Liebe Kinder, liebe Jugendliche,<\/p>\n
wir m\u00f6chten uns bei euch f\u00fcr eure Teilnahme an unserem 11. Literaturwettbewerb bedanken.
\nIn diesem Jahr haben 132 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus Deutschland, Polen, Italien, der Ukraine, den Niederlanden, dem Vereinigten K\u00f6nigreich und Luxemburg teilgenommen. Wir haben uns sehr dar\u00fcber gefreut, dass mehrere Gewinner fr\u00fcherer Ausgaben wieder ihre neuen Gedichte oder \u00dcbersetzungen eingesandt haben. Wir waren auch sehr erfreut, Beitr\u00e4ge aus L\u00e4ndern zu erhalten, aus denen wir bisher noch keine Teilnehmer hatten. Die Jurysitzungen waren voller Emotionen, reger Diskussionen, witziger Abschweifungen und ernster \u00dcberlegungen. Trotz hitziger Debatten wurde das Urteil der Jury einstimmig angenommen.<\/p>\n
Wir m\u00f6chten uns auch bei euren Mentoren f\u00fcr ihr Engagement und ihre Motivation bedanken. Wir ermutigen euch schon jetzt, an der zw\u00f6lften Auflage unseres Wettbewerbs teilzunehmen: „Jugend schreibt Gedichte 2024“.<\/p>\n
Und hier sind die Gewinner des diesj\u00e4hrigen Wettbewerbs:<\/p>\n
Kategorie Ia: 1. Platz 2. Platz 3. Platz ex aequo Belobigung Kategorie Ib: 1. Platz 2. Platz 3. Platz Kategorie Ic: 1. Platz 2. Platz 3. Platz Kategorie Id: 1. Platz ex aequo 2. Platz 3. Platz Belobigung Belobigung Kategorie IIa:<\/strong> 1. Platz 2. Platz 3. Platz ex aequo Kategorie IIb:<\/strong> 1. Platz 2. Platz 3. Platz Belobigung Kategorie IIIa:<\/strong> 1. Platz 2. Platz 3. Platz Kategorie IIIb:<\/strong> 1. Platz 2. Platz ex aequo 3. Platz Belobigung Belobigung Herzlichen Gl\u00fcckwunsch an alle Gewinner*innen!<\/strong><\/p>\n Jury des Wettbewerbs:<\/span> Die Veranstaltung des 11. Internationalen Literaturwettbewerbs „Jugend schreibt Gedichte“ erm\u00f6glichte die finanzielle Unterst\u00fctzung des Beauftragten der Bundesregierung f\u00fcr Kultur und Medien, der Botschaft der Republik Polen in Berlin, des Polnischen Instituts in Berlin und privater Sponsoren.<\/p>\n Herzlichen Dank an alle!<\/p>\n
\n<\/strong>Autorengedicht in polnischer Sprache, eingereicht von Jugendlichen au\u00dferhalb Polens, bis 14 Jahre<\/em><\/p>\n
\nAntonina Bartkowska, (13), Leverkusen, \u201eSekret\u201d<\/p>\n
\nAntonio E\u00dfer, (14), Berlin, \u201eJestem soba\u0328\u201c<\/p>\n
\nMaximilian Wildburg, (8), Berlin, \u201ePewnego razu spaceruja\u0328c po lesie…\u201d oraz
\nMarta Rybak, (13), Berlin, \u201eO introwertykach\u201d<\/p>\n
\nLara Kot, (13), Berlin, \u201eNie chce\u0328 rodziny bez k\u0142o\u0301tni i p\u0142aczu…\u201d<\/p>\n
\n<\/strong>Autorengedicht in polnischer Sprache, eingereicht von Jugendlichen au\u00dferhalb Polens, bis 19 Jahre<\/em><\/p>\n
\nnicht verliehen<\/p>\n
\nnicht verliehen<\/p>\n
\nZuzanna Kotwicka, (19), Maastricht, \u201ePotwo\u0301r\u201d<\/p>\n
\n<\/strong>Autorengedicht in polnischer Sprache, eingereicht von Jugendlichen innerhalb Polens, bis 14 Jahre<\/em><\/p>\n
\nGrzegorz Sobkiewicz, (14,5), Stalowa Wola, \u201cZenek i jego plany\u201d<\/p>\n
\nAnna Adamczyk, (13), Stalowa Wola, \u201cPortret Babci\u201d<\/p>\n
\nMilena Dawidziuk, (14), Pi\u0142a, \u201eOstrzez\u0307enie\u201d<\/p>\n
\n<\/strong>Autorengedicht in polnischer Sprache, eingereicht von Jugendlichen innerhalb Polens, bis 19 Jahre<\/em><\/p>\n
\nAlicja Wojnarowska, (18), Breslau, \u201eBas\u0301n\u0301 o deszczu\u201d oraz
\nMa\u0142gorzata Chodyka, (17), Bia\u0142a Podlaska, \u201e***\u201d<\/p>\n
\nDominika Liszkiewicz, (19), Pi\u0142a \/ Poznan\u0301, \u201eGioconda\u201d<\/p>\n
