzięcia udziału w tym festynie, otrzymaliśmy osobiście od burmistrzyni tej dzielnicy Pani Nadji Zivkovic. Zainteresowanie naszym stanowiskiem było naprawdę spore, zwłaszcza wśród tej najmłodszej […]

Zapowiada się bardzo intensywny weekend! Już w tę sobotę, zapraszamy na nasze stanowisko na Blütenfest  w dzielnicy Marzahn – Hellersdorf. Chętnie opowiemy, jak wyglądają nasze oświatowe zajęcia. Dla młodszych uczestników festynu przygotowaliśmy plastyczne aktywności. Będą z nami także wolontariusze WOŚP Berlin. Zapraszamy do nas w godzinach 11 – 17. Do zobaczenia! W niedzielę obowiązkowo spotykamy […]

29 kwietnia do Berlina przyjechała grupa młodzieży z Łotwy, z Polskiej Średniej Szkoły im. Ity Kozakiewicz w Rydze. Do szkoły tej uczęszcza około 360 uczniów z rodzin polskich, rosyjskich, łotewskich i mieszanych etnicznie. Organizatorką wycieczki była nauczycielka Irena Kondratjuk, która do piątku 3 maja umożliwiła swoim wychowankom poznanie Berlina i Brandenburgii. Jednak nie tylko taki […]

” Ja lubię sobie wyobrażać” to tytuł wiersza napisanego 24 grudnia 1941 roku przez Irenę Bobowską, który stał się wstępem do warsztatów przeprowadzonych dla uczniów klasy certyfikatowej Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie.  Warsztaty są wynikiem współpracy naszego Towarzystwa z Ambasadą Polek e.V. w ramach projektu „Schicksale aus Polen 1939-1940, Niemiecko Polskiego Instytutu i Fundacji […]

Już po raz 13 spotkaliśmy się na Finale Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego „Posłuchaj mnie„. Tym razem gościliśmy na scenie Katharina-Heinroth-Grundschule. W tym roku honorowy patronat nad konkursem objęła żona Ambasadora RP w Republice Federalnej Niemiec, ANNA PAWŁOŚ, która razem z Konsulem Adamem Borkowskim wysłuchała razem z nami wszystkich uczestników konkursu. Konkurs rozpoczęła Monika Presz z berlińskiego […]

Szanowni Państwo, drogie nauczycielki i nauczyciele, kochana młodzieży, z wielką przyjemnością ogłaszamy tegoroczny Międzynarodowy Konkurs Literacki „Młodzież pisze wiersze / Jugend schreibt Gedichte”. Osoby, które przeczytają tę wiadomość, a skończyły 19 lat, prosimy o odpowiedź zwrotną pod hasłem „Już nie młodzież” oraz o napisanie kilku zdań o tym co się w waszym życiu w ostatnim […]

Radosnych i słonecznych, spędzonych w gronie najbliższych Świąt Wielkanocnych życzy Zarząd PTS „Oświata” w Berlinie. Do życzeń dołączają się dzieci z punktu Tempelhof.

27 marca Jurek Owsiak podał ostateczną sumę uzbieraną podczas 32 Finału WOŚP. Po raz kolejny pobito rekord. Jesteśmy szczęśliwi, bo również my dołożyliśmy swoją cegiełkę do tej pięknej akcji. Berliński sztab, który działał przy PTS „Oświata” także pobił rekord wszech czasów. Nigdy wcześniej w Berlinie nie zebrano takiej sumy.  Gratulacje dla sztabu, wolontariuszy i wszystkich […]

” nasz pies ma trzy lata, długi ogon i niebieskie oczy, zupełnie jak tatuś”. W tej rubryce będziemy publikować to, co nam przyślecie. Czekamy na maile od Was, a w nich jak najwięcej wierszyków, powiedzonek, żartów. Najgłębszy ukłon za rysunki. Nasz adres to: oswiataberlin@web.de

BIULETYN INFORMACYJNY „OŚWIATOWE TO I OWO”, zrodził się z potrzeby lepszego przepływu informacji między Zarządem PTS, uczniami i ich rodzicami. Już wcześniej, krótko po reaktywowaniu „Oświaty”, Wojciech Soczówka redagował gazetkę „Kujon”. Jednak ciągłe problemy finansowe, lokalowe, czasowe, spowodowały zaprzestanie jej wydawania. Kilka lat później, na jednym z walnych zebrań członków Towarzystwa, podjęto inicjatywę wznowienia publikacji […]

Wczoraj, 16 marca 2024 roku odbył się Finał XV Konkursu Recytatorskiego „Posłuchaj mnie”. Tak, to już piętnasty raz spotkaliśmy się by wysłuchać recytacji naszych uczniów. Za każdym razem to spotkanie wywołuje wiele emocji. Tym razem dzięki uprzejmości Ewy Kampes, dyrektorki Katharina Heinroth Grundschule, finał odbył się w przepięknej auli w jej szkole. Do konkursu, nad […]

W 2008 roku PTS „Oświata” obchodziło hucznie 20- lecie swojego istnienia po reaktywacji w 1988 roku. Pojawiło się wówczas jubileuszowe wydanie „Oświatowego To i Owo”, które razem z Anią Jas redagowałem. Był to biuletyn informacyjny wydawany w naszym Towarzystwie właściwie od zawsze. Jego historii poświęcę osobny tekst, teraz jednak chciałbym skupić się na tym jubileuszowym […]

Portret numer 40. To czterdziesta Polka, której portret namalowała Anna Krenz, a która podczas drugiej wojny światowej straciła życie w berlińskim więzieniu Plötzensee. Było ich niestety więcej. MARIA RYBACKA była przed II wojną Światową uczennicą Towarzystwa Szkolnego Oświata w Berlinie. Towarzystwa, które w 1939 roku zostało zdelegalizowane przez władze hitlerowskie, a które reaktywowano w 1988 […]

W sobotę 16 marca 2024 roku odbędzie się XV Szkolny Finał Konkursu Recytatorskiego „Posłuchaj mnie”. W tym roku patronat honorowy nad tym konkursem objęła żona Ambasadora RP w Berlinie Anna Pawłoś. Konkurs rozpocznie się o godzinie 13.00 w Katharina – Heinroth – Grundschule, przy Münstersche Str. 16, 10709 Berlin. ZAPRASZAMY serdecznie!

2.03.2024 roku w biurze przy Lichtenrader Str. 42 w Berlinie odbyło się Walne Sprawozdawcze Zgromadzenie Członków PTS „Oświata”. Zebranie prowadziła Karolina Małolepszy, zastępczyni przewodniczącego. Sprawozdania z działalności Towarzystwa wygłosili: przewodniczący Jakub Nowak, przewodnicząca Rady Pedagogicznej Izabela Mischke, skarbnik Towarzystwa Iwona Hermann oraz Elżbieta Guderska – Pociecha, która reprezentowała Komisję Rewizyjną. Jakub Nowak powiedział, że 2023 […]

Podczas Walnego Zebrania Towarzystwa Niemiecko – Polskiego w Berlinie został wybrany nowy Zarząd. Serdecznie gratulujemy Anicie Baranowskiej – Koch i Felixowi Bethmann, oraz całemu Towarzystwu za wybranie wspaniałego nie tylko międzynarodowego, ale także międzypokoleniowego duetu. Anita Baranowska Koch napisała na FB: zostaliśmy wybrani jako para przewodniczących : dwa różne pokolenia , Warszawianka Anita (66) Berlińczyk […]

Bardzo miło wspominam czas mojej nauki języka polskiego w „Oświacie”, w Berlinie. Zajęcia były różnorodne. Oprócz uczenia się języka, gramatyki  i ortografii, omawialiśmy ważne wydarzenia historyczne i poznawaliśmy też literaturę i kulturę. Wspominam wspólne wieczory z okazji na przykład Bożego Narodzenia.      W polskiej szkole panowała bardzo miła i ciepła atmosfera. Przede wszystkim dzięki […]

Z przyjemnością informujemy, że otrzymaliśmy środki finansowe przyznane przez niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych, które zgodnie z przeznaczeniem zostaną wypłacone jako honoraria naszym nauczycielom. Jesteśmy wdzięczni KoKoPol za zaufanie i  wsparcie w pozyskaniu tych środków. Bardzo dziękujemy Ministerstwu za dofinansowanie nauki języka polskiego  w Niemczech.

Po prawie czterech latach przerwy wracamy do dzielnicy Charlottenburg-Wilmersdorf.  W środę 14 lutego rozpoczynamy bowiem  zajęcia w Katharina Heinroth Grundschule, na które bardzo serdecznie zapraszamy do sali 104. Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy pomogli nam uzyskać zgodę na bezpłatne korzystanie z pomieszczeń szkolnych w tej dzielnicy. Szczególnie bardzo dziękujemy Klaudynie Droske, która dzięki swoim kontaktom doprowadziła […]

Zapraszamy do udziału w konkursie „Być Polakiem”

Szczęśliwego Nowego Roku! Mamy już styczeń, a to znaczy, że przygotowujemy się pełną parą do 32 Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Po raz kolejny berliński sztab WOŚP działa przy Polskim Towarzystwie Szkolnym Oświata w Berlinie. Jesteśmy z tego bardzo dumni. Fantastyczna grupa entuzjastów, wspomagana przez cudownych wolontariuszy, szykuje dla Państwa trzy ciekawe wydarzenia. Zaczniemy koncertem […]

I znowu jest grudzień. Wielkimi krokami zbliżają się święta i nowy rok. Mimo przedświątecznej gorączki, znaleźliśmy czas na wyjątkowe spotkania. Wyjątkowe, bo jubileuszowe,  spotkanie świąteczne we wszystkich szkołach, w których prowadzimy zajęcia. Były jasełka, wspólne kolędowanie, prezenty, tradycyjne potrawy świąteczne. Byli uczniowie i ich rodzice. Był nawet Mikołaj. Spotkania były możliwe dzięki finansowemu wsparciu : […]

10 grudnia 2023 roku odbyło się oświatowe spotkanie wigilijne w Köpenick. Uroczystość rozpoczął zespół Stan Zawieszenia znaną i lubianą piosenką „Jest taki dzień”. Następnie przewodniczący Towarzystwa przywitał zgromadzonych: „Szanowni Państwo, bardzo się cieszę, że możemy spotkać się dzisiaj w tej pięknej sali na Köpenick, na tradycyjnym oświatowym spotkaniu wigilijnym. Nie wiem czy Państwo wiedzą, że […]

Odeszła Ewa Wanat. To ogromna strata. Pozostawiła nam swój głos na Berlinski Tour. To był ostatni jej projekt, którego częścią mieliśmy zaszczyt być. Bardzo dziękujemy za wszystko.

