{"id":3972,"date":"2022-03-27T22:22:51","date_gmt":"2022-03-27T20:22:51","guid":{"rendered":"https:\/\/oswiataberlin.de\/?p=3972"},"modified":"2022-03-30T19:20:03","modified_gmt":"2022-03-30T17:20:03","slug":"walne-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/walne-2022\/","title":{"rendered":"Walne 2022 &#8211; sprawozdania z dzia\u0142alno\u015bci."},"content":{"rendered":"<p><strong>Sprawozdanie przewodnicz\u0105cego Jakuba Nowaka z dzia\u0142alno\u015bci PTS \u201eO\u015bwiata\u201c w Berlinie od 11.09.2021.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Na pocz\u0105tek chcia\u0142bym poda\u0107 kilka danych liczbowych:<\/p>\n<p>W dniu 25 marca mieli\u015bmy: 53 cz\u0142onk\u00f3w aktywnych \/ doros\u0142ych<\/p>\n<p>280 uczni\u00f3w (cz\u0142onk\u00f3w pasywnych)<\/p>\n<p>25 Nauczycieli<\/p>\n<p>13 Punkt\u00f3w nauczania i klasa online<\/p>\n<p>Nowy Zarz\u0105d rozpocz\u0105\u0142 swoj\u0105 prac\u0119 13.09.2021 roku podczas pierwszego spotkania, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 online. Do ko\u0144ca roku 2021 odby\u0142o si\u0119 sze\u015b\u0107 zebra\u0144 Zarz\u0105du oraz kilkana\u015bcie spotka\u0144 w podgrupach zwi\u0105zanych ze:<\/p>\n<ul>\n<li>sk\u0142adaniem wniosk\u00f3w na 2022 rok<\/li>\n<li>przygotowaniem nowych ulotek O\u015bwiatowych<\/li>\n<li>sprz\u0105taniem biura<\/li>\n<li>uczestnictwem w radach pedagogicznych<\/li>\n<li>spotkaniami wigilijnymi<\/li>\n<li>walnym zebraniem w Polskiej Radzie zwi\u0105zek krajowy<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ponadto w tym czasie odby\u0142o si\u0119 spotkanie z Konsulem Adamem Borkowskim w biurze O\u015bwiaty oraz\u00a0\u00a0 z adwokatem w zwi\u0105zku z konieczno\u015bci\u0105 ustosunkowania si\u0119 do zarzut\u00f3w Datenschutzbeauftragte, kt\u00f3ry zarzuci\u0142 nam \u0142amanie prawa o danych osobowych.<\/p>\n<p>W tym czasie przygotowali\u015bmy nast\u0119puj\u0105ce zmiany:<\/p>\n<ul>\n<li>wprowadzili\u015bmy konieczno\u015b\u0107 przedk\u0142adania przez nauczycieli niemieckiego za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci<\/li>\n<li>za\u0142o\u017cyli\u015bmy now\u0105 skrzynk\u0119 nauczycielsk\u0105<\/li>\n<li>przygotowali\u015bmy aneks do umowy, w kt\u00f3rym nauczyciele zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 do zachowania tajemnicy zawodowej r\u00f3wnie\u017c po wyga\u015bni\u0119ciu umowy o prac\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>We wrze\u015bniu rozpocz\u0119li\u015bmy prace nad projektem SZKO\u0141A DOBREJ JAKO\u015aCI, w ramach kt\u00f3rego utworzona zosta\u0142a platforma edukacyjna na u\u017cytek naszych nauczycieli i uczni\u00f3w. Projekt zosta\u0142 przygotowany przez fundacj\u0119 \u201eWolno\u015b\u0107 i Demokracja\u201d i sfinansowany ze \u015brodk\u00f3w Kancelarii Premiera Rady Ministr\u00f3w.<\/p>\n<p>W pa\u017adzierniku odby\u0142 si\u0119 cz\u0119\u015bciowy remont naszego biura, dofinansowany r\u00f3wnie\u017c przez WID.