{"id":1883,"date":"2020-02-27T23:17:18","date_gmt":"2020-02-27T22:17:18","guid":{"rendered":"https:\/\/oswiataberlin.de\/?p=1883"},"modified":"2026-02-14T23:16:47","modified_gmt":"2026-02-14T22:16:47","slug":"stowarzyszenie_onas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/stowarzyszenie_onas\/","title":{"rendered":"Verein"},"content":{"rendered":"<div>\n<div class=\"lmt__textarea_container\">\n<div>\n<div>\n<div class=\"flex flex-col text-sm pb-25\">\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-WEB:5890c17e-dc37-4885-8b66-b888a5efac5e-9\" data-testid=\"conversation-turn-20\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"8e545ae3-fa6b-4133-b70c-ecf279485570\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word dark markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"119\" data-end=\"327\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Der Polnische Schulverein \u201eO\u015bwiata\u201c in Berlin ist eine parteipolitisch unabh\u00e4ngige Organisation, die sich seit \u00fcber 35 Jahren aktiv f\u00fcr die polnische Bildung und Kultur in Berlin und Brandenburg einsetzt. <\/strong><strong>Durch den Unterricht der polnischen Sprache f\u00fcr Kinder und Jugendliche, die Organisation von Wettbewerben, Veranstaltungen zur polnischen Geschichte und Tradition sowie Bildungsreisen nach Polen schaffen wir eine lebendige Verbindung zur Sprache und Kultur des Herkunftslandes. Wir gestalten einen Raum, in dem die polnische Sprache nicht nur Unterrichtsfach, sondern auch Fundament von Identit\u00e4t und Gemeinschaft ist.<\/strong><\/span><\/p>\n<p data-start=\"749\" data-end=\"1112\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Herzlich eingeladen sind Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 18 Jahren mit polnischem Hintergrund. Unsere Angebote stehen allen offen \u2013 unabh\u00e4ngig von Konfession, sozialer Situation oder Geburtsort. Entscheidend ist die Bereitschaft, die polnische Sprache zu lernen und weiterzuentwickeln sowie die Verbindung zur polnischen Kultur und Tradition zu st\u00e4rken.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"1114\" data-end=\"1117\" \/>\n<h2 data-start=\"1119\" data-end=\"1141\">Unsere Geschichte<\/h2>\n<p data-start=\"1143\" data-end=\"1293\">Die Wurzeln des Vereins reichen bis in das Jahr 1896 zur\u00fcck. Im Jahr 1939 wurde die T\u00e4tigkeit durch die nationalsozialistischen Beh\u00f6rden verboten. Die Wiederaufnahme der Arbeit erfolgte 1988. Seitdem entwickeln wir unsere Bildungsarbeit kontinuierlich weiter und reagieren auf die Bed\u00fcrfnisse der jeweils nachfolgenden Generationen der Polonia in Berlin.<\/p>\n<hr data-start=\"1504\" data-end=\"1507\" \/>\n<h2 data-start=\"1509\" data-end=\"1528\">Unsere Mission<\/h2>\n<p data-start=\"1530\" data-end=\"1670\">Satzungsgem\u00e4\u00dfe Aufgabe des Polnischen Schulvereins \u201eO\u015bwiata\u201c in Berlin ist der Unterricht der polnischen Sprache f\u00fcr Kinder und Jugendliche. Wir arbeiten auf Grundlage des vom Instytut Rozwoju J\u0119zyka Polskiego im. \u015bw. Maksymiliana Marii Kolbego entwickelten Rahmenlehrplans. Dadurch gew\u00e4hrleisten wir ein hohes Unterrichtsniveau sowie die inhaltliche Anbindung an das System der polnischen Bildung im Ausland.<\/p>\n<p data-start=\"1942\" data-end=\"2197\">Die T\u00e4tigkeit des Vereins wird ehrenamtlich von engagierten Lehrkr\u00e4ften, Eltern und Unterst\u00fctzerinnen und Unterst\u00fctzern getragen, die sich der F\u00f6rderung der polnischen Sprache und Kultur verbunden f\u00fchlen. Wir verfolgen ausschlie\u00dflich gemeinn\u00fctzige Zwecke.<\/p>\n<p data-start=\"2199\" data-end=\"2289\">Durch Bildungsangebote sowie kulturelle Veranstaltungen pflegen wir innerhalb der Polonia:<\/p>\n<ul data-start=\"2291\" data-end=\"2389\">\n<li data-start=\"2291\" data-end=\"2317\">\n<p data-start=\"2293\" data-end=\"2317\">die polnische Sprache,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2318\" data-end=\"2343\">\n<p data-start=\"2320\" data-end=\"2343\">Kultur und Tradition,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2344\" data-end=\"2389\">\n<p data-start=\"2346\" data-end=\"2389\">das Gef\u00fchl von Zugeh\u00f6rigkeit und Identit\u00e4t.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2391\" data-end=\"2682\">Wir unterst\u00fctzen polnische Familien in Berlin dabei, die Verbindung zum Herkunftsland zu bewahren, und geben Kindern die M\u00f6glichkeit, Geschichte, Kultur und Gegenwart Polens kennenzulernen \u2013 damit sie ihre zweisprachige und bikulturelle Identit\u00e4t bewusst und selbstbewusst entwickeln k\u00f6nnen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mt-3 w-full empty:hidden\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-5342 aligncenter\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/e9896161-2602-41f6-a472-c32a768ae7f7-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/e9896161-2602-41f6-a472-c32a768ae7f7-300x225.jpg 