Podczas naszego spotkania wigilijnego mogliśmy zobaczyć krótki film przygotowany przez nasze nauczycielki, Magdalenę Sarbowską i Emilię Wojtania-Chmiel.  Film jest zabawny, wzruszający… W roli głównej nasi uczniowie.

Niezmiernie nas cieszy, że także i w tym roku tak licznie odwiedziliście nas podczas Polskiego Jarmarku Gwiazdkowego w Poczdamie. Pierwszy weekend grudnia od wielu lat jest u nas zarezerwowany właśnie na to wydarzenie. Miło nam, że tak wiele dziecięcych rączek stworzyło zaproponowane przez nas ozdoby świąteczne i kartki. Niejednokrotnie słyszeliśmy, że w domu powstanie ich […]

Od 1 grudnia 2023 roku nasze biuro przy Lichtenrader Str. 42, 12049 Berlin otwarte jest codziennie. Ab dem 1. Dezember 2023 ist das Büro des polnischen Schulverein Oświata täglich geöffnet.

W tym roku po raz drugi wzięliśmy jako organizacja czynny udział w akcji Radość Gwiazdki. Była to już 10 edycja organizowanej przez Klaudynę Droske zbiórki darów na rzecz dzieci z domów dziecka w Polsce i w Niemczech. Radość z dzielenia się, myślenie o tych, których los nie oszczędził to bardzo ważne elementy tej akcji. Ucieszyło […]

W niedzielę 26.11. 2023 roku odbyło się w Teatrze Reduta szkolenie pt. Dykcja i emisja głosu. Piosenka w nauczaniu dzieci i młodzieży. Szkolenie muzyczne dla nauczycieli  PTS „Oświata”. Szkolenie przeprowadziła Celina Muza, aktorka, szansonistka. Podczas spotkania nauczyciele zapoznali się z elementami dykcji i emisji głosu. Dowiedzieli się jak prezentować się przed klasą, a także jak […]

Drugi dzień warsztatów już za nami. Zapraszamy do galerii zdjęć. Dziękujemy Marzenie Kępowicz za pomoc i zaangażowanie w projekt, Ambasadzie RP za finansowe wsparcie.

Pierwszy dzień warsztatów kolażu za nami. Inspiracją do tego projektu jest poezja naszej noblistki Wisławy Szymborskiej, a także jej słynne wyklejanki. Szymborska twierdziła, że zajęła się tą techniką, bo nie mogła wówczas kupić ładnych pocztówek, postanowiła więc produkować je sama. „Proszę do mnie nie przychodzić przez kilka dni, bo będę artystką” – mawiała raz do […]

20 listopada 2023 roku otworzyliśmy nowy punkt w Brieselang. Zajęcia odbywać się będą  w każdy poniedziałek od godziny 16.00 do 18.30 przy Birkenallee 19, 14656 Brieselang.    ZAPRASZAMY serdecznie wszystkie dzieci!

Informujemy, że nasza szkoła otrzymała dofinansowanie od Instytutu Rozwoju Języka Polskiego im. Św. Maksymiliana Marii Kolbego ze środków Ministra Edukacji i Nauki w ramach konkursu „Wspieranie Edukacji Polonijnej i Polskiej poza granicami Polski”.

W trakcie 35 letniej działalności Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie,  nasze drogi z Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V. przecinały się wielokrotnie. W latach dziewięćdziesiątych niejednokrotnie dpgb czynnie nas wspierało. Ostatni nasz wspólny projekt ujrzał światło dzienne we wrześniu tego roku. Był to Berliński Tour. Jesteśmy dumni, że zostaliśmy do niego zaproszeni. W ten weekend dpgb […]

Sehr geehrte Damen und Herren, Szanowni Państwo, 

Wyklejanki z Szymborską to spotkanie z poezją noblistki dla uczniów Oświaty, zaprzyjaźnionych szkół  i organizacji. Dzieci będą czytać wiersze, próbować je zrozumieć i zinterpretować. A potem zabiorą się za tworzenie kolaży. Spotkanie jest bezpłatne. Uczestnikom zapewniamy potrzebne materiały i pyszne jedzenie. Należy zabrać jedynie otwartą na szalone pomysły głowę. Prosimy chętnych o zgłaszanie się do […]

35-lat istnienia naszego Towarzystwa. Tysiące uczuć, spotkań, myśli…   MAPA MYSLI

W październiku tego roku przystąpiliśmy do IV edycji międzynarodowej akcji Przerwa na czytanie. Pomysłodawczynią tej wspaniałej inicjatywy jest pani Anna Giniewska, bibliotekarka z Wojewódzkiego Ośrodka Metodycznego w Gorzowie Wielkopolskim. Wydarzenie odbywa się w ramach Międzynarodowego Miesiąca Bibliotek Szkolnych oraz kampanii społecznej Cała Polska czyta dzieciom. W Oświacie do „Przerwy na czytanie” przystąpiło 155 osób i […]

Moja przygoda z Oświatą zaczęła się w 1993 roku,  jak przeprowadziłam się z rodziną z Nadrenii-Westfalii do Berlina. Ale tak naprawdę,  wówczas gdy Hanna poszła do szkoły. Bardzo ważne było dla nas, aby potrafiła pisać i czytać po polsku. Po pierwsze dlatego, że w Polsce nadal mieszkała nasza rodzina, po drugie dlatego, że  nigdy nie […]

Szanowni Państwo, po feriach  jesiennych otwieramy nowy punkt w Königs Wusterhausen.                               Wicej wiadomości już wkrótce.  ZAPRASZAMY serdecznie!

Z okazji święta Komisji Edukacji Narodowej, chciałbym bardzo podziękować wszystkim nauczycielkom i nauczycielom z Oświaty za ich zaangażowanie, kreatywność i radość z wykonywanej pracy. Jestem szczęśliwy i dumny z tego, że jesteście z nami. To wielka przyjemność obserwować jak dzięki Wam rozwija się nasze towarzystwo. DZIĘKUJĘ . Wszystkim, którzy wykonują ten trudny zawód, życzę dzisiaj […]

Były sobie dwa bratanki – jeden berliński, drugi zgorzelański. W odwiedziny do siebie się udały i miłe przedszkolaki spotkały. Wraz z nimi będą zwiedzać te miasta, Dziecięca wiedza niech wzrasta! Z radością ogłaszamy rozpoczęcie projektu pomiędzy Publicznym Przedszkolem nr 2 w Zgorzelcu, a naszymi oświatowymi grupami przedszkolnymi, które prowadzi Jola Sawczuk. Temat projektu to „Tropami […]

11 października 1988 roku miało miejsce pierwsze, uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego w Polskim Towarzystwie Szkolnym „Oświata” w Berlinie. Pierwsze po 49 latach zawieszenia. W związku z tym dzisiaj,  35 lat później rozpoczynamy obchody roku jubileuszowego. Zamkniemy  je w czerwcu 2024 roku podczas uroczystego zakończenia roku szkolnego. Już dzisiaj zapraszamy do świętowania z nami przez kolejne […]

Szanowni Państwo, Drodzy Rodzice, w przyszłym tygodniu Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” w Berlinie zaczyna obchody roku jubileuszowego. Minęło 35 lat od reaktywacji naszego Towarzystwa w 1988 roku. Zaczynamy spotkaniem z Dr. Anną Mróz, która wygłosi referat pt. ” W grupie raźniej? Czego uczą się dzieci w grupie polskojęzycznej? Bardzo serdecznie wszystkich zapraszamy. Po spotkaniu „Live” […]

Wspomnienie działalności w PTS „Oświata”  Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata“ w Berlinie należy do najstarszych polskich organizacji oświatowych w Niemczech. Jego korzenie sięgają wieku XIX i działań Antoniego Chłapowskiego, który 1891r. założył Towarzystwo Szkolne Polaków, przekształcone w 1896 w Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata”. Od 1922r. działalność Towarzystwa rozwijała się pod patronatem Związku Polaków w Niemczech. Druga […]

Z przyjemnością informujemy, że Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zawarło umowę z Instytutem Rozwoju Języka Polskiego im. Świętego Maksymiliana Marii Kolbego na realizację zadania publicznego pt. „Wsparcie edukacji polonijnej w Republice Federalnej Niemiec”. Wsparcie w ramach zadania dotyczy przekazania środków finansowych organizacjom polonijnym na organizację zajęć pozalekcyjnych i pozaszkolnych oraz realizację inicjatyw i wydarzeń promujących i popularyzujących […]

26 września przewodniczący naszego Towarzystwa, Jakub Nowak, uczestniczył w spotkaniu zorganizowanym przez posła SPD, Dietmara Nietana w Bundestagu z pełnomocnikami do spraw Polonii. Pan Nietan od 2022 r. pełni funkcję koordynatora ds. polsko-niemieckiej współpracy międzyspołecznej i transgranicznej w Federalnym Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Brygida Helbig mówiła o Geschäftsstelle der Polonia in Berlin – Biuro Polonii w […]