<\/p>\n<p>Na 2022 rok z\u0142o\u017cyli\u015bmy nast\u0119puj\u0105ce projekty:<\/p>\n<ul>\n<li>Wsp\u00f3lnota Polska: Edukacja \u2013 Funkcjonowanie i utrzymanie szk\u00f3\u0142 i przedszkoli Polonijnych na sum\u0119 248607, 00 PLN. Nadal nie mamy odpowiedzi o przyznanych \u015brodkach.<\/li>\n<li>Ambasada RP: roczny abonament ZooM: 1999,20 \u20ac &#8211; otrzymali\u015bmy 2000,00 \u20ac<\/li>\n<li>Szkolny i Mi\u0119dzyszkolny Konkurs Recytatorski: 1805,00 \u20ac &#8211; otrzymali\u015bmy 1620, 00 \u20ac<\/li>\n<li>Konkurs Kaligraficzny: 775, 00 \u20ac &#8211; otrzymali\u015bmy 775,00 \u20ac<\/li>\n<li>ORPEG \u2013 podr\u0119czniki<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wyrazili\u015bmy dalsz\u0105 ch\u0119\u0107 udzia\u0142u w projekcie SZKO\u0141A DOBREJ JAKO\u015aCI, finansowanego przez WID ze \u015brodk\u00f3w Kancelarii Prezesa Rady Ministr\u00f3w.<\/p>\n<p>W tym miejscu chcia\u0142bym przypomnie\u0107, \u017ce w 2021 dostali\u015bmy pieni\u0105dze z Ambasady RP na konkurs recytatorski\u00a0 i abonament na platform\u0119 ZooM. Poniewa\u017c ze wzgl\u0119du na pandemi\u0119 konkurs odby\u0142 si\u0119 online, nie wydali\u015bmy ca\u0142ej przyznanej nam sumy. Konsul Adam Borkowski zaproponowa\u0142, aby \u015brodki kt\u00f3rych nie wydali\u015bmy przeznaczy\u0107 na kr\u00f3tki projekt, dofinasowanie paczek dla naszych uczni\u00f3w z okazji \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia. Z\u0142o\u017cyli\u015bmy stosowny wniosek i dostali\u015bmy dofinansowanie.\u00a0\u00a0 W 2021 roku dostali\u015bmy r\u00f3wnie\u017c z WID-u blisko 13 tysi\u0119cy PLN na remont biura, dofinansowanie zarz\u0105dzania szko\u0142\u0105, prac\u0119 sekretariatu, dofinansowanie ksi\u0119gowo\u015bci, utrzymanie strony internetowej.\u00a0 Niestety nie otrzymali\u015bmy pieni\u0119dzy ze Wsp\u00f3lnoty Polskiej, w kt\u00f3rej sk\u0142adali\u015bmy wniosek o dofinansowanie pracy nauczycieli i koszt\u00f3w utrzymania biura.<\/p>\n<p>W listopadzie otworzyli\u015bmy nowy punkt w dzielnicy Hellersdorf.<\/p>\n<p>W okresie od stycznia do chwili obecnej odby\u0142o si\u0119 sze\u015b\u0107 zebra\u0144 Zarz\u0105du, spotkanie w Ambasadzie RP, na zaproszenie nowego Konsula, Marcina Kr\u00f3la, spotkanie ZooM z Integrationsbeauftragte w Berlinie, Katarzyn\u0105 Niewiedzia\u0142. W czasie obu spotka\u0144 omawiane by\u0142y problemy i wyzwania stoj\u0105ce przed O\u015bwiat\u0105. Otrzymali\u015bmy obietnic\u0119 wsparcia w pozyskiwaniu pomieszcze\u0144 klasowych w dzielnicach Charlottenburg i Hellersdorf.<\/p>\n<p>W styczniu O\u015bwiata zaanga\u017cowana by\u0142a w organizacj\u0119 30 Fina\u0142u Wielkiej Orkiestry \u015awi\u0105tecznej Pomocy. Po raz trzeci Sztab Berli\u0144ski zarejestrowany by\u0142 przy O\u015bwiacie. Zorganizowali\u015bmy morsowanie z O\u015bwiat\u0105, na kt\u00f3rej zbierali\u015bmy pieni\u0105dze do puszki, w biurze sta\u0142a puszka stacjonarna, oraz wzi\u0119li\u015bmy udzia\u0142 w zbi\u00f3rce w dniu fina\u0142u.