{"id":7592,"date":"2024-11-20T18:01:43","date_gmt":"2024-11-20T17:01:43","guid":{"rendered":"https:\/\/oswiataberlin.de\/?p=7592"},"modified":"2025-03-19T21:45:07","modified_gmt":"2025-03-19T20:45:07","slug":"ja-lubie-sobie-wyobrazac-czesc-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/ja-lubie-sobie-wyobrazac-czesc-ii\/","title":{"rendered":"Das stelle ich mir gerne vor, Teil II"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Im Oktober 2024 fand in der \u00e4ltesten Klasse des Bezirks Spandau der zweite Teil des Projekts \u201eJa lubi\u0119 sobie wyobra\u017ca\u0107\u201c( \u201eIch stelle mir gerne vor\u201c) statt. Im Rahmen des Unterrichts wurden die Sch\u00fcler der Zertifikatsklasse in das Leben und Werk Irena Bobowskas eingef\u00fchrt. Diesmal ging es vor allem um die bildende Kunst, obwohl auch ihrer Poesie viel Zeit gewidmet wurde. Am Ende schufen die Jugendlichen ihre eigenen Collagen, die vom Werk der Heldin inspiriert waren und auf Taschen verewigt wurden.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Wir erinnern uns: Irena Bobowska war eine junge polnische Dichterin, Publizistin, Illustratorin und Aktivistin, eine sehr aktive Person, obwohl sie seit ihrer Kindheit gel\u00e4hmt war und sich nur auf Kr\u00fccken, im Rollstuhl oder mit Schienen fortbewegte. Unmittelbar nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde sie konspirativ t\u00e4tig und arbeitete in der Redaktion der Untergrundzeitschrift \u201ePobudka\u201c mit. Im Juni 1940 wurde sie zusammen mit anderen Mitgliedern der Redaktion verhaftet. Sie verbrachte zweieinhalb Jahre in verschiedenen Gef\u00e4ngnissen in Pozna\u0144, Wronki und Berlin. Sie wurde vom Volksgerichtshof wegen Hochverrats verurteilt und am 26. September 1942 im Berliner Gef\u00e4ngnis Pl\u00f6tzensee enthauptet.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Der Workshop war das Ergebnis einer Kooperation zwischen unserer Gesellschaft und der Ambasada Polek e.V. im Rahmen des Projekts \u201eSchicksale aus Polen 1939-1940, Deutsches Polen-Institut und Stiftung Polnisch-Deutsche Auss\u00f6hnung, gef\u00f6rdert von der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Beide Teile des Workshops wurden von Ewa Slaska und Magdalena Lepianka-Nowak geleitet und von Anna Krenz gefilmt.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Das Ergebnis des Workshops ist eine Publikation, die auf der Abschlusskonferenz des Projekts vorgestellt wurde: \u201eSchicksale aus Polen 1939-1940. Erinnern lokal&amp;digital\u201c.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-7592 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/ja-lubie-sobie-wyobrazac-czesc-ii\/natalia-maya_collage\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Natalia-Maya_collage-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Natalia-Maya_collage-150x150.png 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Natalia-Maya_collage-370x370.png 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Natalia-Maya_collage-75x75.png 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/ja-lubie-sobie-wyobrazac-czesc-ii\/nikola-pasiut_collage\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nikola-Pasiut_collage-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nikola-Pasiut_collage-150x150.png 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nikola-Pasiut_collage-370x370.png 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nikola-Pasiut_collage-75x75.png 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/ja-lubie-sobie-wyobrazac-czesc-ii\/lili_collage\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Lili_collage-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Lili_collage-150x150.png 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Lili_collage-370x370.png 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Lili_collage-75x75.png 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/ja-lubie-sobie-wyobrazac-czesc-ii\/lena-piekarski_collage\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Lena-Piekarski_Collage-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Lena-Piekarski_Collage-150x150.png 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Lena-Piekarski_Collage-370x370.png 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Lena-Piekarski_Collage-75x75.png 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/ja-lubie-sobie-wyobrazac-czesc-ii\/jan-wrona_collage\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Jan-Wrona_collage-150x150.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Jan-Wrona_collage-150x150.png 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Jan-Wrona_collage-370x370.png 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Jan-Wrona_collage-75x75.png 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/ja-lubie-sobie-wyobrazac-czesc-ii\/oswiata-lekcja-cover\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/oswiata-lekcja-cover-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/oswiata-lekcja-cover-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/oswiata-lekcja-cover-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/oswiata-lekcja-cover-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/ja-lubie-sobie-wyobrazac-czesc-ii\/2024_4_24_lekcja-_9\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_4_24_Lekcja-_9-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_4_24_Lekcja-_9-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_4_24_Lekcja-_9-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_4_24_Lekcja-_9-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/ja-lubie-sobie-wyobrazac-czesc-ii\/2024_4_24_lekcja-_12\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_4_24_Lekcja-_12-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_4_24_Lekcja-_12-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_4_24_Lekcja-_12-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_4_24_Lekcja-_12-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/ja-lubie-sobie-wyobrazac-czesc-ii\/2024_4_24_lekcja-_13\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_4_24_Lekcja-_13-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_4_24_Lekcja-_13-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_4_24_Lekcja-_13-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_4_24_Lekcja-_13-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Oktober 2024 fand in der \u00e4ltesten Klasse des Bezirks Spandau der zweite Teil des Projekts \u201eJa lubi\u0119 sobie wyobra\u017ca\u0107\u201c( \u201eIch stelle mir gerne vor\u201c) statt. Im Rahmen des Unterrichts wurden die Sch\u00fcler der Zertifikatsklasse in das Leben und Werk Irena Bobowskas eingef\u00fchrt. Diesmal ging es vor allem um die bildende Kunst, obwohl auch ihrer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7612,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[95,102],"tags":[],"class_list":["post-7592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-projekty"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["pl","de"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7592"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7936,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7592\/revisions\/7936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}