Berliński Tour to projekt do którego Polskie Towarzystwo Szkolne Oświata w Berlinie zostało zaproszone przez Dorotę Danielewicz. To „połączenie literatury i doświadczania miasta”, ponieważ zaproszeni zostaliśmy do spacerów śladami Polek i Polaków, którzy w jakiś sposób związali swoje biografie z naszym miastam. Berlin i opowieść o mieście zawarta jest w tekstach źródłowych.  O Berlinie opowiadają […]

W poniedziałek, 18 września 2023 roku odwiedził Berlin przedstawiciel Instytutu rozwoju Języka Polskiego im. Maksymiliana Marii Kolbego, Łukasz Konopa. Najpierw spotkał się z naszymi uczniami i nauczycielami w Poczdamie. Wziął nawet czynny udział w lekcji o przyjaźni. Wieczorem odwiedził biuro Oświaty, gdzie miał możliwość poznać członków zarządu i kilku nauczycieli. Z pierwszej ręki dowiedział się […]

Wczoraj po raz kolejny spotkaliśmy się w „Haus für Poesie” na prezentacji laureatów XI Międzynarodowego Konkursu Literackiego „Młodzież pisze wiersze”. Wieczór poprowadziły Celina Muza i nasza uczennica, wielokrotna laureatka konkursu, Lara Kot. Na uroczystość przybyli prawie wszyscy nagrodzeni. Byli z nami laureaci z Krakowa, Piły, Stalowej Woli, Maastricht, Leverkusen, Wrocławia, Lublina, Hamburga, Kolonii, Dobrzenia Wielkiego, […]

Zapraszamy rodziców z Nauen i Brieselang na spotkanie organizacyjne związane z rozpoczynającym się rokiem szkolnym. Spotkanie odbędzie się w Brieselang we wtorek 5.09.2023 o godzinie 16.30, przy Birkenallee 19. Do zobaczenia.

Zapraszamy na jesienny festyn polonijny ZABAWA BEZ GRANIC. Podczas festynu z dziećmi będą bawiły się nauczycielki PTS „Oświata” w Berlinie. Szczegóły poniżej. DOC-20230901-WA0006. (1) spiel-ohne-grenzen-de

16 września 2023 roku zapraszamy na uroczystą prezentację laureatów, XI Konkursu Literackiego „Młodzież pisze wiersze”, która odbędzie się w Haus für Poesie, przy Knaackstraße 97 w Kulturbrauerei o godzinie 17.00. Wszystkich, którzy nie mogą osobiście wziąć udziału w prezentacji zapraszamy na transmisję na żywo, którą zobaczyć będzie można na profilu FB POLin Polnische Frauen in […]

3 sierpnia 2023 roku mieliśmy spotkanie w Instytucie Rozwoju Języka Polskiego im. świętego Maksymiliana Marii Kolbego  z dyrektorem Instytutu dr hab. Jackiem Gołębiowskim, prof. KUL, z Małgorzatą Małyską i Łukaszem Konopą. Rozmawialiśmy o naszych potrzebach i możliwościach wsparcia nas przez Instytut. Bardzo dziękujemy za serdeczne przyjęcie i już cieszymy się na współpracę. Do zobaczenia w […]

2 sierpnia 2023 roku odbyła się na Zamku Królewskim w Warszawie Gala XVI Konkursu „Być Polakiem”. W pięknej Sali Balowej zgromadzili się laureaci konkursu, ich najbliżsi, członkowie jury i zaproszeni goście. Pomysł na zorganizowanie konkursu pojawił się w głowie Pani Poseł Joanny Fabisiak w związku z obchodami 30-lecia NSZZ „Solidarność”. Poprosiła wówczas, „aby uczestnicy Konkursu […]

Drogie dzieci, szanowna młodzieży, serdecznie dziękujemy Wam za udział w ogłoszonym przez nas po raz XI konkursie literackim. W tym roku zgłosiło się 132 uczennic i uczniów z Niemiec, Polski, Włoch, Ukrainy, Holandii, Wielkiej Brytanii i Luksemburga. Ucieszyliśmy się bardzo, że kilkunastu laureatów poprzednich edycji po raz kolejny wysłało swoje nowe wiersze bądź tłumaczenia. Z […]

W czwartek, 06.07.2023 odbyło się posiedzenie polsko-niemieckiej grupy parlamentarnej w Bundestagu, prowadzone przez przewodniczacego grupy, Paula Ziemiaka. Na zebranie zaproszone zostały organizacje zajmujące się nauczaniem języka polskiego w Niemczech, aby omówić sprawę rozdziału budżetu przeznaczonego właśnie na naukę polskiego. Nasze Towarzystwo reprezentowały: wiceprzewodnicząca Dorota Rędzikowska oraz skarbnik Iwona Hermann. Spotkanie było owocne, a stanowisko grupy […]

W dniach 5-9 lipca 2023 roku odbył się w Jachrance pod Warszawą  I Światowy Kongres Edukacji i Nauki Polskiej za Granicą. Przyjechało na niego ponad 500 uczestników z 41 krajów, a nasze Towarzystwo reprezentowali nauczycielka Magdalena Grzybecka – Szczepańska i przewodniczący Jakub Nowak. Spotkaliśmy na nim przedstawicieli wszystkich kontynentów. Kongres miał na celu wzmocnić polonijną […]

1 lipca odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego w pięknej auli Katharina-Heinroth-Grundschule. Bardzo dziękujemy Pani dyrektor szkoły, Ewie Kampes, za ponowne umożliwienie nam tego. W uroczystości udział wzięli nasi uczniowie, ich rodzice, nauczyciele i członkowie zarządu. Swoją obecnością zaszczycili nas: Konsul Adam Borkowski, Gunnar Hille z KoKoPol (Centrum Kompetencji i Koordynacji Języka Polskiego w Niemczech), […]

Kolejny, 34 rok szkolny dobiega końca. Przed nami już tylko uroczyste zakończenie, które odbędzie się w auli Katharina -Heinroth – GS w sobotę 1 lipca o godzinie 11.00. Bardzo wszystkich serdecznie zapraszamy.

W sobotę 17 i 24 czerwca odbyły się obrady jury XI Konkursu Literackiego „Młodzież pisze wiersze”. Po trudnych i  burzliwych dyskusjach udało się wyłonić laureatów konkursu, którzy zostaną zaproszeni na uroczystą prezentację do Berlina we wrześniu tego roku. Wszystkim uczestnikom konkursu składamy gratulacje i zapraszamy do uczestnictwa w kolejnej edycji  za rok. Lista laureatów już […]

23 czerwca w Polsce obchodzony jest Dzień Ojca. Nasi uczniowie również pamiętali o tym święcie. W czasie zajęć robili laurki, pisali wierszyki i przygotowywali niespodzianki dla swoich tatusiów. Wszystkim Panom życzymy dużo zdrowia i uśmiechu z okazji święta Taty.

15 czerwca na Weddingu  pan Bartosz  Wasilewski z Fundacji Polskie Pałace na Źródle przeprowadził animację dla dzieci. Nasi uczniowie wzięli udział w ogromnej grze planszowej o Europie i spotkali się z Misiem Niedźwiedzkim – bohaterem przedwojennej powieści Bronisławy Ostrowskiej.  Wszystkim czwartkowe zajęcia sprawiły ogromną frajdę. Bardzo dzięęęęęęęęękujemy!

…bo czytać można wszędzie. Obok parkingu, w kolejce po bułki, czekając na autobus, w lesie i na placu zabaw. Ogólnopolskie Święto Wolnych Książek obchodzone jest corocznie w trzecim tygodniu czerwca. Celem święta jest popularyzowanie czytelnictwa wśród dzieci, młodzieży i dorosłych. Jest to akcja uwalniania książek, połączona z czytaniem  książek w najróżniejszych miejscach. Nasi uczniowie z […]

Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” w Berlinie ma zaszczyt zaprosić w imieniu berlińskiej Polonii na mszę świętą w intencji zmarłego w maju Christiana (Krystiana) Cichowskiego, naszego przyjaciela, nauczyciela i działacza polonijnego. Mszę świętą za jego duszę odprawi w sobotę 8 lipca 2023 roku  o godzinie 18.00 proboszcz Polskiej Misji Katolickiej w Berlinie, ks. Przemysław Kawecki.

Jak co roku świętowaliśmy z naszymi uczniami Międzynarodowy Dzień Dziecka, cały tydzień. Był piknik, lody, gry, zabawy i mnóstwo śmiechu. Sami zobaczcie 🙂

Nie ma jak u Mamy…  Zarząd i nauczyciele PTS „Oświata” w Berlinie bardzo dziękują wszystkim MAMOM za codzienne motywowanie naszych uczniów do nauki języka polskiego.  Wszystkiego dobrego nie tylko z okazji Dnia Mamy!       

Z ogromnym żalem żegnamy naszego Kolegę i Przyjaciela, Christiana Cichowskiego. Nauczyciela i wieloletniego skarbnika Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie, a także człowieka, na którego można było liczyć w każdej sytuacji. Christian był dobrym duchem berlińskiej Polonii. Będzie nam Christian Ciebie bardzo brakowało!          Nasze ostatnie wspólne spotkanie miało miejsce 25 marca […]

W sobotę 13 maja odbył się coroczny festyn polonijny z okazji Dnia Polonii. Impreza zorganizowana przez Polską Radę Związek Krajowy w Berlinie od lat cieszy się dużym powodzeniem. I my tam byliśmy i z dziećmi bawiliśmy się. Propozycje naszych nauczycieli jak zwykle miały wielkie powodzenie, a Zarząd odpowiadał na wszelkie pytania dotyczące nauczania w systemie […]

Początek maja to nie tylko Święto Pracy i Święto Konstytucji 3 Maja. Również 2 maja jest ważnym dla nas dniem.