<\/p>\n<p>Zebrali\u015bmy:<\/p>\n<ul>\n<li>puszka stacjonarna \u2013 291,50 \u20ac<\/li>\n<li>Skarbonki: 150,83\u20ac + 249,83 \u20ac + 292,83 \u20ac i 229 PLN czyli <strong>693,49\u00a0\u20ac i 229 PLN<\/strong><\/li>\n<li>eSkarbonka Kuba 3370 PLN<\/li>\n<\/ul>\n<p>W tym miejscu bardzo chcia\u0142bym wszystkim podzi\u0119kowa\u0107 za Wasz\u0105 hojno\u015b\u0107. Po raz kolejny zbierali\u015bmy pieni\u0105dze w dobrym celu. K\u0142aniam si\u0119 nisko ca\u0142emu sztabowi, wolontariuszom i przede wszystkim szefowej sztabu Oli Osek, kt\u00f3ra pracowa\u0142a bez wytchnienia mimo zaawansowanej ci\u0105\u017cy.<\/p>\n<p>W sumie Sztab Berlin zebra\u0142: 67618,99 PLN<\/p>\n<ul>\n<li>kwota zebrana 42589,49 PLN<\/li>\n<li>eSkarbonki24240,00 PLN<\/li>\n<li>aukcje allegro789,50 PLN<\/li>\n<\/ul>\n<p>W lutym w naszym biurze odby\u0142o si\u0119 szkolenie dla nauczycieli z korzystania z naszej platformy edukacyjnej. Szkolenie poprowadzi\u0142 Grzegorz Szklarczuk, kt\u00f3ry razem z Dorot\u0105 Sowi\u0144ski koordynowali projekt Szko\u0142a Dobrej jako\u015bci. Dzi\u0119kuj\u0119 Wam pi\u0119knie za zaanga\u017cowanie.<\/p>\n<p>W ostatnim czasie du\u017c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 naszej uwagi poch\u0142ania pomoc Ukrainie. Natychmiast po wybuchu wojny w\u0142\u0105czyli\u015bmy si\u0119 czynnie w pomoc. Z inicjatywy nauczyciela i rodzic\u00f3w z punktu Steglitz, zorganizowali\u015bmy zbi\u00f3rk\u0119 dar\u00f3w dla gminy Wo\u0142\u00f3w, kt\u00f3ra przygotowa\u0142a 500 miejsc dla uchod\u017ac\u00f3w z Ukrainy. Zapakowany po dach bus zawi\u00f3z\u0142 najpotrzebniejsze rzeczy do Wo\u0142owa. Grzegorz dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/list-od-burmistrza.pdf\">list od burmistrza<\/a>\u00a0Wo\u0142owa<\/p>\n<p>Jednocze\u015bnie razem ze sztabem WO\u015aP, dzi\u0119ki umowie zawartej z Ukrai\u0144skim Czerwonym Krzy\u017cem, uruchomili\u015bmy zbi\u00f3rk\u0119 pieni\u0119dzy i dar\u00f3w dla \u0141ucka, w kt\u00f3rym mie\u015bci si\u0119 siedziba UCK.\u00a0Koordynacj\u0105 pomocy zajmuj\u0105 si\u0119 pa\u0144stwo Sobota. W tym miejscu bardzo chcia\u0142bym Jarek z\u0142o\u017cy\u0107 na twoje r\u0119ce podzi\u0119kowanie, za wszystko, co robicie.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/podziekowania-z-Ukrainy.pdf\">podziekowania z Ukrainy<\/a><\/p>\n<p>1 marca zamkn\u0119li\u015bmy punkt na Zehlendorfie ze wzgl\u0119du na ma\u0142\u0105 liczebno\u015b\u0107 klasy.<\/p>\n<p>11 marca w klubie polskich nieudacznik\u00f3w odby\u0142 si\u0119 koncert charytatywny zespo\u0142u Stan Zawieszenia na rzecz Ukrainy. Doch\u00f3d z koncertu wyni\u00f3s\u0142 1160 \u20ac i zosta\u0142 przekazany na moje r\u0119ce. Ca\u0142o\u015b\u0107 zasili\u0142a konto bankowe przeznaczone na pomoc Ukrainie. Tydzie\u0144 potem dostali\u015bmy pro\u015bb\u0119 o pomoc finansow\u0105 ze szko\u0142y w \u015aremie, kt\u00f3ra przyj\u0119\u0142a 60 uczni\u00f3w.