![\"\"](\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Bobowska_foto_3-kwadrat-1536x1536-1-300x300.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"„Ich stelle mir gerne vor“ ist der Titel eines Gedichts, das Irena Bobowska am 24. Dezember 1941 schrieb und das als Einleitung zum Workshop diente, der f\u00fcr die Sch\u00fcler der Abschlussklasse des polnischen Schulvereins O\u015bwiata e.V. in Berlin veranstaltet wurde. Der Workshop ist das Ergebnis einer Kooperation zwischen unserem Verein und der Ambasada Polek e.V. im Rahmen des Projekts \u201eSchicksale aus Polen 1939-1940\u201c des Deutsch-Polnischen Instituts und der Stiftung Polnisch-Deutsche Auss\u00f6hnung, gef\u00f6rdert von der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ).<\/p>\n
Der erste Teil des Workshops wurde von Ewa Slaska und Magdalena Lepianka-Nowak geleitet und von Anna Krenz gefilmt. W\u00e4hrend des Workshops erfuhren die Jugendlichen nicht nur etwas \u00fcber die Geschichte von Irena Bobowska, sondern auch \u00fcber ihr Werk. Der zweite Teil wird diesen Herbst stattfinden.<\/p>\n
Irena Bobowska, geboren am 3. September 1920 in Pozna\u0144, war eine junge polnische Dichterin, Publizistin, Illustratorin und Aktivistin, eine sehr aktive Person, obwohl sie seit ihrer Kindheit gel\u00e4hmt war und sich nur auf Kr\u00fccken, im Rollstuhl oder mit Schienen fortbewegte. Unmittelbar nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs begann sie ihre Untergrundt\u00e4tigkeit und arbeitete in der Redaktion der Untergrundzeitschrift „Pobudka“. \u00a0Im Juni 1940 wurde sie zusammen mit anderen Mitgliedern der Redaktion verhaftet. Sie verbrachte zweieinhalb Jahre in verschiedenen Gef\u00e4ngnissen in Poznan, Wronki und Berlin. Sie wurde vom Volksgerichtshof wegen Hochverrats verurteilt und am 26. September 1942 im Berliner Gef\u00e4ngnis Pl\u00f6tzensee enthauptet.<\/p>\n
Anl\u00e4sslich des 80. Todestages von Irena Bobowska organisierte das Kollektiv Dziewuchy Berlin mit finanzieller Unterst\u00fctzung des Berliner Senats Abteilung f\u00fcr Kultur und Europa das Projekt „Der fehlende Teil der Geschichte. Irena Bobowska, die vergessene Heldin“ zum Gedenken an diese junge, mutige und talentierte Frau. Irena Bobowska ist f\u00fcr uns ein Symbol f\u00fcr all die jungen, talentierten Frauen, die w\u00e4hrend des Krieges ermordet und sp\u00e4ter vergessen wurden. In den Jahren 2023\/2024 wurde ein weiteres Geschichtsprojekt ins Leben gerufen: „Frauen im Schatten der Guillotine. Hingerichtete Polinnen im Gef\u00e4ngnis Pl\u00f6tzensee“, gef\u00f6rdert von der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ).<\/p>\n
Im September 2023 initiierte Ewa Maria Slaska, eine Berliner Schriftstellerin, eine Spendenaktion f\u00fcr einen Baum f\u00fcr Irena Bobowska. Mit Hilfe von gofundme.de sammelte sie 600,00 Euro – ein Betrag, der es erm\u00f6glicht, im Rahmen der Aktion „Berliner Stadtbaum“ der Senatsverwaltung f\u00fcr Mobilit\u00e4t, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt einen Baum in Berlin zu pflanzen oder eine Patenschaft zu \u00fcbernehmen. So ist die S\u00e4ulenhainbuche an der Mauer des Moabiter Gef\u00e4ngnisses nach einem polnischen Widerstandsk\u00e4mpfer benannt.<\/p>\n
Wir geben dem Ged\u00e4chtnis eine neue Form. [20.3.2024] „W\u00e4hrend des Festaktes sprachen Prof. Johannes Tuchel, Direktor der Gedenkst\u00e4tte Deutscher Widerstand, Anita Dalkowska, Vorsitzende des Vereins der Absolventen und Freunde der Dabrowka-Schule in Poznan und Klaus Leutner. Christine Ziegler las zwei Gedichte von Irena Bobowska, die im Rahmen unseres Projekts „Der fehlende Teil der Geschichte“ (2022) ins Deutsche \u00fcbersetzt wurden. Wir haben eine Gedenktafel mit einem Foto von Irena Bobowska enth\u00fcllt und ein kleines Schild mit ihrem Namen am Baum angebracht, das wir im Rahmen der Kampagne „Stadtbaum“ erhalten haben. Zur gleichen Zeit ehrten die Sch\u00fcler von D\u0105br\u00f3wka in Pozna\u0144 Irena Bobowska auf einem nach ihr benannten Platz. In Anlehnung an Berlin wird im September ein neu gepflanzter Baum (ebenfalls eine Hainbuche) auf dem Bobowska-Platz nach ihr benannt.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
„Ich stelle mir gerne vor“ ist der Titel eines Gedichts, das Irena Bobowska am 24. Dezember 1941 schrieb und das als Einleitung zum Workshop diente, der f\u00fcr die Sch\u00fcler der Abschlussklasse des polnischen Schulvereins O\u015bwiata e.V. in Berlin veranstaltet wurde. Der Workshop ist das Ergebnis einer Kooperation zwischen unserem Verein und der Ambasada Polek e.V. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6676,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[95,102],"tags":[],"class_list":["post-6667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-projekty"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["pl","de"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6667"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7935,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6667\/revisions\/7935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}