{"id":5865,"date":"2023-11-18T22:12:42","date_gmt":"2023-11-18T21:12:42","guid":{"rendered":"https:\/\/oswiataberlin.de\/?p=5865"},"modified":"2023-12-19T20:46:40","modified_gmt":"2023-12-19T19:46:40","slug":"jubileusz-50-lecia-towarzystwa-niemiecko-polskiego-w-berlinie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/jubileusz-50-lecia-towarzystwa-niemiecko-polskiego-w-berlinie\/","title":{"rendered":"50-j\u00e4hriges Jubil\u00e4um der Deutsch-Polnischen Gesellschaft in Berlin"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">In den 35 Jahren der T\u00e4tigkeit des Polnischen Schulvereins O\u015bwiata in Berlin haben sich unsere Wege mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin e.V. mehrfach gekreuzt. 1990 hat uns die dpgb mehr als einmal tatkr\u00e4ftig unterst\u00fctzt. Unser letztes gemeinsames Projekt fand im September dieses Jahres statt. Es war die Berlin-Tour. Wir sind stolz darauf, dazu eingeladen worden zu sein. An diesem Wochenende feiert die dpgb ihr Jubil\u00e4um mit einem dreit\u00e4gigen Kongress unter dem Titel &#8222;Nachbarschaft in der Mitte Europas&#8220; &#8211; 50 Jahre harter Arbeit f\u00fcr die deutsch-polnischen Beziehungen.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Dem Vorstand der Gesellschaft, Anita Baranowska-Koch und Christian Schr\u00f6ter, w\u00fcnschen wir weiterhin viel Erfolg, tolle Ideen, Kraft und Zuversicht und dass Ihre Aktivit\u00e4ten auch weiterhin die Freundschaft zwischen unseren Nationen st\u00e4rken werden. Zum 100. Jubil\u00e4um sind es nur noch 50 Jahre, HERZLICHEN GL\u00dcCKWUNSCH!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Die Fotos zeigen die grafische Arbeit des Preistr\u00e4gers des Dialogpreises, Wies\u0142aw Sm\u0119tek, der gestern den Preis erhielt.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-5865 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/jubileusz-50-lecia-towarzystwa-niemiecko-polskiego-w-berlinie\/img_0268\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0268-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0268-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0268-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0268-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/jubileusz-50-lecia-towarzystwa-niemiecko-polskiego-w-berlinie\/img_0246\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0246-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0246-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0246-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0246-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/jubileusz-50-lecia-towarzystwa-niemiecko-polskiego-w-berlinie\/401860330_10161205803232716_7297493438015467036_n\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/401860330_10161205803232716_7297493438015467036_n-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/401860330_10161205803232716_7297493438015467036_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/401860330_10161205803232716_7297493438015467036_n-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/401860330_10161205803232716_7297493438015467036_n-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/jubileusz-50-lecia-towarzystwa-niemiecko-polskiego-w-berlinie\/401844625_10161205803087716_1198781772335268178_n\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/401844625_10161205803087716_1198781772335268178_n-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/401844625_10161205803087716_1198781772335268178_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/401844625_10161205803087716_1198781772335268178_n-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/401844625_10161205803087716_1198781772335268178_n-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/jubileusz-50-lecia-towarzystwa-niemiecko-polskiego-w-berlinie\/img_0255\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0255-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0255-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0255-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0255-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/jubileusz-50-lecia-towarzystwa-niemiecko-polskiego-w-berlinie\/img_0263\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0263-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0263-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0263-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0263-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/jubileusz-50-lecia-towarzystwa-niemiecko-polskiego-w-berlinie\/img_0272\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0272-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0272-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0272-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0272-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/jubileusz-50-lecia-towarzystwa-niemiecko-polskiego-w-berlinie\/img_0249\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0249-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0249-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0249-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0249-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/jubileusz-50-lecia-towarzystwa-niemiecko-polskiego-w-berlinie\/img_0264\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0264-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0264-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0264-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0264-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/jubileusz-50-lecia-towarzystwa-niemiecko-polskiego-w-berlinie\/img_0267\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0267-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0267-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0267-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0267-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/jubileusz-50-lecia-towarzystwa-niemiecko-polskiego-w-berlinie\/402090300_10161205803142716_4298260962664256097_n\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/402090300_10161205803142716_4298260962664256097_n-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/402090300_10161205803142716_4298260962664256097_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/402090300_10161205803142716_4298260962664256097_n-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/402090300_10161205803142716_4298260962664256097_n-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/jubileusz-50-lecia-towarzystwa-niemiecko-polskiego-w-berlinie\/img_0266\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0266-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0266-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0266-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_0266-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In den 35 Jahren der T\u00e4tigkeit des Polnischen Schulvereins O\u015bwiata in Berlin haben sich unsere Wege mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin e.V. mehrfach gekreuzt. 1990 hat uns die dpgb mehr als einmal tatkr\u00e4ftig unterst\u00fctzt. Unser letztes gemeinsames Projekt fand im September dieses Jahres statt. Es war die Berlin-Tour. Wir sind stolz darauf, dazu eingeladen worden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5880,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-5865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["pl","de"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5865"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6203,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5865\/revisions\/6203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}