\u00a0Podj\u0119li\u015bmy decyzj\u0119 o przelaniu na konto szko\u0142y r\u00f3wnowarto\u015bci zbi\u00f3rki podczas koncertu, czyli 1160\u20ac.<\/p>\n<p>W tym tygodniu zdecydowali\u015bmy o udost\u0119pnieniu naszych pomieszcze\u0144 El\u017cbiecie Jagie\u0142\u0142o, kt\u00f3ra b\u0119dzie prowadzi\u0142a bezp\u0142atny kurs j\u0119zyka niemieckiego dla uchod\u017ac\u00f3w z Ukrainy: pi\u0119\u0107 razy w tygodniu po trzy godziny. Zgodzili\u015bmy si\u0119 tak\u017ce na prowadzenie przez Christian\u0119 Angermann Kuster grupy psychologicznego wsparcia dla kobiet, kt\u00f3re staraj\u0105 si\u0119 upora\u0107 z traum\u0105 wojenn\u0105.<\/p>\n<p>R\u00f3wnie\u017c w tym tygodniu ruszy\u0142 nowy punkt na Kreuzbergu.<\/p>\n<p>Bardzo dzi\u0119kuj\u0119 moim kole\u017cankom z zarz\u0105du za owocn\u0105 prac\u0119. Jeste\u015bcie naprawd\u0119 wspania\u0142e.\u00a0R\u00f3wnie\u017c gor\u0105ce podzi\u0119kowania dla nauczycieli za zaanga\u017cowanie w nauczanie j\u0119zyka polskiego.\u00a0Basi za emocjonalne wsparcie i doping.<\/p>\n<p><strong>Sprawozdanie z dzia\u0142alno\u015bci Rady Pedagogicznej &#8211; Izabela Mischke<\/strong><\/p>\n<p><strong>Szanowni Pa\u0144stwo,<\/strong><\/p>\n<p>przysz\u0142o nam ostatnio prowadzi\u0107 nauczanie j\u0119zyka polskiego w niezwykle trudnych czasach. Dwa lata trwa ju\u017c pandemia koronawirusa i nie ust\u0119puje, przetrwali\u015bmy nauczanie online podczas lockdownu, niekt\u00f3rzy rodzice po nim wybrali ten typ nauczania na sta\u0142e dla swoich dzieci. Musieli\u015bmy si\u0119 du\u017co nauczy\u0107 zar\u00f3wno nauczyciele jak i uczniowie. Wsp\u00f3lnie dali\u015bmy rad\u0119.<\/p>\n<p>M\u0142odzi nauczyciele przyszli z pomoc\u0105 tym, kt\u00f3rzy nie mieli bogatego do\u015bwiadczenia w wykorzystywaniu nowych technologii w nauczniu.<\/p>\n<p>W 2021 roku Grzegorz Szklarczuk przeprowadzi\u0142 2 szkolenia z nauczania na platformie ZooM, w lutym tego roku jako koordynator projektu \u201eSzko\u0142a Dobrej Jako\u015bci\u201d, pokaza\u0142 swoim kole\u017cankom\u00a0jak funkcjonuje platforma internetowa O\u015bwiaty, jak z niej korzysta\u0107 i jak dodawa\u0107 nowe lekcje. Materia\u0142y pomocne w przygotowaniu si\u0119 do Olimpiady J\u0119zyka Polskiego w Niemczech udost\u0119pni\u0142a Ma\u0142gorzata Staszak, a ciekawe propozycje lekcji Dorota Sowi\u0144ski i Grzegorz Szklarczuk. Ma\u0142gosia Cie\u015bla, prowadz\u0105c FB podpowiada\u0142a, gdzie szuka\u0107 ciekawych materia\u0142\u00f3w, nagra\u0144 itp.<\/p>\n<p>Trudne \u201ekowidowe\u201d warunki wzmocni\u0142y wsp\u00f3ln\u0105 prac\u0119 nauczycieli.