Naczelna Rada Adwokacka ze Szczecina zorganizowała dla naszych uczniów akcję „Bajeczni Adwokaci”, która miała przedstawić dzieciom zawód adwokata. Pierwsza lekcja z panią mecenas Małgorzatą Gemen już się odbyła i była wielkim przeżyciem nie tylko dla najmłodszych. W trakcie spotkania wszyscy wysłuchali bajki pt „Leśnie sprawy Misia Adwokata” i dowiedzieli się czym jest zawód adwokata. Uczniowie […]

Zapraszamy na Dzień Polonii.

W październiku tego roku przypada jubileusz 35 lecia istnienia Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie. W związku z tym chcielibyśmy opowiedzieć Państwu kilka historii o naszym Towarzystwie. Zaprosimy do tych opowieści najważniejsze dla nas osoby. Bo to właśnie ludzie tworzyli i nadal tworzą Oświatę. Zacznijmy jednak od historii, która sięga znacznie dalej niż 1989 rok. […]

Stowarzyszenie POLIn Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V. i Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” w Berlinie zapraszają do udziału w  XI Konkursie Literackim „Młodzież pisze wiersze”. Czekamy na wasze prace do 22.05.2023 roku.

W niedzielę 26.03.2023 roku w Teatrze Reduta odbył się Finał XII Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego. Tegoroczna edycja konkursu poświęcona była twórczości Wisławy Szymborskiej, wybitnej polskiej poetki, laureatki Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Upamiętniliśmy w ten sposób jej 100- tną rocznicę urodzin, która przypada 2 lipca tego roku. Honorowy patronat nad konkursem objął Ambasador RP w Republice Federalnej Niemiec […]

W marcu uczniowie z Nauen przygotowali prezentacje i wykonali plakaty na temat „Kobieta, która zasłynęła w historii Polski” lub „największa polska twardzielka współczesnych czasów”. Wśród sławnych kobiet znalazły się Maria Konopnicka, Wanda Rutkiewicz, Martyna Wojciechowska i Joanna Pajkowska. Pojawiły się także plakaty o idolkach internetu. Zobaczcie sami.              ZADANIE PUBLICZNE FINANSOWANE […]

25.03.2023 roku w Instytucie Polskim odbyło się Walne Sprawozdawczo-Wyborcze Zgromadzenie Członków PTS „Oświata” w Berlinie. Zebranie prowadziła Dorota Rędzikowska, zastępczyni przewodniczącego. Sprawozdania z działalności Towarzystwa wygłosili: przewodniczący Jakub Nowak, przewodnicząca Rady Pedagogicznej Izabela Mischke, skarbnik Towarzystwa Iwona Hermann oraz Grażyna Adamska, która reprezentowała Komisję Rewizyjną. Po krótkiej dyskusji nad sprawozdaniami, udzielono absolutorium ustępującemu Zarządowi. Po […]

W sobotę 18 marca 2023 roku na Weddingu odbyło się uroczyste wręczenie nagród finalistom i wyróżnionym laureatom drugiego Szkolnego Konkursu Kaligraficznego o tytuł „Mistrza Kaligrafii”. Spotkanie otworzył przewodniczący PTS „Oświata” w Berlinie Jakub Nowak, który następnie przekazał głos pomysłodawczyni naszego konkursu Karolinie Małolepszy. „Bardzo mi się podobało. Oprócz dyplomów były też warsztaty, podczas których mogliśmy […]

W sobotę 11 marca 2023 roku w Teatrze Reduta odbył się kolejny finał oświatowego konkursu recytatorskiego „Posłuchaj mnie”. W tym roku honorowy patronat nad konkursem objął Ambasador RP w Republice Federalnej Niemiec, Dariusz Pawłoś. 63 wiersze, 21 autorów, 42 uczestników w 4 grupach wiekowych – nigdy w naszym konkursie recytatorskim “Posłuchaj mnie” nie było aż […]

09 marca 2023 roku otwieramy nowy punkt w LUDWIGSFELDE. Zajęcia będą się odbywały w każdy czwartek od godziny 16.30 do 19.00 w Waldhaus Ludwigsfelde, przy Babel Strasse 2, 14874 Ludwigsfelde.   ZAPRASZAMY serdecznie!

Z czwartku na piątek odbyła się konferencja „Polski jako odziedziczony ‒ nowe podejście: konferencja robocza organizacji polonijnych”, zorganizowana przez Kokopol, dotycząca nowopowstałego funduszu na naukę języka polskiego w Niemczech. W spotkaniu wzięli udział Marcin Król, Konsul RP w Berlinie oraz Dr. Markus Reichel, poseł do Bundestagu i członek polsko-niemieckiej grupy parlamentarnej oraz organizacje polonijne. Odczytane […]

Ostatni weekend lutego spędziliśmy na szkoleniu w Świnoujściu. Nasi nauczyciele, zarząd i komisja rewizyjna spędzili go miło i pracowicie. Połączyliśmy przyjemne z pożytecznym – był czas na szkolenie, na radę pedagogiczną i na spacery nad morzem… a nawet morsowanie.

Nazwa „karnawał” pochodzi prawdopodobnie od słów „carne vale”, czyli „mięso żegnaj”. Dawniej wskazywała na to, by najeść się do syta, nacieszyć smakołykami, aby w okresie Wielkiego Postu spożywać bezmięsne potrawy. Dlatego karnawał nazywał się w Polsce także “mięsospust”. Najhuczniej obchodzono ostatni tydzień tego okresu, właśnie dlatego nazywany ostatkami. Początkowo świętowano, organizując polowania i kuligi. Szlachcice […]

Wszystkim bliskim ofiar straszliwego trzęsienia ziemi w Turcj i Syrii składamy wyrazy współczucia. Myślami jesteśmy z Wami w tym trudnym czasie. Zarząd i nauczyciele PTS „Oświata” w Berlinie. Wszystkim, którzy chcieliby pomóc ofiarom polecamy „Aktion Deutschland Hilft” Spendenkonto Nothilfe

20 stycznia 2023 roku w pięknej rezydencji Ambasadora RP w Berlinie miała miejsce bardzo ważna dla naszego Towarzystwa uroczystość. Nasze koleżanki: Iwona Hermann, Dorota Paszylka, Agnieszka Redźko i Dorota Sowiński otrzymały z rąk Ambasadora Dariusza Pawłosia Medale Komisji Edukacji Narodowej. Medal KEN jest nadawany za szczególne zasługi dla oświaty i wychowania, nauczycielom oraz osobom aktywnym […]

W sobotę 28.01.2023 roku zapraszamy na morsowanie z Oświatą, a wszystko po to by zebrać jak najwięcej do puszek Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Spotykamy się o 11.00 pod Jagdhaus przy Niederneuendorfer Allee 80, 13587 Berlin. Zapraszamy do wspólnej zabawy nie tylko doświadczone i początkujące morsy, ale także wszystkich, którzy chcą nam kibicować. SIEMA !

W styczniu po raz kolejny zagra Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. 31 Finał odbędzie się 29 stycznia 2023, ale berliński sztab już w połowie stycznia planuje pierwsze imprezy. 14 stycznia o godzinie 18.00 w Klubie Polskich Nieudaczników zagra Stan Zawieszenia i Przemysław Walkowicz. Podczas koncertu czekają na Państwa niespodzianki, a wszystko po to aby zebrać do puszki jak […]

Boże Narodzenie to wyjątkowe, niezwykłe Święta. Choć obchodzimy je co roku, za każdym razem przynoszą wiele niezapomnianych przeżyć, wzbogacają o intensywne uczucia, które na nowo ogrzewają nasze serca  ciepłem miłości i nadziei. Zarząd Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie życzy, pełnych rodzinnego ciepła świąt, zdrowia, radości i miłości, przede wszystkim jednak WOLNOŚCI dla Ukrainy i […]

W niedzielę 11  grudnia odbyło się tradycyjne Oświatowe spotkanie wigilijne. W pięknej, stylowej sali klubu jachtowego Wendenschloss na Köpenick spotkali się nauczyciele, członkowie naszego towarzystwa, rodzice, dzieci oraz zaproszeni goście. Uroczystość zaszczycili swoją obecnością Konsulowie Ambasady RP – Marcin Król i Adam Borkowski, Klaudyna Droske – kierowniczka Biura Polonii oraz Marzena Kępowicz – Dyrektorka Instytutu […]

Z przyjemnością informujemy, że Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zawarło umowę z Ministrem Edukacji i Nauki na realizację zadania publicznego pt. „Wsparcie edukacji polonijnej w Republice Federalnej Niemiec”. Wsparcie w ramach zadania dotyczy przekazania środków finansowych organizacjom polonijnym na organizację zajęć pozalekcyjnych i pozaszkolnych oraz realizację inicjatyw i wydarzeń promujących i popularyzujących j. polski, historię Polski oraz […]

Weekend 2-4 grudnia 2022 roku był dla naszego Towarzystwa niezwykle intensywny. Jak co roku, od piątku do niedzieli byliśmy w Poczdamie na Polskim Jarmarku Gwiazdkowym. Po dwa letniej przerwie znowu mogliśmy się z Państwem spotkać w tym magicznym miejscu. Nasze nauczycielki i członkinie zarządu jak zwykle zabawiały dzieci. Teatr „Bez Paniki” pod kierownictwem Edyty Gurdy […]

W tym roku nasi uczniowie napisali kartki dla Polski. Obiecaliśmy je wysłać do Ambasady RP w Berlinie z prośbą o przekazanie ich ministrom spraw zagranicznych i edukacji. W grudniu dostaliśmy piękne podziękowania z Ambasady RP. A oto życzenia dzieci:                                 […]

