{"id":8069,"date":"2025-06-13T19:46:35","date_gmt":"2025-06-13T17:46:35","guid":{"rendered":"https:\/\/oswiataberlin.de\/?p=8069"},"modified":"2025-06-27T21:47:57","modified_gmt":"2025-06-27T19:47:57","slug":"legitymacje-szkolne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/legitymacje-szkolne\/","title":{"rendered":"Sch\u00fclerausweise"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Sch\u00fcler, die im Ausland Polnisch lernen und Lehrer, die an Gemeinschaftsschulen unterrichten, k\u00f6nnen einen polnischen Sch\u00fclerausweis beantragen, der u.a. zu verg\u00fcnstigten Fahrten mit \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln in Polen und zu Erm\u00e4\u00dfigungen in Kultureinrichtungen berechtigt. Die Ausweiskarten werden von den Botschaften und Konsulaten der Republik Polen auf der Grundlage geltender Rechtsvorschriften ausgestellt. Ein Antrag auf Ausstellung dieses Dokuments kann pers\u00f6nlich oder \u00fcber die Schule gestellt werden.<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\">Rechtsgrundlage &#8211; polnische Gesetze und Vorschriften:<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Das Gesetz zur \u00c4nderung der Vorschriften \u00fcber Erm\u00e4\u00dfigungen im Reiseverkehr vom 15. Dezember 2016 schafft die Grundlage daf\u00fcr, dass Sch\u00fcler und Lehrkr\u00e4fte einen Ausweis erhalten, wenn sie die polnische Sprache oder F\u00e4cher mit einem kulturellem Bezug zu Polen studieren.<\/li>\n<li>Die Verordnung vom April 2017 regelt die Antr\u00e4ge und das Verfahren f\u00fcr die Ausstellung von Erm\u00e4\u00dfigungsausweisen, auch durch die Auslandsvertretungen des polnischen Au\u00dfenministeriums &#8211; Botschaften und Konsulat<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"2\">\n<li style=\"font-weight: 400;\">Wer kann einen Sch\u00fclerausweis im Ausland erhalten?<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Sch\u00fcler bis zum Alter von 18 Jahren, die Polnisch, Geschichte, Geografie, Kultur oder andere F\u00e4cher in polnischer Sprache lernen<\/li>\n<li>Lehrkr\u00e4fte, die diese F\u00e4cher an polnischen Schulen im Ausland unterrichten<\/li>\n<li>Sch\u00fcler und Lehrer polnischer Schulen, die bei ORPEG registriert sind oder in Bildungssystemen anderer L\u00e4nder t\u00e4tig sind (z. B. Samstags- und Sonntagsschulen, polnische und europ\u00e4ische Sektionen<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"3\">\n<li style=\"font-weight: 400;\">Herausgabe durch Botschaften und Konsulate<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Gem\u00e4\u00df der Verordnung des Ministers f\u00fcr Infrastruktur vom 16. Juli 2024 sind die Auslandsvertretungen des polnischen Au\u00dfenministeriums (Botschaften und Konsulate) befugt, Schulausweise f\u00fcr Sch\u00fcler und Lehrer polnischer Schulen im Ausland auszustellen und zu verl\u00e4ngern<\/li>\n<li>Das Konsulat kann die Ausweise innerhalb von 30 Tagen nach der Beantragung ausstellen &#8211; entweder \u00fcber die Schule oder pers\u00f6nlich.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"4\">\n<li style=\"font-weight: 400;\">Nutzen und G\u00fcltigkeit<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Berechtigt zu Erm\u00e4\u00dfigungen f\u00fcr \u00f6ffentliche Verkehrsmittel (Bahn, Bus) in Polen &#8211; bis zu 49% Erm\u00e4\u00dfigung f\u00fcr Sch\u00fcler, bis zu 33% f\u00fcr Lehrer, sowie Erm\u00e4\u00dfigungen f\u00fcr Museen und Nationalparks<\/li>\n<li>Legitimationen werden in der Regel f\u00fcr die Dauer eines Schuljahres ausgestellt; sie k\u00f6nnen jedes Jahr erneuert werden, wenn der ORPEG-Eintrag weiterhin aufrechterhalten wird und die Ausbildung fortgesetzt wird.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Rechtsgrundlage:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Verordnung des Ministers f\u00fcr Bildung und Wissenschaft vom 7. Juni 2023 \u00fcber Zeugnisse, staatliche Diplome und andere Abdr\u00fccke.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8070\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_3263-258x300.jpg\" alt=\"\" width=\"258\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_3263-258x300.jpg 258w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_3263-881x1024.jpg 881w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_3263-768x893.jpg 768w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_3263-1321x1536.jpg 1321w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_3263-1761x2048.jpg 1761w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_3263-700x814.jpg 700w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_3263-410x477.jpg 410w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_3263-100x116.jpg 100w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_3263-275x320.jpg 275w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_3263-770x895.jpg 770w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_3263-370x430.jpg 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 258px) 100vw, 258px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uczniowie ucz\u0105cy si\u0119 j\u0119zyka polskiego za granic\u0105 oraz nauczyciele ucz\u0105cy w szko\u0142ach wsp\u00f3lnotowych mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 o polsk\u0105 legitymacj\u0119 szkoln\u0105, kt\u00f3ra uprawnia m.in. do zni\u017cek na przejazdy \u015brodkami transportu publicznego w Polsce oraz do ulg w instytucjach kulturalnych. Legitymacje te wydawane s\u0105 przez ambasady i konsulaty Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawnych. Wniosek o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8070,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[95,100],"tags":[],"class_list":["post-8069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-stowarzyszenie"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["pl","de"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8069"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8163,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8069\/revisions\/8163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}