<\/p>\n<p>Do grona Rady Pedagogicznej do\u0142\u0105czy\u0142y ostatnio kole\u017canki:<\/p>\n<p>Magda Baczy\u0144ska prowadzi\u0142a lekcje na punkcie Zehlendorf, kt\u00f3ry zosta\u0142 otwarty we wrze\u015bniu, a zamkni\u0119ty 28.02.22, mimo potencja\u0142u, poniewa\u017c dyrektorka szko\u0142y Sankt Ursula Grundschule wyrazi\u0142a zgod\u0119 na uczestnictwo w lekcjach uczni\u00f3w wy\u0142\u0105cznie tej plac\u00f3wki\u00a0 i z jednego poziomu \u2013 klas trzecich.<\/p>\n<p>Ma\u0142gorzata Perli\u0144ska od pa\u017adziernika do ko\u0144ca stycznia prowadzi\u0142a klas\u0119 \u00a0na punkcieTempelhof, ale musia\u0142a zrezygnowa\u0107 w zwi\u0105ku ze zmian\u0105 pracy.<\/p>\n<p>Roksana Mosz przej\u0119\u0142a klas\u0119 na Spandau po naszej d\u0142ugoletniej nauczycielce Agnieszce Red\u017ako, kt\u00f3rej dzi\u0119kujemy serdecznie z 15 lat wsp\u00f3lnej, zaanga\u017cowanej, owocnej pracy. Niestety, obowi\u0105zki zawodowe uniemo\u017cliwi\u0142y jej aktualnie prowadzenie zaj\u0119\u0107 z uczniami.<\/p>\n<p>Od listopada ruszy\u0142 nowy punkt nauczania na\u00a0 <strong>HELLERSDORF. Klasy m\u0142odsze uczy tu pracuj\u0105ca u nas od sierpnia Katarzyna Nowakowska, a starsze nowa nauczycielka Magdalena Grzywi\u0144ska.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Na punkcie STEGLITZ klasy m\u0142odsze prowadzi Grzegorz Szklarczuk, a starsze pracuj\u0105ca od stycznia <\/strong>Magdalena Grzybecka \u2013 Szczepa\u0144ska.<\/p>\n<p>Od lutego do pracy na punkcie\u00a0 WILMERSDORF \u00a0&#8211;\u00a0online powr\u00f3ci\u0142a po urlopie macierzy\u0144skim Magdalena Sarbowska, z czego ogromnie si\u0119 cieszymy.<\/p>\n<p>24 marca ruszy\u0142 nowy punkt na KREUZBERGU, lekcje prowadzi tam Karolina Ma\u0142olepszy.<\/p>\n<p>Chcia\u0142bym te\u017c Pa\u0144stwu zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na to, \u017ce od paru lat zauwa\u017camy tendencj\u0119 wzrostu liczebno\u015bci m\u0142odszych dzieci, du\u017ce zainteresowanie grupami przedszkolnymi i jednoczesne skracanie edukacji z j\u0119zyka polskiego w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy. Zdecydowana\u00a0 wi\u0119kszo\u015b\u0107\u00a0 rodzic\u00f3w i uczni\u00f3w wyra\u017ca pogl\u0105d, \u017ce\u00a0 zakres\u00a0 szko\u0142y\u00a0 podstawowej\u00a0 jest wystarczaj\u0105cy. Twierdz\u0105 te\u017c, \u017ce obci\u0105\u017cenie nastolatk\u00f3w nauk\u0105 w gimnazjum uniemo\u017cliwia im ucz\u0119szczanie jeszcze na popo\u0142udniowe lekcje j\u0119zyka polskiego. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Przekonanie o zasadno\u015bci kontynuowania nauki j\u0119zyka polskiego jest jednym z wa\u017cniejszych wyzwa\u0144 dla Rady Pedagogicznej.<\/p>\n<p>W tym roku nauczyciele przeprowadzili ju\u017c:<\/p>\n<ul>\n<li>w styczniu \u2013 lutym klasowy Konkurs Recytatorski<\/li>\n<li>24-27.01.2022 I etap OJPwN, z kt\u00f3rego prace sprawdza\u0142y M.Staszak, D.Sowi\u0144ski i A.Glodowski<\/li>\n<li>7-11.02.22 klasowy Konkurs Kaligraficzny, do kt\u00f3rego materia\u0142y przygotowa\u0142a Karolina Ma\u0142olepszy<\/li>\n<li>21-25.03 II etap XVIII OJPwN \u2013 prace z ramienia O\u015bwiaty w komisji powo\u0142anej przez konsulat b\u0119d\u0105 sprawdza\u0107. M. Staszak i Dorota Sowi\u0144ski<\/li>\n<li>od 24.02.22 PTS \u201eO\u015bwiata\u201d &#8211; wszyscy w\u0142\u0105czyli si\u0119 w pomoc Ukrainie, Wiadomo nam, \u017ce w niekt\u00f3rych punktach zbiorki rzeczy jako wolontariusze pracowali r\u00f3wnie\u017c nasi uczniowie i nauczyciele.