Wielkimi krokami zbliżają się ulubione święta wielu z nas – Święta Bożego Narodzenia. Aż chce się zanucić popularną piosenkę „Coraz bliżej Święta!”. Czas radości, miłości i czasu spędzanego w gronie najbliższych.  Są jednak osoby, dla których los nie był łaskawy już na starcie. I to właśnie dla nich „Oświata” włącza się do wspaniałej akcji polonijnej […]

W sobotę 17 września 2022 roku, w Haus für Poesie w  Berlinie odbyła się prezentacja laureatów jubileuszowego, X Konkursu Literackiego „Młodzież pisze wiersze”.  Na uroczystość oprócz laureatów, ich rodziców i nauczycieli, jury i przyjaciół konkursu, przybyli także Konsul RP Marcin Król, Szefowa Biura Polonii w Berlinie Klaudyna Droske, Szefowa Instytutu Kultury Polskiej w Berlinie Marzena Kępowicz, […]

Anzeige Fleyer

Już tydzień temu, 11 września, na łąkach w Lübars odbył się coroczny festyn jesienny, zorganizowany przez Polską Radę Związek Krajowy w Berlinie. W programie było wiele atrakcji, między innymi: zabawy dla dzieci i dorosłych, konkurs na najpiękniejszy latawiec, zawody sportowe i sprawnościowe. Wielką atrakcją był bieg przełajowy dla dzieci i dorosłych na dystansie 2 km, […]

Projekt jest współfinansowany ze środków polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych za pośrednictwem Ambasady RP w Berlinie. Bardzo dziękujemy za wsparcie.

Bardzo serdecznie zapraszamy na uroczystą prezentację laureatów jubileuszowego, X Konkursu Literackiego „Młodzież pisze wiersze”, która odbędzie się w sobotę 17.09.2022 roku w Haus für Poesie, przy Knaackstraße 97 w Kulturbrauerei o godzinie 17.00. Wszystkich, którzy nie mogą osobiście wziąć udziału w prezentacji zapraszamy na transmisję na żywo, którą zobaczyć będzie można na profilu FB POLin Polnische […]

30 sierpnia 2022 roku otwieramy nowy punkt w NAUEN.  Zajęcia będą się odbywały w każdy wtorek od godziny 16.00 do 18.30 w szkole DA VINCI CAMPUS NAUEN (budynek nr. 3), przy Alfred Nobel Strasse 10, 14641 Nauen.  Pierwsze zajęcia odbędą się w salce parafialnej przy Gartenstrasse 71. ZAPRASZAMY serdecznie!

Polska Rada Związek Krajowy zaprasza 11 września na ZABAWĘ BEZ GRANIC. Będziemy tam także my. Do zobaczenia. internet-pl

Powoli wakacje dobiegają końca. Jak zwykle wolny czas minął szczególnie szybko. Pierwsze zajęcia w naszym Towarzystwie odbędą się 29.08. 2022. Bardzo cieszymy się na spotkanie z Wami i jak co roku na Wasze wakacyjne opowieści. My też będziemy mieli o czym opowiadać. Część zarządu Oświaty spędziła tegoroczne ferie w „zapomnianym królestwie Mustang ” w Nepalu. […]

Tydzień po zakończeniu roku szkolnego 2021/22 nasi nauczyciele i członkowie zarządu udali się na wycieczkę do… Berlina. Byliśmy turystami we własnym mieście, które dzięki opowieściom Ewy Kabacińskiej – naszej koleżanki z Oświaty, a także z wykształcenia przewodniczki po Berlinie i Poczdamie – niejednokrotnie nas zaskoczyło. Dowiedzieliśmy się m.in. – jakie są początki miasta Berlina, – […]

W sobotę 25 czerwca 2022 roku, po dwuletniej przerwie, odbyło się zakończenie roku szkolnego w naszym Towarzystwie. Uroczystość miała miejsce w pięknie wyremontowanej auli szkoły podstawowej im. Kathariny Heinroth. Bardzo dziękujemy dyrektorce szkoły Ewie Kampes za umożliwienie nam organizjacji tej uroczystości. W spotkaniu, oprócz naszych uczniów, ich rodziców, nauczycieli i zarządu  „Oświaty”, udział wzięli zaproszeni […]

Serdecznie zapraszamy na uroczyste zakończenie roku szkolnego 2021/22. Uroczystość odbędzie się 25.06.2022 roku o godzinie 11.00 w auli Katharina Heinroth Grundschule przy Münstersche Str.16, 10709 Berlin.

W maju uczniowie starszej klasy z dzielnicy Spandau, zajmowali się sławnymi Polakami. Młodzież przygotowywała plakaty o naszych słynnych rodakach. Na warsztat wzięto nie tylko postacie historyczne, ale także współczesne. Między innymi: Mikołaja Kopernika, Marię Skłodowską Curie, Roberta Lewandowskiego, Roberta Kubicę i Magdę Gessler. A o to, to co mówili młodzi twórcy o wybranych przez siebie […]

Tradycyjnie pod koniec maja i na początku czerwca świętowaliśmy na punktach Międzynarodowy Dzień Dziecka. Naszym milusińskim życzymy, aby ten dzień trwał jak najdłużej i nie tylko od święta. Z tej okazji zapraszamy jeszcze raz wszystkich 12.06 do ogrodu Ambasady RP w Berlinie na uroczyste obchody Dnia Dziecka. Zgłoszenia prosimy przesyłać na adres: eventb@msz.gov.pl.

W niedzielę, 22.05.2022 od godziny 12:00 na Tempelhofer Feld odbył się polsko-ukraiński piknik. Krystyna Koziewicz opisała ten dzień tak : „Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” w Berlinie wspiera i pomaga ukraińskim rodzinom zapraszając na piknik integracyjny do parku Tempelhofer Feld. Pogoda dopisała, nastroje też, oprócz gier i zabaw było wspólne biesiadowanie, smaki, przysmaki i inne cuda […]

W minioną sobotę 21.05.2022 odbyło się uroczyste wręczenie nagród finalistom i wyróżnionym laureatom pierwszego Szkolnego Konkursu Kaligraficznego o tytuł „Mistrza Kaligrafii 2022”. Był to projekt zorganizowany przez PTS „Oświata” przy wspaciu Ambasady Polskiej w Berlinie. Spotkanie rozpoczęło się od powitania uczestników i wszystkich gości m.in. wicekonsula RP w Berlinie Adama Borkowskiego. Następnie wszyscy laureaci i wyróżnieni […]

W sobotę 14.05.2022 roku w Teatrze Reduta odbył się Finał XI Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego. Nad tegorocznym konkursem honorowy patronat objął Konsul RP Marcin Król, który wraz z wicekonsulem Adamem Borkowskim zaszczycili nas swoją obecnością.  W konkursie oprócz uczniów Oświaty, szkolnego punktu konsultacyjnego i Katharina Heinroth GS, po raz pierwszy udział wzięli uczniowie Christian Morgenstern GS, Hugo […]

Z przykrością informujemy, że zmarł  Wojciech Soczówka (1947 –2022) inicjator reaktywowania Polskiego Towarzystwa Szkolnego “Oświata” w Berlinie. Pogrzeb odbędzie się  25.05.2022 o godzinie 09.00 na cmentarzu Neuer St. Michael Friedhof przy Gottlieb – Dunkel – Strasse 29, 12099 Berlin. Składamy wyrazy współczucia najbliższym pana Wojciecha. 

Szanowni Państwo, Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” w Berlinie i POLin zapraszają na XI MIĘDZYSZKOLNY FINAŁ KONKURSU RACYTATORSKIEGO „Posłuchaj mnie”, który odbędzie się pod patronatem Konsula Generalnego RP Marcina Króla. Finał rozpocznie się o godzinie 14.00, 14 maja 2022 roku  w Teatrze REDUTA, przy Gneisenaustr.41, 10961 Berlin. Teatr mieści się w podwórku po lewej stronie, na drugim piętrze. W przerwie […]

… do życzeń dołącza się Zarząd Polskiego Towarzystwa Szkolnego Oświata

2 kwietnia 2022 roku w Teatrze Reduta odbył się XIII Finał Szkolnego Konkursu Recytatorskiego „Posłuchaj mnie”. Po dwuletniej przerwie, mogliśmy się ponownie spotkać  i wysłuchać recytacji młodych artystów na żywo. Do konkursu zgłosiło się 26 uczniów. Jury w składzie: Barbara Rejak, Dorota Sowiński, Edyta Gurda-Jędrasik i Jakub Nowak miało jak zwykle trudne zadanie. Wszyscy wykonawcy […]

{:pl}{:}{:de}{:}

26.03.2022 w biurze Oświaty odbyło się Walne Sprawozdawcze Zebranie Członków Towarzystwa. W imieniu przewodniczącego, który niestety akurat w tym dniu otrzymał pozytywny wynik testu na Covid 19, zebranie poprowadziła jego zastępczyni, Dorota Rędzikowska. Swoje sprawozdania wygłosili: przewodniczący Jakub Nowak (za pośrednictwem platformy ZooM), przewodnicząca Rady Pedagogicznej Izabela Mischke, skarbnik Towarzystwa Iwona Hermann oraz Grażyna Adamska, która […]

Dzięki umowie zawartej z Ukraińskim Czerwonym Krzyżem, uruchomiliśmy zbiórkę pieniędzy. Wpłat można dokonywać na konto: Polnischer Schulverein „Oswiata” in Berlin e.V. IBAN: DE71 8306 5408 0004 1827 66 BIC/SWIFT GENODEF1SLR W tytule przelewu: „UKRAINA”. Bardzo dziękujemy wszystkim darczyńcom!

