{"id":1928,"date":"2019-06-15T18:31:17","date_gmt":"2019-06-15T16:31:17","guid":{"rendered":"https:\/\/oswiataberlin.de\/?p=1928"},"modified":"2020-04-01T17:45:51","modified_gmt":"2020-04-01T15:45:51","slug":"jubileuszowe-zakonczenie-roku-szkolnego-2018-2019-relacja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/jubileuszowe-zakonczenie-roku-szkolnego-2018-2019-relacja\/","title":{"rendered":"Jubileuszowe Zako\u0144czenie Roku Szkolnego 2018\/2019 &#8211; relacja"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1945 aligncenter\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290194_-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"372\" height=\"279\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290194_-300x225.jpg 300w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290194_-768x576.jpg 768w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290194_-700x525.jpg 700w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290194_-410x308.jpg 410w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290194_-100x75.jpg 100w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290194_-275x206.jpg 275w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290194_-770x578.jpg 770w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290194_-370x278.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290194_.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 372px) 100vw, 372px\" \/><\/p>\n<p>Am 15. Juni 2019 fanden in der Aula des Marie Curie Gymnasiums die Schulabschlussfeier des Schuljahrs 2018\/19 sowie das 30. Jubil\u00e4um der Wiedergr\u00fcndung des PTS &#8222;O\u015bwiata&#8220; \u00a0statt.<\/p>\n<p><b>In diesem Jahr wird die 30. Zeugnisvergabe in au\u00dfergew\u00f6hnlicher Atmosph\u00e4re stattfinden!<\/b><\/p>\n<p>Aus diesem Grund haben wir besondere Ehreng\u00e4ste zu uns eingeladen \u2013 darunter das Botschaftspersonal der Republik Polen, ehemalige Funktion\u00e4re des Schulvereins und die ehemalige Sch\u00fclerin Agnieszka Malecka, die das erste jemals vergebene Zeugnis von &#8222;O\u015bwiata&#8220; entgegengenommen hat. Frau Malecka kam mit Ihre \u00a0Kindern und versicherte uns, diese in unserem Schulverein weiterhin Polnisch lernen zu lassen. Im Jahr 1989 erhielten neben Agnieszka Malecka noch 22 weitere Sch\u00fcler die Zeugnisse. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0In diesem Schuljahr wurden insgesamt 300 Zeugnisse vergeben!<\/p>\n<p>Die Vorsitzende Barbara Rejak begr\u00fc\u00dfte alle Anwesenden und betonte gegen\u00fcber den Kindern, wie au\u00dfergew\u00f6hnlich Zweisprachigkeit ist und stellte ihnen anschlie\u00dfend die Geschichte des Schulvereins vor. Sp\u00e4ter sprach der Generalkonsul der Republik Polen Piotr Golema und \u00e4u\u00dferte, dass in diesem Jahr auch Feiern zu wichtigen runden historischen Jahrestagen in Polen veranstaltet wurden. Hierbei betonte er die wichtige Rolle der Sprache bei der Identit\u00e4tsbildung des Kindes.<\/p>\n<p>Der Konsul und Fau Rejak vergaben gemeinsam Medaillen und Preise an die Teilnehmer der Wettbewerbe des Schulvereins \u201eOswiata\u201c.<\/p>\n<p>Im k\u00fcnstlerischen Teil pr\u00e4sentierten sich die Teilnehmer des Gedichtswettbewerbs und die Jugendgruppe des Theaters \u201eBez Paniki\u201c mit der Et\u00fcde der Balade \u201eErlk\u00f6nig\u201c von Johann Wolfgang von Goethe.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend der Jubil\u00e4umsfeier verabschiedeten wir uns von <strong>Anastazja Pustelnik<\/strong>, die 25 Jahre als Lehrerin bei Oswiata t\u00e4tig war. Die Vorsitzende des P\u00e4dagogischen Rates Izabela Mischke bedankte sich bei der Kollegin u. a. f\u00fcr die hervorragende Vorbereitung der Anf\u00e4ngergruppen f\u00fcr die \u00a0weitere Klassen sowie ihr Engagement bei der Organisation der \u201eOswiata\u201c -Veranstaltungen und anderen polnischen Vereinen, was mit einem gro\u00dfen Applaus belohnt wurde.<\/p>\n<p>Die Jubil\u00e4umsfeier unter der Leitung von Wojciech Sowinski und der Sch\u00fclerin Bianca Kowalewski wurde mit der Zeugnisvergabe beendet. Jeder Sch\u00fcler erhielt einen Jubil\u00e4umsbecher sowie einen Kugelschreiber.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1933\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280029_-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280029_-300x225.jpg 300w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280029_-768x576.jpg 768w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280029_-700x525.jpg 700w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280029_-410x308.jpg 410w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280029_-100x75.jpg 100w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280029_-275x206.jpg 275w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280029_-770x578.jpg 770w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280029_-370x278.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280029_.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1938\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280562_-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280562_-300x225.jpg 300w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280562_-768x576.jpg 768w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280562_-700x525.jpg 700w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280562_-410x308.jpg 410w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280562_-100x75.jpg 100w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280562_-275x206.jpg 275w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280562_-770x578.jpg 770w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280562_-370x278.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280562_.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1940\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280628_-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280628_-300x225.jpg 300w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280628_-768x576.jpg 768w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280628_-700x525.jpg 700w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280628_-410x308.jpg 410w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280628_-100x75.jpg 100w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280628_-275x206.jpg 275w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280628_-770x578.jpg 770w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280628_-370x278.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280628_.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1944\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290162_-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290162_-300x225.jpg 300w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290162_-768x576.jpg 768w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290162_-700x525.jpg 700w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290162_-410x308.jpg 410w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290162_-100x75.jpg 100w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290162_-275x206.jpg 275w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290162_-770x578.jpg 770w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290162_-370x278.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290162_.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1947\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290319_-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290319_-300x225.jpg 300w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290319_-768x576.jpg 768w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290319_-700x525.jpg 700w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290319_-410x308.jpg 410w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290319_-100x75.jpg 100w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290319_-275x206.jpg 275w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290319_-770x578.jpg 770w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290319_-370x278.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1290319_.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1934\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280073_-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280073_-300x225.jpg 300w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280073_-768x576.jpg 768w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280073_-700x525.jpg 700w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280073_-410x308.jpg 410w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280073_-100x75.jpg 100w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280073_-275x206.jpg 275w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280073_-770x578.jpg 770w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280073_-370x278.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/P1280073_.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am 15. Juni 2019 fanden in der Aula des Marie Curie Gymnasiums die Schulabschlussfeier des Schuljahrs 2018\/19 sowie das 30. Jubil\u00e4um der Wiedergr\u00fcndung des PTS &#8222;O\u015bwiata&#8220; \u00a0statt. In diesem Jahr wird die 30. Zeugnisvergabe in au\u00dfergew\u00f6hnlicher Atmosph\u00e4re stattfinden! Aus diesem Grund haben wir besondere Ehreng\u00e4ste zu uns eingeladen \u2013 darunter das Botschaftspersonal der Republik Polen, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1945,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-1928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["pl","de"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1928"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2676,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1928\/revisions\/2676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}