{"id":6163,"date":"2023-12-17T23:22:32","date_gmt":"2023-12-17T22:22:32","guid":{"rendered":"https:\/\/oswiataberlin.de\/?p=6163"},"modified":"2023-12-17T23:42:15","modified_gmt":"2023-12-17T22:42:15","slug":"oswiatowe-spotkanie-wigilijne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/","title":{"rendered":"O\u015bwiatowe spotkanie wigilijne"},"content":{"rendered":"<p>10 grudnia 2023 roku odby\u0142o si\u0119 o\u015bwiatowe spotkanie wigilijne w K\u00f6penick. Uroczysto\u015b\u0107 rozpocz\u0105\u0142 zesp\u00f3\u0142 Stan Zawieszenia znan\u0105 i lubian\u0105 piosenk\u0105 &#8222;Jest taki dzie\u0144&#8220;. Nast\u0119pnie przewodnicz\u0105cy Towarzystwa przywita\u0142 zgromadzonych: &#8222;Szanowni Pan\u0301stwo, bardzo sie\u0328 ciesze\u0328, z\u0307e moz\u0307emy spotkac\u0301 sie\u0328 dzisiaj w tej pie\u0328knej sali na <span lang=\"PL\">K\u00f6penick, na <\/span>tradycyjnym os\u0301wiatowym spotkaniu wigilijnym. <span lang=\"PL\">Nie wiem czy Pa\u0144stwo wiedz\u0105, \u017ce w XII wieku Ksi\u0105\u017c\u0119 Boles\u0142aw Krzywousty przesun\u0105\u0142 do okolic dzisiejszego Berlina granic\u0119 polskich wp\u0142yw\u00f3w. I w\u0142a\u015bnie tutaj istnia\u0142o Ksi\u0119stwo Kopanickie, kt\u00f3re w latach 50. XII wieku by\u0142o lennem Polski. Tak\u017ce jeste\u015bmy jakby u siebie. <\/span>Ogromnie mi\u0142o jest nam gos\u0301cic\u0301 dzisiaj <span lang=\"PL\">Zast\u0119pc\u0119 Dyrektora Instytutu J\u0119zyka Polskiego<\/span> <span lang=\"PL\">im. Maxymiliana Marii Kolbego w Warszawie Pana Jacka Janowiaka i Konsula <\/span>Adama Borkowskiego<span lang=\"PL\">. Jest z nami tak\u017ce Barbara Rejak wieloletnia przewodnicz\u0105ca O\u015bwiaty. <\/span>Serdecznie witam <span lang=\"PL\">Dr. Ann\u0119 Mr\u00f3z z Biura Polonii. Witam r\u00f3wnie\u017c <\/span>Ferdynanda Domaradzkiego, Przewodnicza\u0328cego Polskiej Rady Zwia\u0328zku Krajowego<span lang=\"PL\"> i jego ma\u0142\u017conk\u0119, oraz Klaudyn\u0119 Droske inicjatork\u0119 fantastycznej akcji Rado\u015b\u0107 Gwiazdki<\/span>. <span lang=\"PL\">Witam wszystkich nauczycieli i dzia\u0142aczy PTS O\u015bwiata, zar\u00f3wno obecnych jak i by\u0142ych. <strong>Ale s<\/strong><\/span><strong><span lang=\"PL\">zczeg\u00f3lnie gor\u0105co witam naszych uczni\u00f3w, aktor\u00f3w teatru bez Paniki i ich rodzic\u00f3w&#8220;.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Po powitaniu mogli\u015bmy obejrze\u0107 film przygotowany przez dwie nauczycielki, Magdalen\u0119 Sarbowsk\u0105 i Emili\u0119 Wojtania &#8211; Chmiel, z \u00a0okazji 35 lecia PTS &#8222;O\u015bwiata&#8220;. Nast\u0119pnie gratulacje i \u017cyczenia przekazali nam: Dyrektor Janowiak, Konsul Borkowski i Dr. Anna Mr\u00f3z. \u017byczenia od Ma\u0142gosi i Andrzeja Staszak przeczyta\u0142 Wojtek Sowi\u0144ski.<\/p>\n<div style=\"width: 480px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-6163-1\" width=\"480\" height=\"592\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/be55f131-b7ce-4cd0-b706-6c7e45960d06-1.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/be55f131-b7ce-4cd0-b706-6c7e45960d06-1.mp4\">https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/be55f131-b7ce-4cd0-b706-6c7e45960d06-1.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p>Po oficjalnych przem\u00f3wieniach mogli\u015bmy zobaczy\u0107 fantastyczne jase\u0142ka w wykonaniu aktor\u00f3w o\u015bwiatowego teatru &#8222;Bez Paniki&#8220; pod kierownictwem Edyty Gurdy &#8211; J\u0119drasik i Magdaleny Grzybeckiej &#8211; Szczepa\u0144skiej. Dzieci podbi\u0142y serca ca\u0142ej publiczno\u015bci. Nie brakowa\u0142o \u0142ez wzruszenia. M\u0142odzi arty\u015bci i ich opiekunki otrzymali oklaski na stoj\u0105co. Bardzo dzi\u0119kujemy za t\u0105 duchow\u0105 uczt\u0119.<\/p>\n<p>Po wyst\u0119pie dzieci g\u0142os zabra\u0142 ponownie Jakub Nowak.<\/p>\n<p>&#8222;Szanowni Pa\u0144stwo, dzisiejsza wigilia jest dla nas szczeg\u00f3lna, odbywa si\u0119 bowiem w trakcie obchod\u00f3w naszego roku jubileuszowego. 11 pa\u017adziernika 1988 roku odby\u0142y si\u0119 bowiem pierwsze po reaktywacji zaj\u0119cia w naszym Towarzystwie. Jest dzisiaj z nami Pani Bronis\u0142aw\u0105 Karkos, kt\u00f3ra si\u0119 do tego przyczyni\u0142a, a tak\u017ce Ci, kt\u00f3rzy w\u00f3wczas przyprowadzili swoje dzieci na zaj\u0119cia. Ich pociechy to ju\u017c doro\u015bli ludzie, kt\u00f3rzy nierzadko przyprowadzaj\u0105 do nas ju\u017c swoje dzieci. 35 lat O\u015bwiata uczy j\u0119zyka polskiego i wiedzy o Polsce w systemie pozaszkolnym. Jestem dumny, \u017ce prze\u017cywamy obecnie sw\u00f3j najlepszy czas. Mamy 320 uczni\u00f3w, 24 nauczycieli, 26 klas. W styczniu otwieramy kolejne. Uczymy ju\u017c nie tylko w Berlinie, ale tak\u017ce w Poczdamie, Nauen, Brieselang i Ludwigsfelde. W K\u00f6nigs Wusterhausen na otwarcie punktu czeka ju\u017c ca\u0142kiem poka\u017ana grupa. \u00a0W tym miejscu ogromnie chcia\u0142bym podzi\u0119kowa\u0107 Instytutowi J\u0119zyka Polskiego im. \u015bw Maxymiliana Marii Kolbego, KoKoPol- centrum Kompetencji i Koordynacji J\u0119zyka Polskiego w Niemczech i Ambasadzie RP za finansowe wsparcie naszych dzia\u0142a\u0144. To dzi\u0119ki Pa\u0144stwu po raz pierwszy od 35 lat nasi nauczyciele dostaj\u0105 godne wynagrodzenie. Dzi\u0119kuj\u0119 bardzo.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Dzi\u0119kuj\u0119 bardzo wszystkim dzia\u0142aczom, dzi\u0119ki kt\u00f3rym O\u015bwiata jest w tym miejscu. Dzi\u0119kuj\u0119 z ca\u0142ego serca Basi Rejak, wszystkim nauczycielom, r\u00f3wnie\u017c tym, kt\u00f3rzy nie pracuj\u0105 ju\u017c czynnie. To dzi\u0119ki Wam nasi uczniowie s\u0105 najlepszymi Ambasadorami Polski w Niemczech. Dzi\u0119kuj\u0119 rodzicom, za to, \u017ce nam zaufali i przyprowadzaj\u0105 do nas swoje pociechy.