300w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/e9896161-2602-41f6-a472-c32a768ae7f7-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/e9896161-2602-41f6-a472-c32a768ae7f7-768x576.jpg 768w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/e9896161-2602-41f6-a472-c32a768ae7f7-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/e9896161-2602-41f6-a472-c32a768ae7f7-700x525.jpg 700w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/e9896161-2602-41f6-a472-c32a768ae7f7-410x308.jpg 410w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/e9896161-2602-41f6-a472-c32a768ae7f7-100x75.jpg 100w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/e9896161-2602-41f6-a472-c32a768ae7f7-275x206.jpg 275w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/e9896161-2602-41f6-a472-c32a768ae7f7-770x578.jpg 770w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/e9896161-2602-41f6-a472-c32a768ae7f7-370x278.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/e9896161-2602-41f6-a472-c32a768ae7f7.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Derzeit hat unser Verein zwanzig Filialen in Berlin und Brandenburg, in denen 450 Kinder lernen. Unter der Betreuung von 30 hochqualifizierten Lehrern mit p\u00e4dagogischer Ausbildung lernt die junge Generation die polnische Sprache sowie die Grundlagen der polnischen Geografie und Geschichte. Im Laufe unserer \u00fcber 37-j\u00e4hrigen T\u00e4tigkeit nahmen an unserem Unterricht rund 4500 Sch\u00fcler teil. Das Er\u00f6ffnen einer weiteren Klasse ist m\u00f6glich, wenn sich mindestens 12 Personen bewerben.<\/p>\n<div>\n<p>Neben dem Schulverein PTS &#8222;O\u015bwiata&#8220; gibt es noch die 1989 von Regina Mikielewicz gegr\u00fcndete Jugendtheatergruppe &#8222;Bez Paniki&#8220;. Seit 2000 f\u00fchrt Przemys\u0142aw Walkowicz die Jugendtheatergruppe. Seit ihrer Gr\u00fcndung f\u00fchrte sie schon mehrere St\u00fccke an polnischen Kulturveranstaltungen in Berlin auf. Eine Kindergruppe wird gef\u00fchrt von Edyta Gurda &#8211; J\u0119drasik und Agnieszka Kara\u015b .<\/p>\n<p><strong>Der Sitz des PTS &#8222;O\u015bwiata&#8220; befindet sich in der Lichtenrader Str. 42 in 12049 Berlin.<\/strong><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1883 gallery-columns-3 gallery-size-trx_addons-thumb-avatar'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"370\" height=\"370\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24-370x370.jpg\" class=\"attachment-trx_addons-thumb-avatar size-trx_addons-thumb-avatar\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24-300x300.jpg 300w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24-768x768.jpg 768w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24.jpg 2048w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24-700x700.jpg 700w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24-410x410.jpg 410w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24-100x100.jpg 100w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24-275x275.jpg 275w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24-75x75.jpg 75w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-13-06-24-770x770.jpg 770w\" sizes=\"auto, (max-width: 370px) 100vw, 370px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"370\" height=\"370\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03-370x370.jpg\" class=\"attachment-trx_addons-thumb-avatar size-trx_addons-thumb-avatar\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03-370x370.jpg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03-300x300.jpg 300w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03-150x150.jpg 150w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03-768x768.jpg 768w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03.jpg 2048w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03-700x700.jpg 700w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03-410x410.jpg 410w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03-100x100.jpg 100w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03-275x275.jpg 275w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03-75x75.jpg 75w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/PHOTO-2024-08-29-10-50-03-770x770.jpg 770w\" sizes=\"auto, (max-width: 370px) 100vw, 370px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Hier finden die Sitzungen des Vorstands, des Lehrerversammlungen, der Mitgliederversammlung sowie der Elternrates statt. Au\u00dferdem finden hier Treffen der Organisation &#8222;Wielka Orkiestra Swi\u0105tecznej Pomocy&#8220; statt.