\nAntonina Ma\u0328dzik, (18), Lublin, \u201estworzenie mojego umys\u0142u\u201d<\/p>\n
\nMaja Przerywacz, (18), Breslau, \u201eW moim ogrodzie…\u201d<\/p>\n
\nJakub Krok, (17), Krakau \/ We\u0328grzce Wielkie, \u201eItaka\u201d<\/p>\n
\nEigene \u00dcbersetzung eines Lieblingsgedichtes vom Polnischen ins Deutsche, bis 14 Jahre\u00a0<\/em><\/p>\n
\nIda Pujanek, (12), Hamburg, \u201eSpaziergang mit dem Hund\u201d \/ Das Original: Wanda Chotomska \u201eSpacer z psem\u201d<\/p>\n
\nnicht verliehen<\/p>\n
\nNataniel Grodzicki, (12), K\u00f6ln, \u201eSeltsam ist unsere Welt\u201d \/ Das Original: Czes\u0142aw Niemen \u201eDziwny jest ten s\u0301wiat\u201d
\nund
\nOskar Lange, (10), Berlin, \u201eDas Alphabet\u201c \/ Das Original: Julian Tuwim \u201eAbecad\u0142o\u201d<\/p>\n
\nEigene \u00dcbersetzung eines Lieblingsgedichtes vom Polnischen ins Deutsche, bis 19 Jahre\u00a0<\/em><\/p>\n
\nMa\u0142gorzata M\u0142odzianowska, (16), Krakau, \u201eDie Perspektive\u201d \/ Das Original: Wis\u0142awa Szymborska \u201ePerspektywa\u201d<\/p>\n
\nDiana Siatka, (17), Krakau, \u201eDer Becher\u201d \/ Das Original: Maria Konopnicka \u201eKubek<\/p>\n
\nMateusz Pilch, (18), Krakau, \u201eO Christe\u201d\/ Das Original: Julian Tuwim \u201eChrystusie\u201d<\/p>\n
\nTomasz \u0141uba, (17), Pi\u0142a, \u201e***\u201d \/ Das Original: Henryk Liszkiewicz \u201e***\u201c<\/p>\n
\nEigene \u00dcbersetzung eines Lieblingsgedichtes vom Deutschen ins Polnische, bis 14 Jahre\u00a0<\/em><\/p>\n
\nMarta Pelc, (14), Dobrzen\u0301 Wielki, \u201eCyfrowy s\u0301wiat\u201d \/ Das Original: Klaus Enser-Schlag \u201eDigitale Welt\u201c<\/p>\n
\nHanna Gamrat, (14,5), Dobrzen\u0301 Wielki, \u201eHej Samotnos\u0301ci!\u201d \/ Das Original: Horst Rehmann \u201eHe Einsamkeit!\u201c<\/p>\n
\nnicht verliehen<\/p>\n
\nEigene \u00dcbersetzung eines Lieblingsgedichtes vom Deutschen ins Polnische, bis 19 Jahre\u00a0<\/em><\/p>\n
\nJan Chmielewski, (18), Krakau, \u201eWojna wojnie\u201d \/ Das Original: Kurt Tucholsky \u201eKrieg dem Kriege\u201c<\/p>\n
\nAnna Michalik, (16), Krakau, \u201eKotka poliglotka\u201d \/ Das Original: Heinz Erhardt \u201eDie polyglotte Katze\u201c
\nund
\nAlicja Stefaniak, (18), Lublin, \u201eCnotliwy pies\u201d \/ Das Original: Heinrich Heine \u201eDer tugendhafte Hund\u201c<\/p>\n
\nPawe\u0142 Potera, (17), Jaros\u0142aw, \u201eUczen\u0301 Czarnoksie\u0328z\u0307nika\u201d \/ Das Original: Johann Wolfgang von Goethe \u201eDer Zauberlehrling\u201c<\/p>\n
\nNadia Stro\u0301zik, (18), Cze\u0328stochowa, \u201eJesien\u0301\u201d \/ Das Original: Theodor Storm \u201eHerbst\u201c<\/p>\n
\nNatalia Wo\u0142odko, (18), Lublin, \u201eMelancholia\u201d orygina\u0142: Joachim Ringelnatz \u201eMelancholie\u201c<\/p>\n
\nDorota Danielewicz, Schriftstellerin und Journalistin;
\nUrszula Czerska, \u00dcbersetzerin und Germanistin;
\nAndreas Visser, Theaterregisseur und Literatur\u00fcbersetzer;
\nKamila Zimmermann, Germanistin und Fotografin;
\nBarbara Rejak, Slawistin;
\nJakub Nowak, P\u00e4dagoge und Vorsitzender des Polnischen Schulvereins „O\u015bwiata“;
\nAnna Jas, Polnischlehrerin;
\nHanna Synowiecka, Polnischlehrerin und Journalistin;
\nMagdalena Lepianka-Nowak, Lehrerin f\u00fcr Polnisch als Mutter- und Fremdsprache;
\nFelix Hudec, Rechtsanwalt, Preistr\u00e4ger der ersten und zweiten Ausgabe des Wettbewerbs;
\nCelina Muza, Schauspielerin, Vizevorsitzende des Vereins POLin Polinnen in Wirtschaft und Kultur, Initiatorin und Koordinatorin des Projekts „Jugend schreibt Gedichte“.<\/p>\n