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">A teraz prosz\u0119 o powstanie wszystkie nasze nauczycielki i nauczycieli. Jeste\u015bcie fantastyczni.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Na koniec chcia\u0142em podzi\u0119kowa\u0107 mojemu zespo\u0142owi. \u00a0Dziewczyny jeste\u015bcie po prostu najlepsze. Dzi\u0119kuj\u0119 Wam nie tylko za codzienn\u0105 prac\u0119, ale tak\u017ce za przygotowanie tej pi\u0119knej sali. Osob\u0105 na kt\u00f3rej pomoc zawsze mo\u017cemy liczy\u0107 jest S\u0142awek Prudzy\u0144ski. Dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">W trakcie roku jubileuszowego planujemy kilka szczeg\u00f3lnych wydarze\u0144. \u00a0Punktem kulminacyjnym b\u0119dzie zako\u0144czenie roku szkolnego, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 na prze\u0142omie czerwca i lipca 2024 roku, na kt\u00f3re ju\u017c dzisiaj serdecznie wszystkich zapraszam.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Szanowni Pan\u0301stwo chcia\u0142bym wszystkim z\u0307yczyc\u0301 zdrowych, pogodnych, pe\u0142nych rodzinnego ciep\u0142a S\u0301wia\u0328t Boz\u0307ego Narodzenia. Us\u0301miechu i rados\u0301ci w nowym 2024 roku. Zanim pope\u0328dzimy wszyscy do bufetu, prosze\u0328 podzielmy sie\u0328 symbolicznie tym op\u0142atkiem. Niech nam sie\u0328 wiedzie. Mi\u0142ej zabawy.&#8220;<\/p>\n<p>Po kolacji wigilijnej przygotowanej przez Polskie Bistro w Berlinie, s\u0142uchali\u015bmy kol\u0119d i utwor\u00f3w \u015bwi\u0105tecznych w wykonaniu zespo\u0142u Stan Zawieszenia.<\/p>\n<p>To by\u0142 bardzo mi\u0142y wiecz\u00f3r sp\u0119dzony w gronie naszej o\u015bwiatowej rodziny. Dzi\u0119kujemy.<\/p>\n<p>DZI\u0118KUJEMY Instytutowi Rozwoju J\u0119zyka Polskiego im. \u015bw. Maksymiliana Marii Kolbego za sfinansowanie tej uroczysto\u015bci.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5886\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/plansza_informacyjna_2_2023-300x191.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"191\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/plansza_informacyjna_2_2023-300x191.jpg 300w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/plansza_informacyjna_2_2023-410x261.jpg 410w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/plansza_informacyjna_2_2023-100x64.jpg 100w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/plansza_informacyjna_2_2023-275x175.jpg 275w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/plansza_informacyjna_2_2023-370x236.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/plansza_informacyjna_2_2023.jpg 595w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-6163 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/57d55352-88c0-4be4-ad40-445ec045f481\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/57d55352-88c0-4be4-ad40-445ec045f481-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/57d55352-88c0-4be4-ad40-445ec045f481-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/57d55352-88c0-4be4-ad40-445ec045f481-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/57d55352-88c0-4be4-ad40-445ec045f481-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10036\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10036-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10036-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10036-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10036-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10026\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10026-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10026-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10026-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10026-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10109-kopie\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10109-Kopie-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10109-Kopie-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10109-Kopie-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10109-Kopie-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10143\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10143-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10143-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10143-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10143-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10040\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10040-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10040-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10040-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10040-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10138\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10138-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10138-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10138-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10138-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10277\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10277-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10277-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10277-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10277-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10269\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10269-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10269-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10269-