ZAPRASZAMY dzieci od 5. roku życia na NAUKĘ JĘZYKA POLSKIEGO i wiedzy o Polsce. Oferujemy wysoką  jakość i profesjonalizm nauczania pod fachową opieką nauczycieli. Zajęcia prowadzimy raz w tygodniu, w poniższych dzielnicach Berlina: Friedrichshain, Hellersdorf, Prenzlauer Berg, Tempelhof, Reinickendorf, Rudow, Spandau, Steglitz, Wilmersdorf, Wedding, Zehlendorf  i w Poczdamie.   24 marca 2022 roku otwieramy nowy […]

Fundacja EduSEN i Stowarzyszenie Klanza BogatyniaStowarzyszenie Klanza uruchamiają bezpłatną SZKOŁĘ ONLINE dla dzieci z Ukrainy. Home Kontynuacja szkoły w ukraińskim systemie nauczania kierowana jest dla wszystkich chętnych, którzy planują wrócić na Ukrainę lub zostali w swoim kraju. Nie zastąpimy prawdziwej szkoły, ale damy możliwość oderwania się od smutnej i tragicznej rzeczywistości, możliwość kontaktu z rówieśnikami […]

Zarząd Polskiego Towarzystwa Szkolnego Oświata ZAPRASZA na Walne Zebranie Sprawozdawcze, które odbędzie się 26.03.2022 roku o godzinie 16.00 w siedzibie naszego Towarzystwa przy Lichtenrader Str. 42, 12049 Berlin. Podczas spotkania omawianych będzie wiele ważnych problemów, z którymi boryka się nasza organizacja.

Jesteśmy myślami z Ukrainkami i Ukraińcami, których kraj został brutalnie zaatakowany przez moskiewski reżim. Atak na wolną Ukrainę jest atakiem na wolną Europę. Wielu z Was zastanawia się, jak wyjaśnić obecną sytuację dzieciom. Zachęcamy do przeczytania tego artykułu: Link: Jak rozmawiać z dziećmi o wojnie w Ukrainie         27.02.2022 Od kilku dni […]

18.02.2022 roku w biurze Oświaty odbyło się szkolenie dla nauczycieli w ramach projektu Szkoła dobrej jakości. Koordynator projektu, Grzegorz Szklarczuk, pokazał swoim koleżankom jak funkcjonuje platforma internetowa Oświaty, jak z niej korzystać i jak dodawać nowe lekcje. Projekt finansowany jest ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Dziękujemy bardzo za wsparcie.

Wielkimi krokami zbliża się 30 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Jak co roku PTS „Oświata” bierze czynny udział w organizacji finału w Berlinie. Będzie wiele ciekawych akcji finałowych, między innymi zarząd naszego Towarzystwa postanowił wejść do zimnej wody i morsować na rzecz WOŚP. Będzie śmiesznie, zapraszamy do wspólnej zabawy. Namawiamy też wszystkich do dorzucenia się […]

Planujemy zorganizować Walne Zgromadzenie Członków naszego Towarzystwa w dniu 26.03. 2022 roku. W chwili obecnej, ze względu na sytuację epidemiologiczną, trudno jest nam podać bliższe informacje. Prosimy wstępnie zarezerwować sobie ten termin na spotkanie. Gdzie i w jakiej formie odbędzie się zebranie podamy w późniejszym terminie.

Boże Narodzenie to wyjątkowe, niezwykłe Święta. Choć obchodzimy je co roku, za każdym razem przynoszą wiele   niepowtarzalnych, niezapomnianych przeżyć, wzbogacają  o intensywne doznania i uczucia, które na nowo ogrzewają nasze  serca ciepłem miłości i nadziei. Życzymy Państwu, by tegoroczne Święta, spędzone w gronie najbliższych, na długo zapisały się w pamięci jako czas przepełniony   […]

Kto nie lubi upiec dwóch pieczeni na jednym ogniu? Dzięki serwisowi Gooding.de, dokonując nawet codziennych zakupów, bez potrzeby zakładania konta, możecie wesprzeć Oświatę! Wystarczy, że wybierzecie nas z listy wspieranych organizacji a następnie udacie się na wirtualne zakupy do każdego z prawie 2 tysięcy sklepów. Nieważne, czy będziecie zamawiać dostawę na Lieferando, czy szukać prezentów […]

„W Berlinie widać duże zainteresowanie nauką języka polskiego. W tym roku szkolnym otworzyliśmy 3 nowe klasy, a czwartą zamierzamy otworzyć już po świętach. Problemem jest tylko pozyskiwanie nauczycieli“ – mówi Jakub Nowak, nowy przewodniczący Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata”. Ok. 300 dzieci uczy się j. polskiego w „Oświacie“. Nie tylko w Berlinie, także w Poczdamie. „Często […]

14 listopada rozpoczęło się w Berlinie Niemiecko – Polskie Forum Literatury UNRAST. Forum rozpoczęło spotkanie z Angelą Bajorek, autorką jedynej biografii Janoscha, pisarza i rysownika. Horst Eckert, czyli Janosch dorastał w typowym śląskim familoku w Zabrzu. Autor książek dla dorosłych i ponad trzystu książek dla dzieci sam miał dzieciństwo, które było wszystkim innym niż sielanką. […]

11 listopada to umowna data upamiętniającą odzyskanie przez Polskę, po 123 latach zaborów, niepodległości. Co roku na naszych lekcjach przypominamy o tym ważnym wydarzeniu. W tym roku wyglądało to między innymi tak:

Szanowni Państwo, sytuacja się niestety znowu skomplikowała i współpraca z SOS Familien Zentrum nie doszła do skutku. Ale dzisiaj udało nam się podpisać umowę z AWO na Kastanienallee 53 (niebieskie wejście). Ponieważ na zajęcia zgłosiło się sporo uczniów w różnym wieku, grupa zostanie podzielona na klasy 1-3  i  4-6. We czwartek 11.11.21 roku startujemy, tym […]

Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” w Berlinie zostało dofinansowane w tym roku ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Konkursu Polonia i Polacy za granicą 2021. Otrzymaliśmy 25 tysięcy złotych, to kropla w morzu naszych potrzeb, ale mimo to bardzo dziękujemy. Z tych pieniędzy udało nam się częściowo wyremontować naszą siedzibę, dofinansować zarządzanie szkołą, księgowość, […]

Szanowni Państwo, po prawie dwóch latach poszukiwań sali lekcyjnej w dzielnicy Hellersdorf udało nam się znaleźć odpowiednie pomieszczenie. Lekcje zaczynamy zaraz po feriach jesiennych, 28.10.2021 roku o godzinie 16.00  w  SOS Familienzentrum przy Alte Hellersdorferstr 77, 12629 Berlin.  Na razie startuje jedna klasa. Zapraszamy wszystkie chętne dzieci na zajęcia z języka polskiego z elementami historii i […]

Polskie Towarzystwo Szkolne Oświata bierze udział w projekcie SZKOŁA DOBREJ JAKOŚCI, realizowanego przez Fundację Wolność i Demokracja. Projekt wspierany jest ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021 SZKOŁA DOBREJ JAKOŚCI 2021_ULOTKA _duża

W sobotę 18 września 2021 roku, odbyła się uroczysta prezentacja laureatów IX Konkursu Literackiego „Młodzież pisze wiersze”. Covid 19 ponownie pokrzyżował nam plany i tak jak w zeszłym roku uroczystość odbyła się w dwóch miejscach. Laureaci, jury i kilku nauczycieli uczestniczyli w prezentacji, która odbyła się w Polskim Instytucie w Berlinie. Pozostali goście oglądali ją w Haus der […]

W piątek 17 września 2021 roku podczas spotkania nauczycieli w biurze Oświaty odbyły się wybory PRZEWODNICZĄCEJ RADY PEDAGOGICZNEJ. Na stanowisko to została ponownie wybrana, jednogłośnie Izabela Mischke. Gratulujemy bardzo nowej – starej przewodniczącej.

w dniach od 17 do 19 września 2021 roku odbywa się w Berlinie V Kongres Organizacji Polskich w Niemczech pod tytułem „Od migracji przez integrację do pełnego uczestnictwa. 30 lat polsko-niemieckiego traktatu, 30 lat migracji. Jak widoczni są dziś niewidzialni Polacy ?”.  Celem Kongresu jest refleksja nad dorobkiem obecności Polaków w Niemczech w aspekcie uzgodnień traktatowych […]

11 września 2021 roku w pomieszczeniach Szkoły Teatralnej Reduta przy Gnaisenaustrasse, odbyło się Walne Sprawozdawczo-Wyborcze Zgromadzenie Członków Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie.

Od wtorku 5.09.2021 roku rozpoczynamy zajęcia w Rudolf Hildebrand Grundschule na Tempelhof. Serdecznie zapraszamy dzieci z klas  1 – 3 . Do zobaczenia o godzinie 16.30.

