{"id":2834,"date":"2020-06-26T09:15:49","date_gmt":"2020-06-26T07:15:49","guid":{"rendered":"https:\/\/oswiataberlin.de\/?p=2834"},"modified":"2020-06-26T09:56:17","modified_gmt":"2020-06-26T07:56:17","slug":"mlodziez-pisze-wiersze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/mlodziez-pisze-wiersze\/","title":{"rendered":"Jugend schreibt Gedichte 2020"},"content":{"rendered":"

Wir kennen schon die Preistr\u00e4ger des diesj\u00e4hrigen Wettbewerbs „Jugend schreibt Gedichte“. Die Einzelheiten bald auf unserer Webseite. Die Jury debattierte in diesem Jahr in zwei Gruppen, mit Abstand, aber mit gro\u00dfer Freude.<\/span><\/p>\n

\"\"\u00a0 \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Hier die \u00dcbersetzung von Marta Pyka aus Jelenia G\u00f3ra.<\/p>\n

\u201eDie Pf\u00fctze\u201c (Ka\u0142u\u017ca) Wis\u0142awa Szymborska<\/p>\n

Ich erinnere mich gut an diese Angst aus meiner Kindheit.<\/p>\n

Ich habe die Pf\u00fctzen gemieden,<\/p>\n

besonders die frischen, nach dem Regen.<\/p>\n

Eine von ihnen konnte doch keinen Boden haben,<\/p>\n

Obwohl sie wie andere ausgesehen hat.<\/p>\n

Ich werde schreiten und pl\u00f6tzlich ganz versinken,<\/p>\n

Ich werde anfangen, hinunter aufzufliegen<\/p>\n

und noch tiefer hinunter,<\/p>\n

in Richtung der reflektierten Wolken<\/p>\n

und vielleicht noch weiter.<\/p>\n

Dann wird die Pf\u00fctze austrocknen,<\/p>\n

\u00fcber mich schlie\u00dfen,<\/p>\n

und ich f\u00fcr immer eingeschlossen \u2013wo-<\/p>\n

mit dem nicht ans Tageslicht gebrachten Schrei.<\/p>\n

Erst sp\u00e4ter ist das Verst\u00e4ndnis gekommen:<\/p>\n

nicht alle schlechte Abenteuer<\/p>\n

passen in die Regeln der Welt hinein<\/p>\n

und selbst wenn sie m\u00f6chten,<\/p>\n

k\u00f6nnen sie nicht passieren.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir kennen schon die Preistr\u00e4ger des diesj\u00e4hrigen Wettbewerbs „Jugend schreibt Gedichte“. Die Einzelheiten bald auf unserer Webseite. Die Jury debattierte in diesem Jahr in zwei Gruppen, mit Abstand, aber mit gro\u00dfer Freude. \u00a0   Hier die \u00dcbersetzung von Marta Pyka aus Jelenia G\u00f3ra. \u201eDie Pf\u00fctze\u201c (Ka\u0142u\u017ca) Wis\u0142awa Szymborska Ich erinnere mich gut an diese Angst […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2840,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[95,105],"tags":[],"class_list":["post-2834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-konkurs_literacki"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["pl","de"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2834"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2842,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2834\/revisions\/2842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}