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wiemy, \u017ce ten rok ze wzgl\u0119du na sytuacj\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 nie b\u0119dzie \u0142atwiejszy od poprzedniego. Nauczyciele w wielu klasach przeprowadzili lekcje na temat wojny w Ukrainie, na temat solidarno\u015bci mi\u0119dzyludzkiej, a przede wszystkim ci\u0105gle odpowiadaj\u0105 na proste, ale jak\u017ce trudne pytania uczni\u00f3w. Nie mo\u017cemy pozosta\u0107 oboj\u0119tni na to, co wok\u00f3\u0142 nas si\u0119 dzieje i nie mo\u017cemy podda\u0107 si\u0119 czasami obezw\u0142adniaj\u0105cym my\u015blom, \u017ce tak niewiele \u00a0od nas pojedynczych ludzi zale\u017cy. Daj\u0105c pomoc uchod\u017acom przed wojn\u0105, protestami, apelami\u00a0 naciskaj\u0105c na w\u0142adze, musimy zrobi\u0107 razem wszystko, by \u015bwiat naprawd\u0119 sta\u0142 si\u0119 lepszy.<\/p>\n<p>Moim kole\u017cankom i kolegom, doceniaj\u0105c warto\u015b\u0107 ich przeogromnej pracy \u00a0i zaanga\u017cowanie w ni\u0105, mimo \u017ce ci\u0105gle pozostaje na granicy pracy spo\u0142ecznej, \u017cycz\u0119 du\u017co si\u0142y, zachowania \u017cyczliwo\u015bci i u\u015bmiechu \u00a0w codziennej pracy z uczniami i dalszego wzajemnego wspomagania siebie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sprawozdanie Skarbnika Iwony Hermann:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Einnahme-\u00dcberschussrechnung-2021.pdf\">Einnahme-\u00dcberschussrechnung 2021<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sprawozdanie przewodnicz\u0105cego Jakuba Nowaka z dzia\u0142alno\u015bci PTS \u201eO\u015bwiata\u201c w Berlinie od 11.09.2021. \u00a0Na pocz\u0105tek chcia\u0142bym poda\u0107 kilka danych liczbowych: W dniu 25 marca mieli\u015bmy: 53 cz\u0142onk\u00f3w aktywnych \/ doros\u0142ych 280 uczni\u00f3w (cz\u0142onk\u00f3w pasywnych) 25 Nauczycieli 13 Punkt\u00f3w nauczania i klasa online Nowy Zarz\u0105d rozpocz\u0105\u0142 swoj\u0105 prac\u0119 13.09.2021 roku podczas pierwszego spotkania, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 online. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3961,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-3972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dlaczlonkow"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["pl","de"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3972"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4186,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972\/revisions\/4186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}