22 sierpnia 2021 r. świętowaliśmy Dzień Polonii i Polaków za Granicą. Festyn zorganizowany został przez Polską Radę Związek Krajowy w Berlinie, a honorowy patronat nad imprezą objął Burmistrz Reinickendorf Frank Balzer. Brzydka pogoda pokrzyżowała niestety plany organizatorom, ale co wytrwalsi dotarli na miejsce i świetnie się bawili. Jednym z najważniejszych dla nas momentów tego festynu, było uroczyste […]

Zarząd Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie  ZAPRASZA  11 września 2021 roku o godzinie 16.00 na Walne Sprawozdawczo Wyborcze Zgromadzenie Członków . Tym razem spotkamy się w sali Teatru Reduta przy Gneisenaustraße 41, 10961 Berlin. Bardzo cieszymy się, że będziemy mogli znowu spotkać się osobiście. Obowiązuje zasada 3G. Wszyscy niezaszczepieni członkowie będą mieli możliwość przetestowania […]

Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” w Berlinie zaprasza dzieci i młodzież na naukę języka polskiego. Rok szkolny 2021/2022 rozpoczynamy już wkrótce. ZAPRASZAMY od 16.08.2021 roku. Wszystkie klasy poza dzielnicą Wilmersdorf ruszają stacjonarnie. Szczegółowe informacje w zakładce SZKOŁA – punkty nauczania. Oferujemy wysoką jakość i profesjonalizm nauczania pod fachową opieką wykwalifikowanych nauczycieli. Zajęcia prowadzimy raz w tygodniu. Przygotowujemy […]

Dzisiaj nasz oświatowy FB przypomniał post i zdjęcia z 15 lipca 2014 roku. Byliśmy wtedy w Teatrze TrzyRzecze na doskonałym przedstawieniu pt.”Dziesiona”, a następnie na zajęciach z aktorem odtwarzającym główną rolę. Trzy lata z rzędu braliśmy bowiem z naszymi uczniami i laureatami Konkursu Recytatorskiego, udział w warsztatach teatralnych „Teatr moim oknem na świat” w Białymstoku. […]

Drogie dzieci, szanowna młodzieży, serdecznie dziękujemy Wam za udział w ogłoszonym przez POLin Polki w Gospodarce i Kulturze i PTS  „Oświata”  konkursie literackim. W tym roku zgłosiło się 171 uczennic i uczniów z Niemiec, Polski, Litwy i Luksemburga. Posiedzenia jury były pełne emocji i wzruszeń, szczerego śmiechu i poważnej zadumy. Ten rok jest jednak rokiem szczególnym. […]

W minionym tygodniu odbyły się ostatnie zajęcia w naszej szkole. Niestety ze względu na ograniczenia, nie mogliśmy w tym roku zorganizować jak zwykle, uroczystego zakończenia roku szkolnego. Ale wszyscy nauczyciele zdecydowali się pożegnać swoich uczniów osobiście i uroczyście. Były świadectwa, lody i słodkości. A przede wszystkim spotkanie live ! W sobotę odbyło się również ostatnie […]

Kilka godzin po wyłonieniu finalistów Szkolnego Konkursu Recytatorskiego odbyło się kolejne posiedzenie jury, tym razem w zwiększonym składzie: Anna Jas, Celina Muza, Jakub Nowak, Andreas Visser, by ocenić umiejętności recytatorskie uczniów biorących udział w X Międzyszkolnym Konkursie Recytatorskim. Jury tradycyjnie już pod przewodnictwem Celiny Muzy, stanęło przed nie lada wyzwaniem, by wyłonić najlepszych! Poziom recytacji […]

9 czerwca 2021 roku odbyło się posiedzenie jury XII Szkolnego Konkursu Recytatorskiego „Posłuchaj mnie”.  Ze względu na epidemię  COVID19 nasz konkurs po raz drugi miał zupełnie inną formułę niż zwykle. Jury w składzie Anna Jas, Magdalena Lepianka Nowak i Jakub Nowak, oceniało nadesłane przez rodziców i nauczycieli nagrania na których uczniowie PTS „Oświata”  recytowali  wybrane przez […]

Ze względu na epidemię COVID19, tegoroczna Olimpiada Języka Polskiego w Niemczech odbędzie się online. Więcej informacji na stronie: www.gov.pl/web/niemcy. Zapraszamy!

Szanowni Państwo, drodzy przyjaciele, kochani laureaci, z przyjemnością ogłaszamy kolejny IX Międzynarodowy Konkurs Literacki „Młodzież pisze wiersze” zachęcając was do udziału. Prezentacja nagrodzonych prac planowana jest na 18 września 2021 roku w Berlinie. Czy będzie mogła odbyć się w tradycyjny sposób okaże się zapewne za jakieś 3 miesiące. Zdjęcia z 2020 roku możecie znaleźć pod […]

Szanowni Państwo, w związku z trwającą epidemią COVID 19 nasz tegoroczny finał Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego „Posłuchaj mnie” odbędzie się online. Sehr geehrte Damen und Herren, im Zusammenhang mit der andauernden COVID-19 Pandemie wird der diesjährige Vortragsbewerb „Posłuchaj mnie” online stattfinden.

Może i obecna sytuacja jest skomplikowana i nietypowa, ale przyświeca nam zasada, że chcieć to móc. Uczestnicy współorganizowanego przez nas wraz z Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V. konkursu „Młodzież pisze wiersze” byli tak kreatywni, że zainspirowali nas do szerzenia dobrego, poetyckiego słowa. Jesienią członkowie jury konkursu spotkali się, by nagrać wszystkie zwycięskie utwory, a […]

„Przyglądam się tłumom turystów podążającym w kierunku największej na świecie galerii pod gołym niebem, East Side Gallery. Myślę o tym, że to dziwny zbieg okoliczności, że po raz drugi w ciągu miesiąca znalazłam się w tej części miasta. Dzielnicy, która jeszcze przez wiele lat po upadku muru była dla mnie „Wschodem”, jedną z „białych plam” […]

WOSP Berlin: RUSZYŁA NASZA eSKARBONKA. Dorzuć się do naszej eskarbonki i dodaj swoje serducho do wielkiego serca WOŚP! Tutaj możecie wpłacać na eskarbonkę naszego sztabu: https://eskarbonka.wosp.org.pl/4m9dbw

Mamy w tym roku takie Święta jakich najstarszy człowiek nie pamięta! Choć wydarzyło się niespodzianie tak wiele,  czego człowiek pojąć nie może, jedno jest pewne – wkrótce nastąpi Narodzenie Boże. I choć dziś świąteczne życzenia  innego wymiaru nabierają, jesteśmy przekonani, że jak zawsze się spełniają. Niech nie opuszcza Państwa pogoda ducha i radość ogrzewa serce, […]

Wenn dir ein Ziegelstein auf den Fuß fällt Und du kein Polnisch sprichst, Weißt du nicht was du sagen sollst

9 i 10 stycznia 2021 roku mieliśmy zagrać po raz kolejny z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy w Berlinie. Tym razem inaczej niż zwykle z powodu epidemii Covid 19. Dzisiaj Jurek Owsiak podał informację o przeniesieniu finału na koniec stycznia. Zagramy zatem 30 i  31 stycznia, ale równie gorąco. Zapraszamy ! Już dzisiaj możecie wpłacać do […]

– tak uczniowe ze Spandau zachęcali do odwiedzania polskich miast, z których pochodzą ich rodzice. Samodzielnie zrobione, kolorowe plakaty-reklamy, które tego dnia zawisły na klasowej tablicy stały się początkiem ciekawej lekcji. Uczniowie zaprosili do wspaniałej podróży po polskich miastach i udowodnili ile wiedzą o Polsce, o jej zabytkach, historii, pięknie. A. Redźko

W tym roku, z powodu pandemii Covid19, konkurs miał całkowicie inną formułę. Ponieważ nie mogliśmy spotkać się w czasie wspólnego finału, wszyscy finaliści nadesłali do “Oświaty“  filmiki, w których prezentowali wybrane przez siebie utwory. Jury w składzie: Celina Muza, Andreas Visser, Anna Jas, Magdalena Lepianka-Nowak i Jakub Nowak miało niełatwe zadanie, ponieważ poziom wykonawców był bardzo […]

W piątek  9 października 2020 roku odeszła po długiej chorobie Joanna Trümner, wieloletni członek Zarządu Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata”, laureatka nagrody Najlepsi z Najlepszych 2019, cudowny człowiek, przyjaciel. Z bliskimi Joasi łączymy się w bólu. Myślami jesteśmy z Wami w tym trudnym czasie.

W sobotę 19 września 2020 roku, w Polskim Instytucie Kultury w Berlinie odbyła się uroczysta prezentacja laureatów VIII Konkursu Literackiego „Młodzież pisze wiersze”. Ze względu na pandemię Covid 19 planowana uroczystość musiała odbyć się w bardzo okrojonej formie. Część publiczności oglądała prezentację w Haus der Poesie w Kulturbrauerei, poprzez transmisję na FB. Oczywiście nie obyło […]

W tym roku epidemia Covid 19 pokrzyżowała nam wiele planów. Między innymi musieliśmy przełożyć terminy Szkolnego i Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego. Ponieważ nadal organizacja konkursów jest niemożliwa, Międzyszkolny Konkurs Recytatorski z bólem serca musimy odwołać. Postanowiliśmy natomiast, że Finał Szkolny zostanie przeprowadzony wyjątkowo w zmienionej formie. Wszyscy uczniowie z PTS „Oświata”, którzy zakwalifikowali się do finału, […]

Zaproś poezję do domu!  Już dzisiaj, w sobotę 19 września o godzinie 17.00 odbędzie się prezentacja nagrodzonych prac w VIII Konkursie Literackim „Młodzież pisze wiersze”. Uroczystość będzie można zobaczyć na żywo, na stronie FB Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V. Tym razem prezentacja odbędzie się bez udziału szerszej publiczności. Pandemia pokrzyżowała nam szyki, ale […]

Jury VIII  Międzynarodowego Konkursu Literackiego „Młodzież pisze wiersze“ wyłoniło zwycięzców!     Oto werdykt. Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy! Publiczna prezentacja nagrodzonych prac odbędzie się 19 września o godzinie 17.00 w Instytucie Polskim oraz w Domu Poezji (Haus für Poesie) w Berlinie. VIII Międzynarodowy Konkurs Literacki „Młodzież pisze wiersze” realizowany jest we współpracy ze Stowarzyszeniem POLin Polki […]

czyli jak „Oświata” będzie działać w najbliższym roku szkolnym: 1. Na obecną chwilę będziemy prowadzić zajęcia w dwóch formach: stacjonarnie i online, według decyzji Schulamtu. Zajęcia online będą odbywały się dla punktów: Rudow, Wedding i Wilmersdorf. Zajęcia stacjonarne będą odbywały się w punktach: Friedrichshain, Poczdam, Prenzlauer Berg, Reinickendorf, Spandau i Tempelhof – z zachowaniem rygoru […]

