Uprzejmie informujemy, \u017ce jako rodzice maj\u0105 Pa\u0144stwo mo\u017cliwo\u015b\u0107 z\u0142o\u017cenia wniosku w szkole niemieckiej o wpisanie informacji o udziale dziecka w zaj\u0119ciach z j\u0119zyka polskiego, jako j\u0119zyka ojczystego do rubryki \u201eUwagi (\u201eBemerkungen\u201d) na \u015bwiadectwie szkolnym. Zaj\u0119cia te s\u0105 prowadzone przez Polskie Towarzystwo Szkolne \u201eO\u015bwiata\u201d w Berlinie, kt\u00f3re od 36 lat organizuje lekcje polskiego oraz wiedzy o Polsce na terenie Berlina i Brandenburgii. Zaj\u0119cia odbywaj\u0105 si\u0119 raz w tygodniu, w godzinach popo\u0142udniowych.<\/p>\n
Podstawy prawne i mo\u017cliwo\u015bci wpisu:<\/p>\n
Brandenburgia:<\/strong><\/p>\n W przypadku uczni\u00f3w ucz\u0119szczaj\u0105cych do szk\u00f3\u0142 w Brandenburgii podstaw\u0105 prawn\u0105 jest:<\/p>\n \u201eVerwaltungsvorschriften \u00fcber schulische Zeugnisse \u2013 Abschnitt 1, Kapitel 5, Absatz(1), Punkt b, Unterpunkt ee und ff\u201d, \u00a0zgodnie z kt\u00f3rymi informacje o udziale w zaj\u0119ciach uzupe\u0142niaj\u0105cych (np. j\u0119zyk ojczysty) mog\u0105 by\u0107 \u2013 na wniosek rodzic\u00f3w \u2013wpisane do \u015bwiadectwa w rubryce\u201eBemerkungen\u201d.<\/p>\n Berlin:<\/strong><\/p>\n W Berlinie brak jest jednoznacznego przepisu, ale w praktyce wiele \u00a0szk\u00f3\u0142 umo\u017cliwia umieszczenie takiej informacji w\u201eBemerkungen\u201d, je\u015bli rodzice z\u0142o\u017c\u0105 odpowiedni wniosek i przedstawi\u0105 za\u015bwiadczenie (\u015bwiadectwo) o regularnym uczestnictwie dziecka w zaj\u0119ciach j\u0119zykowych. Wpis ten jest traktowany jako dodatkowa informacja wspieraj\u0105ca rozw\u00f3j ucznia.<\/p>\n Jak z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek?<\/strong><\/p>\n W celu z\u0142o\u017cenia wniosku nale\u017cy:<\/p>\n 1. Wype\u0142ni\u0107 formularz \u201eAntrag\u201d\u2013dost\u0119pny w naszej szkole lub do pobrania na naszej stronie www.<\/p>\n 2. Do\u0142\u0105czy\u0107 za\u015bwiadczenie (\u015bwiadectwo)o ucz\u0119szczaniu dziecka na zaj\u0119cia z j\u0119zyka polskiego (wydawane przez nauczyciela).<\/p>\n 3. Z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek w sekretariacie szko\u0142y niemieckiej, najlepiej z odpowiednim wyprzedzeniem przed wystawieniem \u015bwiadectwa (min. 2 tygodnie).<\/p>\n Zach\u0119camy do skorzystania z tej mo\u017cliwo\u015bci \u2013 jest to forma uhonorowania wysi\u0142ku dzieci i Pa\u0144stwa wk\u0142adu w piel\u0119gnowanie j\u0119zyka ojczystego oraz to\u017csamo\u015bci kulturowej.<\/strong><\/p>\n W razie pyta\u0144 lub potrzeby pomocy w wype\u0142nieniu wniosku, prosimy o kontakt z nauczycielem j\u0119zyka polskiego lub biurem Polskiego Towarzystwa Szkolnego \u201eO\u015bwiata\u201d w Berlinie.<\/p>\n Poni\u017cej Antrag dla Berlina i Antrag dla Brandenburgii<\/p>\n <\/p>\n