![\"\"](\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/16eacd95-2782-42db-b3b6-05a34de7ba2a-300x283.jpeg\")
<\/p>\nIm Jahr 1993 entstand auf Initiative von Regina Mikielewicz im Schulverein „O\u015bwiata“ die Theatergruppe „Bez Paniki“ (Ohne Panik) f\u00fcr Kinder und Jugendliche.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Die ersten Theaterproben wurden von Lidia Koz\u0142owska organisiert und fanden im Gemeindesaal einer Kirche im Wedding statt. Neben der Betreuung junger Schauspieler in einer eigenen Auff\u00fchrung k\u00fcmmerte sich Frau Mikielewicz au\u00dferdem noch um die Szenographie und dem Schneidern der Kost\u00fcme. Letzteres wurde schlie\u00dflich von Bogus\u0142awa Kwiatkowska \u00fcbernommen.<\/p>\n
Die Theaterpremiere fand mit dem St\u00fcck „Brzechwa“ 1993 statt. Die Regisseurin war Regina Mikielewicz.<\/p>\n
Mit ihr arbeitete seit Gr\u00fcndung der Theatergruppe der Musiker Dr. Antoni Buchner zusammen. Seine Begleitmusiken und Kompositionen waren Teil fast jeden St\u00fccks, das in dem Jahren 1993-1997 aufgef\u00fchrt wurde: Diese waren<\/p>\n
In den folgenden Jahren fanden die Theaterproben dank des damaligen Direktors Dr. S\u0142awomir Tryc im polnischen Kulturinstitut in Berlin statt.<\/p>\n
Zur damaligen Zeit nahm das Theater auf Initiative von Regina Mikielewicz die Zusammenarbeit mit der Wsp\u00f3lnota Polska (Polnische Gemeinschaft) in Pozna\u0144 auf, die den jungen Schauspielern eine Schulung in Polen erm\u00f6glichte.<\/p>\n
Ab 1999 \u00fcbernahm die F\u00fchrung des Theaters Przemys\u0142aw Walkowicz, der Schauspieler, Absolvent der Universit\u00e4t Wroclaw und eines Theaterstudiums der Schauspielschule in Wroclaw ist.<\/p>\n
In den Jahren 1999-2016 wurden folgende St\u00fccke durch ihn vorbereitet und aufgef\u00fchrt:<\/p>\n
Eine der gr\u00f6\u00dften Leistungen der Theatergruppe war die Teilnahme am Festival der Jugendtheatergruppen in M\u00fcnchen. Neben Auftritten in Berlin gab es auch noch weitere Auftritte au\u00dferhalb Deutschlands: in Holland wurde (auf Einladung der F\u00f6deration polnischer Schulen) das St\u00fcck \u201ePch\u0142a Szachrajka\u201c von Jan Brzechwa und in Polen das St\u00fcck \u201eTango\u201c von Slawomir Mro\u017cek aufgef\u00fchrt.<\/p>\n
Im September 2016 trat dem Schulverein \u201eOswiata\u201c und dem Theater „Bez Paniki“ Katarzyna Pelikan bei, Lehrerin, Theaterinstrukteurin und Regieabsolventin f\u00fcr Kinder- und Jugendtheater der Filiale des PWST in Wroclaw. Es wurde die Kindertheatergruppe \u201eZa kurtyn\u0105\u201c (Hinterm Vorhang) gegr\u00fcndet. Zu Beginn \u00fcbte die Gruppe im Theater Jaro. Die Kinder bereiteten die Premiere der Et\u00fcde \u201eDobro jest w nas\u201c vor. Wir haben uns das St\u00fcck im Dezember auf der Weihnachtsfeier des Schulvereins \u201eOswiata\u201c sowie im Januar 2017 auf dem 25. Finale der Wielka Orkiestra Swiatecznej Pomocy angeschaut.<\/p>\n
Die n\u00e4chste Premiere fand im \u201eGr\u00fcnen Salon\u201c in Berlin w\u00e4hrend des Finales des siebten interschulischen Gedichtswettbewerbs \u201ePosluchaj mnie\u201c (H\u00f6re mich) statt. Vorlage f\u00fcr die Auff\u00fchrung war das Gedicht \u201eBallada o krolewnie, ktora na wszystko kr\u0119ci\u0142a nosem\u201c von Wiera Badalska.<\/p>\n