Przez trzy tygodnie w naszym biurze odbywały się próby do najnowszego spektaklu Przemysława Wojcieszka „Scenariusz dla trzech aktorek”. Wczoraj byliśmy na premierze przedstawienia w KulturMarktHalle. To była dynamit! Polecamy wszystkim gorąco, 11 lipca o godzinie 20.00 można jeszcze raz zobaczyć to świetne przedstawienie.  Gratulujemy twórcom mądrości, energii i humoru, który popłynął ze sceny.   – […]

Sport to zdrowie, dlatego serdecznie zachęcamy do treningów. Oczywiście dla nas najważniejsi są najmłodsi, ale FC Polonia ma także ofertę dla dorosłych.

festyn jesienny

20 i 21.07  obradowało Jury Konkursu Literackiego „Młodzież pisze wiersze”. W tym roku z powodu Covid19 obradowaliśmy w dwóch grupach z zachowaniem odpowiedniej odległości, ale z równie wielką przyjemnością co zwykle.  Znamy już laureatów tegorocznej edycji. Szczegóły wkrótce na naszej stronie internetowej.     Oto jedna z nagrodzonych prac: Aleksander Niziołek, Kraków Sztuka W pewnym cyrku […]

Drodzy Rodzice, w związku z trwającymi nadal ograniczeniami z powodu pandemii Koronawirusa, zajęcia w PTS „Oświata” odbywają się od trzech tygodni przez internet. Nasze nauczycielki korzystają głównie z aplikacji ZooM, a dzieci mogą uczestniczyć w lekcji za pomocą komputera, tabletu czy smartfona. Nie wiemy jeszcze jak długo potrwa obecna sytuacja, jesteśmy niestety ograniczeni ogólnymi zaleceniami […]

W otoczeniu wiosennych barw budzącej się do życia przyrody życzymy niezapomnianych chwil świętowania Wielkiej Nocy w gronie najbliższych.   Niech Święto Zmartwychwstania, Święto zwycięstwa dobra nad złem i życia nad śmiercią stanie się dla Państwa źródłem wzmocnienia ducha, napełni miłością, radością i pokojem, da siłę pokonywania trudności i pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość. Zarząd […]

Wczoraj nasza noblistka, Olga Tokarczuk opublikowała w mediach społecznościowych swój felieton. Cudowna i bardzo mądra lektura, na ten trudny czas. Polecamy. Szanowni Państwo, w związku z toczącą się w internecie dyskusją wokół mojego felietonu opublikowanego w „Frankfurter Allgemeine Zeitung” i kontrowersjami narosłymi z powodu faktu, że cytowane są jego wyrwane z kontekstu fragmenty, postanowiłam udostępnić […]

Szanowni Państwo, nasza strona internetowa jest obecnie w trakcie modernizacji. Niektóre funkcje w języku niemieckim nie funkcjonują jeszcze poprawnie. Prosimy o wyrozumiałość. Jednocześnie zapraszamy na nasz profil na FB!

Szanowni Państwo, zgodnie z rozporządzeniem władz Berlina, a także w trosce o nasze wspólne bezpieczeństwo zawieszamy do 19.04.2020 nasze zajęcia. Jesteśmy również zmuszeni do przełożenia terminów Szkolnego i Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego „Posłuchaj mnie” oraz Walnego Zgromadzenia Członków PTS „Oświata”. O nowych datach poinformujemy Państwa najszybciej jak będzie to możliwe. Ewentualne pytania proszę kierować na adres […]

co roku o tej porze zapraszaliśmy Państwa do teatru. Niestety z powodu pandemii wszystkie teatry są dzisiaj zamknięte. To bardzo smutny dzień dla ludzi związanych zawodowo z teatrem, ale także dla tych wszystkich, którzy TEATR kochają.  Mamy nadzieję, że szybko minie czas kwarantanny. Umilić nam go może oglądanie Teatru Telewizji, który w tym trudnym czasie […]

Szanowna młodzieży, drodzy nauczyciele, serdecznie zapraszamy do udziału w tegorocznym konkursie literackim „Młodzież pisze wiersze”. Zdajemy sobie sprawę, że znajdujecie się na przymusowym zwolnieniu z zajęć lekcyjnych i zapewne nasze informacje wysyłane do sekretariatów szkół do was nie dotrą, ale kto wie, może odbierzecie naszą mailową wiadomość, przeczytacie nasze ogłoszenie i postanowicie się spoetyzować w tych zwariowanych czasach? Bardzo was […]

Serdecznie zapraszamy dzieci i młodzież do udziału w tegorocznym konkursie literackim „Młodzież pisze wiersze”.      Stowarzyszenie POLin Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V  i  Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” w Berlinie ogłaszają  VIII Międzynarodowy Konkurs Literacki „Młodzież pisze wiersze” na: I – najciekawszy wiersz autorski w języku polskim, w kategoriach wiekowych: a) do lat 14     […]

Kiedy 14 marca 2009 roku organizowaliśmy pierwszy konkurs recytatorski dla uczczenia 200. rocznicy urodzin i 160. rocznicy śmierci Juliusza Słowackiego, nie przypuszczaliśmy, że konkurs ten będzie cieszył się aż tak wielką popularnością. Zgodnie z regulaminem każdy z uczestników proszony był o przygotowanie dwóch utworów, przy czym w grupie starszej obowiązkowo jednego utworu naszego wieszcza. Laureaci […]

Teatr „Bez paniki” zaprasza chętne dzieci na warsztaty teatralne w każdą sobotę w godzinach 11-14 Uwaga! : Poszukujemy pomieszczenia na próby Kontakt: 0175 9360563 oraz 0176 66678177

Zarząd Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie  zaprasza wszystkich członków na Walne Zebranie Sprawozdawczo-Wyborcze, które odbędzie się w sobotę, 21 marca 2020 r. o godz. 16.00 w biurze PTS Oświata, Lichtenrader Str. 42, 12049  Berlin.

19 stycznia 2020 roku w Ratuszu Reinickendorf odbył się organizowany przez Polską Radę w Berlinie Koncert Noworoczny połączony z uroczystą galą „Najlepszy z Najlepszych” Podczas koncertu zostały wręczone nagrody „Najlepszy z najlepszych 2019”. W tym roku uhonorowani zostali Przewodnicząca Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” Barbara Rejak, Joanna Trümner (wieloletnia członkini zarządu naszego towarzystwa) oraz  Jacek Tyblewski. Statuetkę Najlepszy z […]

W  sobotę 11. stycznia, graliśmy z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy do późnego wieczora! W tym roku sztab WOŚP-Berlin działał przy naszym Towarzystwie

Pisząc o polonijnych organizacjach oświatowych, zwraca się przede wszystkim uwagę na ich historię, sposób zorganizowania, działalność, trudności i sukcesy. Zdecydowanie rzadziej przedstawia się podmiot ich działań – UCZNIÓW. Uczniami PTS „Oświata” w Berlinie są młodzi ludzie w wieku od 3 lat do pełnoletności. Są grupą niezwykle zróżnicowaną nie tylko wiekowo, ale też pod względem znajomości języka […]

ZAPRASZAMY NA

Kiedy miała 17 lat, jako Natasza Borodin opublikowała pierwsze opowiadania. Studiowała psychologię, potem pracowała jako psychoterapeutka, ale postanowiła poświęcić się swojej największej pasji – pisaniu. 40 lat po swoim nastoletnim debiucie i ponad ćwierć wieku od wydania swojej pierwszej powieści, Olga Tokarczuk została uhonorowana największą możliwą nagrodą literacką – Nagrodą Nobla. Gratulujemy nie tylko lokalnie […]

15 czerwca 2019 w auli Marie Curie Gymnasium odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego 2018/2019. W tym roku w wyjątkowo podniosłej atmosferze, jako że świadectwa rozdano po raz 30! Z tej okazji zostali zaproszeni goście honorowi – przedstawiciele Ambasady RP, byli działacze Towarzystwa a także była uczennica, Agnieszka Małecka, która otrzymała pierwsze świadectwo wydane przez […]

W niedzielę 22.04.2018  w  restauracji  „PREMA”  przy  Wundstr. 9 w Berlinie Charlottenburg odbyło  się  WALNE  ZEBRANIE  SPRAWOZDAWCZO – WYBORCZE  CZŁONKÓW Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie. Po wysłuchaniu sprawozdań z działalności Towarzystwa przystąpiono do wyboru nowego Zarządu.  Zgromadzenie wybrało jednogłośnie: Barbara Rejak – Przewodnicząca Towarzystwa Jakub Nowak – Wiceprzewodniczący Towarzystwa Dorota Sowiński – Wiceprzewodnicząca Towarzystwa […]

Polskie Towarzystwo Szkolne PTS „Oświata” zaprasza chętnych w wieku 13-17 lat na zajęcia teatralne do „Teatru bez Paniki”, w soboty w teatrze JARO, Schlangenbaderstr. 30 / Ecke Wiesbadenerstr., 14197 Berlin

W związku z nieporozumieniami związanymi ze zbieżnością nazw organizacji informujemy, że Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” w Berlinie  nie wstąpiło 30.01.2018 roku do Związku Polaków w Niemczech e.V.   Rysunek jest autorstwa naszej uczennicy Liwi . Tak kojarzyła jej się Oświata w 2004 roku.