Mickiewicz trifft auf Rap – und klassische Literatur bekommt einen völlig neuen Rhythmus! Kann man Mickiewiczs „Dziady“ mit Hip-Hop verbinden? Kann fast 200 Jahre alte Poesie junge Menschen dazu inspirieren, eigene Texte zu schreiben? Das wollen wir in unserem außergewöhnlichen Workshop-Projekt „Polnisch reimt sich! Dziady auf Beats“ herausfinden, zu dem wir Jugendliche im Alter von 12 bis 16 Jahren herzlich einladen.

Bei drei kreativen Treffen begegnet klassische Literatur modernen künstlerischen Ausdrucksformen. Die Teilnehmenden experimentieren mit Sprache, entdecken die Möglichkeiten von Reimen und Rhythmen, schreiben eigene Texte und erkunden deren musikalisches Potenzial. Dabei kommen Improvisation, Sprachspiele und kreatives Miteinander nicht zu kurz. Zum Abschluss präsentieren die Jugendlichen die Ergebnisse ihrer gemeinsamen Arbeit.

Man muss weder Dichter noch Rapper sein! Neugier, Fantasie und die Lust, etwas Neues auszuprobieren, reichen völlig aus.

Organisatorische Informationen

Termine: 14. November, 5. Dezember und 12. Dezember 2026

Uhrzeit: jeweils von 10:00 bis 15:00 Uhr

Ort: Polnischer Schulverein „Oświata“ in Berlin, Lichtenrader Str. 42, 12049 Berlin

Workshopleitung: Agnieszka Karaś und Tomasz Karaś

Die Teilnahme ist kostenlos! Die Zahl der Plätze ist auf maximal 20 Teilnehmende begrenzt.

Während jedes Workshops ist eine Mittagspause vorgesehen. Für die Verpflegung sorgt der Veranstalter.

Wichtig! Die Workshops bilden eine zusammenhängende Reihe von drei Treffen. Mit der Anmeldung wird die Teilnahme an allen drei Terminen zugesagt.

Anmeldungen bitte per E-Mail an oswiataberlin@web.de unter Angabe des Vor- und Nachnamens sowie des Alters der teilnehmenden Person.

Lernen Sie unsere Workshopleitung kennen!

Agnieszka Karaś – Polnischlehrerin beim Polnischen Schulverein „Oświata“ in Berlin. Sie leitet Theaterkurse und entwickelt eigene pädagogisch-künstlerische Projekte. In ihrer Arbeit verbindet sie Literatur, Theater, Musik und bildende Kunst und ermutigt Kinder und Jugendliche, kreativ mit Sprache und unterschiedlichen künstlerischen Ausdrucksformen zu experimentieren. Darüber hinaus verfügt sie über musikalische und gesangliche Erfahrung, die sie unter anderem während ihrer Ausbildung an einer dänischen Højskole vertieft hat.

Tomasz Karaś – begeisterter Sprach- und Literaturliebhaber, der sich seit seiner Jugend mit der Hip-Hop-Kultur beschäftigt. Er verfügt über Erfahrung im Rap und in der freien sprachlichen Improvisation (Freestyle) und wurde bei Freestyle-Wettbewerben mehrfach ausgezeichnet. Besonders interessiert ihn die Kraft der Sprache als Mittel, um Gefühle, Meinungen und Gedanken über die heutige Welt auszudrücken.

Die Durchführung des Projekts „Polnisch reimt sich! Dziady auf Beats“ wird durch die finanzielle Unterstützung der Botschaft der Republik Polen in Berlin ermöglicht. Wir bedanken uns herzlich für die Förderung unserer Initiative sowie für die Unterstützung von Projekten, die die Kreativität junger Menschen stärken und die polnische Sprache auf moderne und attraktive Weise vermitteln.

Wir laden herzlich dazu ein, gemeinsam mit Sprache, Rhythmus und Literatur zu experimentieren!