Das n\u00e4chste St\u00fcck war eine Geschichte, die auf dem M\u00e4rchen \u201eDas kleine M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzern\u201c von Hans Christian Andersen basiert. Das St\u00fcck wurde schon mehrmals aufgef\u00fchrt, u.a. auf der allj\u00e4hrlichen „Oswiata“-Weihnachtsfeier im Yachtclub Wendenschloss, dem Sternfestival in Potsdam, dem Weihnachtstreffen des Polnischen Rates in Berlin und auf dem 26. Finale des WOSP in Berlin.<\/p>\n
In den folgenden Jahren wurde die Theatergruppe \u201eBez Paniki\u201c so popul\u00e4r, dass dort eine Jugendgruppe entstand, die mehrmals Theaterworkshops besucht hat, die von der Wsp\u00f3lnota Polska in Pozna\u0144 organisiert wurden.<\/p>\n
Im Jahr 2018 haben beide Theatergruppen gemeinsam eine Et\u00fcde nach \u201eKrasnoludki\u201c von Jan Brzechwa vorbereitet, die traditionellerweise auf dem Sternfestival in Potsdam und der Schulabschlussfeier des PTS \u201eOswiata\u201c 2017\/2018 aufgef\u00fchrt wurde.<\/p>\n
Die Jugendgruppe hat an der Ballade \u201eErlk\u00f6nig\u201c von J. W. Goethe unter Anleitung von Przemyslaw Walkowicz gearbeitet. Die Auff\u00fchrung der deutsch-polnischen Version fand auf der Schulabschlussfeier 2019 statt.<\/p>\n
Seit M\u00e4rz 2019 organisiert PTS \u201eOswiata\u201c im Rahmen des internationalen Theatertages Treffen f\u00fcr Sch\u00fcler und Freunde des Schulvereins, bei dem Schauspieler der Theatergruppe \u201eBez Paniki\u201c ihre St\u00fccke auff\u00fchren. Leider wurde das Treffen f\u00fcr 2020 wegen des Corona \u2013 Virus abgesagt.<\/p>\n
Das letzte Projekt, an dem die Theatergruppe \u201eBez Paniki\u201c arbeitet, ist ein St\u00fcck, das auf dem M\u00e4rchen \u201eBa\u015b\u0144 o grajacym imbryku\u201c von Marta Gu\u015bniowska basiert.<\/p>\n
Die Proben fanden im russischen Theater, im Theater Jaro und im Theater Reduta statt.<\/p>\n
Derzeit suchen wir einen neuen Ort f\u00fcr die Proben.<\/strong><\/p>\n Wir laden alle, die sich f\u00fcr unsere Theatergruppe \u201eBez Paniki\u201c interessieren, recht herzlich ein.<\/p>\n Katarzyna Pelikan, Tel: 0176 66678177<\/span><\/p>\n Przemys\u0142aw Walkowicz,Tel: 0175 9360563<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Im Jahr 1993 entstand auf Initiative von Regina Mikielewicz im Schulverein „O\u015bwiata“ die Theatergruppe „Bez Paniki“ (Ohne Panik) f\u00fcr Kinder und Jugendliche.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2408,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":["post-2599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["pl","de"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2599"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2634,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2599\/revisions\/2634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ab4e57ee-439f-467f-b6fb-4f04845f7714-300x225.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/de96f679-6dea-45c7-aee5-1b1636726ba3-225x300.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/e7b1455d-6646-41f6-ad5b-8844bf174b92-225x300.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/696b93e0-ef6b-42de-bb77-ecddc044f8f2-300x225.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ef5af47f-3ffd-4685-b0d0-bb3bf7a424bc-300x225.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/ed9c4174-f002-46d5-91b9-8d2fd6a1e8b8-300x225.jpeg\")
<\/p>\n