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10269-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10207\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10207-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10207-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10207-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10207-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10262\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10262-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10262-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10262-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10262-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10308\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10308-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10308-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10308-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10308-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/849d5a54-230e-4926-81cb-413d53ec0845\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/849d5a54-230e-4926-81cb-413d53ec0845-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/849d5a54-230e-4926-81cb-413d53ec0845-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/849d5a54-230e-4926-81cb-413d53ec0845-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/849d5a54-230e-4926-81cb-413d53ec0845-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10291\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10291-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10291-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10291-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10291-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10326\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10326-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10326-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10326-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10326-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10246\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10246-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10246-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10246-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10246-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10295\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10295-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10295-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10295-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10295-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10345\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10345-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10345-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10345-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10345-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10416\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10416-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10416-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10416-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10416-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10375\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10375-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10375-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10375-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10375-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10407\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10407-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10407-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10407-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10407-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/aart10429\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10429-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10429-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10429-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/AART10429-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/oswiatowe-spotkanie-wigilijne\/af9f3d22-ab18-4de7-ae78-16d2006d2871\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/af9f3d22-ab18-4de7-ae78-16d2006d2871-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/af9f3d22-ab18-4de7-ae78-16d2006d2871-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/af9f3d22-ab18-4de7-ae78-16d2006d2871-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/af9f3d22-ab18-4de7-ae78-16d2006d2871-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>10 grudnia 2023 roku odby\u0142o si\u0119 o\u015bwiatowe spotkanie wigilijne w K\u00f6penick. Uroczysto\u015b\u0107 rozpocz\u0105\u0142 zesp\u00f3\u0142 Stan Zawieszenia znan\u0105 i lubian\u0105 piosenk\u0105 &#8222;Jest taki dzie\u0144&#8220;. Nast\u0119pnie przewodnicz\u0105cy Towarzystwa przywita\u0142 zgromadzonych: &#8222;Szanowni Pan\u0301stwo, bardzo sie\u0328 ciesze\u0328, z\u0307e moz\u0307emy spotkac\u0301 sie\u0328 dzisiaj w tej pie\u0328knej sali na K\u00f6penick, na tradycyjnym os\u0301wiatowym spotkaniu wigilijnym. Nie wiem czy Pa\u0144stwo wiedz\u0105, \u017ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":6185,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-6163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["pl","de"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6163"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6227,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6163\/revisions\/6227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}