{"id":7342,"date":"2024-09-22T20:19:26","date_gmt":"2024-09-22T18:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/oswiataberlin.de\/?p=7342"},"modified":"2025-12-29T14:12:42","modified_gmt":"2025-12-29T13:12:42","slug":"prezentacja-laureatow-xii-miedzynarodowego-konkursu-literackiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/prezentacja-laureatow-xii-miedzynarodowego-konkursu-literackiego\/","title":{"rendered":"Preistr\u00e4ger des XII. Literaturwettbewerbs"},"content":{"rendered":"

Am Samstag, den 21. September 2024, trafen sich in Berlin zum 12. Mal die Teilnehmer des diesj\u00e4hrigen Internationalen Literaturwettbewerbs \u201eJugend schreibt Gedichte\u201c. Unter den diesj\u00e4hrigen Gewinnern waren Jugendliche aus der Ukraine, K\u00f6ln, Leverkusen, M\u00fcnster, Berlin, Potsdam, Krakau, Jelenia G\u00f3ra, Dobrza Wielkie, Pi\u0142a und Mi\u0119dzyrzec Podlaski. Der Samstag war f\u00fcr die jungen Leute sehr intensiv. Er begann mit einem kreativen Schreibworkshop unter der Leitung von Dorota Danielewicz und einem \u00dcbersetzungsworkshop, geleitet von Andreas Visser. Schlie\u00dflich bereitete Celina Muza die Jugendlichen auf eine \u00f6ffentliche Pr\u00e4sentation ihrer Werke vor.<\/p>\n

Um 17 Uhr begann die feierliche Pr\u00e4sentation der Preistr\u00e4ger im Haus f\u00fcr Poesie in Prenzlauer Berg. Wieder einmal platzte der Saal aus allen N\u00e4hten. Neben den Teilnehmern des Wettbewerbs, ihren Lehrern und Eltern waren auch die Konsulin der Republik Polen, Marzena K\u0119powicz, und der Leiter des Berliner B\u00fcros von KoKoPol, Dr. Erik Malchow, anwesend. Leider konnten Ministerin Joanna Mucha, die Direktorin des Instituts f\u00fcr die Entwicklung der polnischen Sprache, Urszula Starakiewicz-Krawczyk, und Jan Pastwa vom Bildungsministerium aufgrund von Aufgaben im Zusammenhang mit den Auswirkungen des Hochwassers in Polen nicht an der Veranstaltung teilnehmen. Die Pr\u00e4sentation wurde wie immer von der unsch\u00e4tzbaren Celina Muza durchgef\u00fchrt, die auch die Projektkoordinatorin ist. Im Laufe des Abends konnten die Gewinner des Wettbewerbs ihre Arbeiten auf der B\u00fchne pr\u00e4sentieren. Diejenigen, die dies nicht selbst tun wollten, wurden von der Jury unterst\u00fctzt, die aus folgenden Mitgliedern bestand:<\/p>\n

– Urszula Czerska, Germanistin, Slawistin, \u00dcbersetzerin von Literatur, W\u00f6rterb\u00fcchern und Filmen<\/p>\n

– Dorota Danielewicz, Schriftstellerin, Slawistin, Rundfunkjournalistin und Ethnologin<\/p>\n

– Felix Hudec, Jurist, Gewinner der 1. und 2. Auflage des Wettbewerbs \u201eM\u0142odzie\u017c pisze wiersze\u201c (Die Jugend schreibt Gedichte)<\/p>\n

– Anna Jas, Polonistin, Lehrerin, Autorin zahlreicher Gedichte<\/p>\n

– Magdalena Lepianka-Nowak, Dozentin f\u00fcr Polnisch als Mutter- und Fremdsprache, Lehrerin f\u00fcr die Vorbereitung der Jugendlichen auf die Zertifikatspr\u00fcfung im PTS \u201eO\u015bwiata\u201c.<\/p>\n

– Celina Muza, Schauspielerin und Chansonierin, Vizepr\u00e4sidentin des Vereins POLin Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V.<\/p>\n

– Jakub Nowak, P\u00e4dagoge und Kulturanimateur, Vorsitzender des polnischen Schulvereins \u201eO\u015bwiata\u201c in Berlin<\/p>\n

– Barbara Rejak, Slawistin und Anglistin, ehemalige langj\u00e4hrige Vorsitzende unseres Vereins<\/p>\n

– Hanna Synowiecka, Polnischlehrerin und Journalistin<\/p>\n

– Andreas Visser, Vorsitzender der Jury, Regisseur, Dramatiker und \u00dcbersetzer polnischer Literatur. Seit kurzem ist er stellvertretender Vorsitzender des polnischen Schulvereins \u201eO\u015bwiata\u201c in Berlin<\/p>\n

– Kamila Zimmermann, Germanistin, Lehrerin und Fotografin.<\/p>\n

W\u00e4hrend dieses wunderbaren Abends h\u00f6rten wir auch drei Lieder, die von Julia Sowinska, einer ehemaligen Sch\u00fclerin des O\u015bwiata und Gewinnerin des zweiten Literaturwettbewerbs, vorgetragen wurden. Begleitet wurde sie von den Musikern der Berliner Band Stan Zawieszenia, Waldemar Labanowicz und Wojciech Sowi\u0144ski.<\/p>\n

Unter den diesj\u00e4hrigen Preistr\u00e4gern waren Sch\u00fcler des Oswiata aus Berlin und Potsdam. Darauf sind wir sehr stolz.<\/p>\n

Herzlichen Gl\u00fcckwunsch an alle Preistr\u00e4ger und ihre Lehrer!<\/strong><\/p>\n

Am Sonntag stand f\u00fcr die Preistr\u00e4ger eine Stadtrundfahrt durch Berlin auf dem Programm. Das Wetter und die Stimmung waren perfekt. Leider mussten einige von ihnen aufgrund von Schwierigkeiten im Bahnverkehr auf der Strecke Berlin-Poznan ihre R\u00fcckreise fr\u00fcher als geplant antreten.<\/p>\n

Bis bald.<\/p>\n

Erm\u00f6glicht wird der Wettbewerb durch die finanzielle Unterst\u00fctzung des Bevollm\u00e4chtigten der Bundesregierung f\u00fcr Kultur und Medien, der Polnischen Botschaft in Berlin mit Mitteln des polnischen Au\u00dfenministeriums und KoKoPol, des Ausw\u00e4rtigen Amtes und privater Sponsoren. Herzlichen Dank an alle.<\/strong><\/p>\n