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Sprechzeiten<\/span> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Montag \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a011.00 \u00a0&#8211; \u00a017.00 Uhr <\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Dienstag \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a009.00 \u00a0&#8211; \u00a014.00 Uhr \u00a0 \u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Mittwoch \u00a0 \u00a0 \u00a0 09.00 \u00a0&#8211; 13.00 Uhr \u00a0 \u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Donnerstag \u00a0 09.00 \u00a0&#8211; 14.00 Uhr <\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Freitag \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a009.00 \u00a0&#8211; 13.00 Uhr<\/span><\/strong><\/p>\n<div>\n<div><\/div>\n<div>Zum derzeitigen Vorstand geh\u00f6ren:<\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<ul>\n<li>Vorsitzender : <strong>Jakub Nowak,\u00a0<\/strong><em>Sozialp\u00e4dagoge, Kulturanimateur, Kinderyoga-Lehrer. Im Verein seit 2004, zun\u00e4chst als Lehrer. 2012 ist er zum Stellvertreter der Vorsitzender BARBARA REJAK geworden, seit September 2021 \u2013 ihr Nachfolger.<\/em><\/li>\n<li>Vizevorsitzende : \u00a0<strong><em>Andreas Visser, <\/em><\/strong><em><em>kommissarischer stellvertretender Vorsitzender, <\/em>Theaterregisseur, \u00dcbersetzer aus dem Polnischen, Songtexter, Manager und Produzent. <\/em><em>Er \u00fcbersetzte St\u00fccke von Maja Sta\u015bko, Przemys\u0142aw Wojcieszek und Magda Rebzda sowie zahlreiche publizistische Texte, unter anderem f\u00fcr die J\u00fcdische Allgemeine. <\/em><em>Er hat in Gdynia und Berlin Regie gef\u00fchrt. Produzent von Musikproduktionen und H\u00f6rb\u00fcchern, u. a. mit Celina Musa, Olga Tokarczuk und Maciej Wojtyszko.<\/em><\/li>\n<li>Vizevorsitzende : <strong>Karolina Ma\u0142olepszy,\u00a0<\/strong><em> Absolventin der Geisteswissenschaftlichen Fakult\u00e4t der Universit\u00e4t Stettin. Seit 2019 Lehrerin im Schulverein \u201eO\u015bwiata\u201d f\u00fcr die Klassen 1-3. Hobby: Kalligrafie, Basteln. Im Vorstand seit 11.09.2021.<\/em><\/li>\n<li>Sekret\u00e4r: <strong>Anna M\u00fcnstermann,\u00a0<\/strong><\/li>\n<li>Schatzmeisterin : <strong>Iwona Herman,\u00a0<\/strong><em>im Verein PTS \u201eO\u015bwiata\u201c seit 1995, langj\u00e4hriger aktiver Mitglied des Elternbeirats, seit 2014 die Schatzmeisterin.<\/em><\/li>\n<li>Leiterin des p\u00e4dagogischen Rats : <strong>Izabela Mischke<\/strong>, <em>Diplom &#8211; P\u00e4dagogin Grundschule. Ab 2016 Lehrerin PTS &#8220; Oswiata &#8222;. Seit 2017 Vorsitzenderin Lehrer Rad. Privat gl\u00fcckliche Mutter zwei S\u00f6hne<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-3398 aligncenter\" src=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_8277-225x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"248\" height=\"330\" srcset=\"https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_8277-225x300.jpeg 225w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_8277-700x933.jpeg 700w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_8277-410x547.jpeg 410w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_8277-100x133.jpeg 100w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_8277-275x367.jpeg 275w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_8277-370x493.jpeg 370w, https:\/\/oswiataberlin.de\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/IMG_8277.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 248px) 100vw, 248px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00dcberpr\u00fcfungskommission:\u00a0Gra\u017cyna Adamska, El\u017cbieta Guderska-Pociecha, Jolanta Sawczuk<\/p>\n<div><\/div>\n<div>F\u00fcr Fragen an den Schulverein wenden Sie sich an unser B\u00fcro:<\/div>\n<div>Tel. 627 08 745; e-mail <a href=\"mailto:oswiataberlin@web.de\">oswiataberlin@web.de <\/a>oder an Frau Izabela Mischke Tel. 0173 321 99 074.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Bankverbindung:<\/div>\n<div>Polnischer Schulverein &#8222;O\u015bwiata&#8220;\u00a0 IBAN: DE 57 1002050 0000 3294900<\/div>\n<div>Bank f\u00fcr Sozialwirtschaft\u00a0\u00a0 BIC: BFSWDE33BER<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Der Vorstand des PTS &#8222;O\u015bwiata&#8220; gibt bekannt, dass es f\u00fcr Mitglieder die M\u00f6glichkeit gibt, im B\u00fcro Veranstaltungen im Sinne unseres Vereinszwecks zu organisieren.<\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Polnische Schulverein \u201eO\u015bwiata\u201c in Berlin ist eine parteipolitisch unabh\u00e4ngige Organisation, die sich seit \u00fcber 35 Jahren aktiv f\u00fcr die polnische Bildung und Kultur in Berlin und Brandenburg einsetzt. Durch den Unterricht der polnischen Sprache f\u00fcr Kinder und Jugendliche, die Organisation von Wettbewerben, Veranstaltungen zur polnischen Geschichte und Tradition sowie Bildungsreisen nach Polen schaffen wir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2414,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-1883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stowarzyszenie"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["pl","de"],"languages":{"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1883"}],"version-history":[{"count":125,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9781,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1883\/revisions\/9781"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oswiataberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}