{"id":2062,"date":"2017-11-22T21:46:12","date_gmt":"2017-11-22T20:46:12","guid":{"rendered":"https:\/\/oswiataberlin.de\/?p=2062"},"modified":"2020-03-02T21:56:00","modified_gmt":"2020-03-02T20:56:00","slug":"konkurs-literacki-2017-laureaci-relacja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/konkurs-literacki-2017-laureaci-relacja\/","title":{"rendered":"Konkurs Literacki &#8211; 2017 &#8211; Laureaci &#8211; relacja"},"content":{"rendered":"<p>W sobot\u0119 18.11.2017 w Teatrze Studio am Salzufer, odby\u0142a si\u0119 uroczysta prezentacja utwor\u00f3w nagrodzonych <b>w V Mi\u0119dzynarodowym Konkursie Literackim &#8222;M\u0142odzie\u017c pisze wiersze&#8220;<\/b> zorganizowanym przez POLin Stowarzyszenie Polki w Gospodarce i Kulturze oraz Polskie Towarzystwo Szkolne \u201eO\u015bwiata\u201c w Berlinie.<br \/>\n<!--more--> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-2068 aligncenter\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_V_konkurs_literacki_wiersze-149x300.png\" alt=\"\" width=\"178\" height=\"358\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_V_konkurs_literacki_wiersze-149x300.png 149w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_V_konkurs_literacki_wiersze-100x201.png 100w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_V_konkurs_literacki_wiersze-275x553.png 275w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_V_konkurs_literacki_wiersze.png 307w\" sizes=\"auto, (max-width: 178px) 100vw, 178px\" \/>Mimo i\u017c na zewn\u0105trz by\u0142o szaro, mokro i zimno, atmosfera w teatrze niczym nie przypomina\u0142a listopadowego klimatu. W serdecznym, radosnym, pe\u0142nym oczekiwa\u0144 artystycznych prze\u017cy\u0107 nastroju spotkali si\u0119 dumni ze swoich pociech rodzice, nauczyciele, organizatorzy, m\u0142odzi poeci i zaproszeni go\u015bcie, mi\u0119dzy innymi Konsul\u00a0 Marek Sorgowicki wraz z ma\u0142\u017conk\u0105 oraz prof. Janina Szarek.<br \/>\nTradycyjnie ju\u017c wiecz\u00f3r prowadzi\u0142a Celina Muza, kt\u00f3ra tym razem r\u00f3wnie\u017c zadba\u0142a o muzyczne przerywniki.<br \/>\nM\u0142odzi poeci i t\u0142umacze z Niemiec, Polski i Luksemburga wys\u0142uchali swoich utwor\u00f3w, kt\u00f3re przeczytali cz\u0142onkowie jury, odebrali dyplomy, nagrody, a co najwa\u017cniejsze publikacj\u0119 wszystkich wierszy. Oklaskom nie by\u0142o ko\u0144ca.<\/p>\n<p>W tym roku konkursu zg\u0142osi\u0142o si\u0119 141 uczestnik\u00f3w. Dzieci i m\u0142odzie\u017c (w dw\u00f3ch grupach wiekowych) zmaga\u0142y si\u0119 w nast\u0119puj\u0105cych kategoriach:<\/p>\n<p>najciekawszy wiersz autorski w j\u0119zyku polskim,<br \/>\nnajlepsze autorskie t\u0142umaczenie ulubionego wiersza polskiego na j\u0119zyk niemiecki<br \/>\noraz t\u0142umaczenie wiersza niemieckiego na j\u0119zyk polski.<\/p>\n<p>Jury, w sk\u0142ad kt\u00f3rego weszli: Andreas Visser (przewodnicz\u0105cy) i Dorota Danielewicz Kerski, Felix Hudec , Natalia Kowalczyk oraz cz\u0142onkowie obu towarzystw: Celina Muza, Hanna Synowiecka, Alina Winiarski, Kamila Zimmerman, Anna Jas, Magdalena Lepianka- Nowak, Jakub Nowak, Barbara Rejak, mia\u0142o bardzo trudne zadanie. Po kilku godzinnych obradach uda\u0142o si\u0119 wybra\u0107 najlepszych.<br \/>\nIch wiersze oddajemy teraz w Pa\u0144stwa r\u0119ce. Mi\u0142ej lektury! <a title=\"Wiersze 2017\" href=\"http:\/\/www.oswiataberlin.de\/intro\/images\/stories\/2017\/JSG2017_Nagrodzone_prace_II.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">JSG2017_Nagrodzone_prace_II.pdf<\/a><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2066\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8945_.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8945_.jpg 200w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8945_-100x75.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2065\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8941_.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8941_.jpg 200w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8941_-100x75.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2064\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8937_.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8937_.jpg 200w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8937_-100x75.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2063\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8934_.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8934_.jpg 200w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8934_-100x75.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2067\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8946_.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8946_.jpg 200w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/20171118_8946_-100x75.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W sobot\u0119 18.11.2017 w Teatrze Studio am Salzufer, odby\u0142a si\u0119 uroczysta prezentacja utwor\u00f3w nagrodzonych w V Mi\u0119dzynarodowym Konkursie Literackim &#8222;M\u0142odzie\u017c pisze wiersze&#8220; zorganizowanym przez POLin Stowarzyszenie Polki w Gospodarce i Kulturze oraz Polskie Towarzystwo Szkolne \u201eO\u015bwiata\u201c w Berlinie.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2068,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[105],"tags":[],"class_list":["post-2062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-konkurs_literacki"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["pl","de"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2062"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2070,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2062\/revisions\/2070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}